Fatima Martín, autrice di El Ángulo de la Bruma, XXIX Premio Torrente Ballester per il romanzo in spagnolo.
La scorsa settimana è apparso a La Coruña, L'angolo della nebbia, romanzo vincitore del Torrente Ballester Award 2017 in spagnolo, dalle Isole Canarie Fatima Martin.
The Angle of the Mist, è un file romanzo storico romanzato sulla prima spedizione che ha tentato di misurare il Monte Teide. La vera storia della spedizione francese si mescola, come in ogni romanzo storico, con la ricreazione immaginaria delle loro esperienze sull'isola, storia d'amore inclusa.
Sinossi:
Claudio Dufour, esploratore francese, riceve sbalordito da Cuba, la lettera di un amico, Julien de Marivaux, morto da tredici anni prima nella spedizione del 1724 alle Isole Canarie che localizzò il Meridiano di Origine sull'isola di El Hierro e misurò per la prima volta il Monte Teide. Si sono così risvegliati tutti i segreti che li univano ad Emilia, la giovane canaria che ha acceso l'insonnia di entrambi i giovani.
"La foschia 1724
Le unghie si sono rotte. Il dolore lo stava soffocando, ma non poteva pensarci. Doveva resistere, afferrare le rocce, perché erano rocce, o almeno così arrivò a intuire. L'oscurità si fece più stretta ma una spada laser dalla luna bucò le nebbie. Le dita stridettero ferite ma dovettero aggrapparsi ai massi. Il freddo dell'acqua era metallico, gli si spezzò in faccia con rabbia, lo colpì con le onde. Gli ululati della tempesta aumentarono e ci fu lo scricchiolio del sartiame della nave, il battito delle vele incrinate, il battito della disperazione sciolto. "
La storia dietro la trama:
L'angolo della foschia è un romanzo basato su eventi accaduti durante il primo terzo del XVIII secolo. Le sue scene sono ambientate nel spedizione scientifica dalla Francia e guidata da padre Feuillée, che misurò per la prima volta il Teide, anche se in modo errato, e ha individuato il meridiano dell'origine sull'isola di El Hierro. UN trama d'amore inizia tra i suoi tre protagonisti, due scienziati francesi e una giovane donna delle Canarie, audaci e determinate.
“La documentazione è stata esaustiva per costruire i propri scenari in varie parti del mondo e, soprattutto, nelle Isole Canarie. Questo sforzo è stato utile anche per ricreare le peculiarità dell'epoca, con la priorità di garantire una scrittura agile ".
Un aspetto complesso, e che la giuria del Torrente Ballester Prize ha evidenziato come
"L'alchimia della tradizione e la sua vocazione letteraria attraverso un passato sapientemente costruito"
È stato il suo sviluppo strutturale ad oscillare tra due date principali: il 1724 e il 1737. Si articola in un gioco di intrighi che si svelano in modo dosato e culminano in un finale inaspettato.
Il romanzo utilizza solo la lingua esistente al momento in cui è stato sviluppato, la prima metà del XVIII secolo. Come esempio, la parola lava non faceva ancora parte della nostra lingua. Riesci a immaginare di scrivere sulla misura di un vulcano, su un'isola vulcanica, senza usare parole come lava?
La sua origine era una piccola storia di due pagine in un laboratorio letterario.
El Ángulo de la Bruma, un romanzo storico sulla prima spedizione che ha tentato di misurare il Monte Teide.
Cosa dicono i lettori:
Il romanzo esaurito su Amazon entro 48 ore dalla pubblicazione.
Secondo le parole dello scrittore Jorge Eduardo Benavides,
"Dalla prima all'ultima pagina, L'angolo della foschia è un romanzo di trama ben curata che ci porta nelle remote Canarie del XVIII secolo per raccontarci un episodio basato su eventi reali: la spedizione di Louis Feuillée per misurare per la prima volta l'altezza del Teide. Ma dopo questa avventura che coinvolge personaggi reali e immaginari, Fátima Martín, con una prosa elegante e precisa, ci racconta un'altra avventura…. ”.
La giuria del concorso, presieduto dal vicepresidente e capo della Cultura del Consiglio provinciale, Goretti Sanmartín, e composto da Mercedes Fernández-Albalat, Xuan Bello, June Fernández, Belén Gopegui, Vicente Luis Mora e il premio per il romanzo qualità letteraria.
L'autore:
Fatima Martín è una Giornalista delle Canarie (Santa Cruz de Tenerife, 1968), con diversi libri di racconti pubblicati al suo attivo. Il suo nuovo progetto, si tuffa anche nella storia delle isole. Non è correlato al precedente, né presenta personaggi storici, ma l'autore ha scoperto una fonte inesauribile di trame nella sua terra. Questa volta, il XIX secolo esplode con la sua rivoluzione industriale, dove le Isole Canarie sono una tappa obbligata nel commercio marittimo del carbone fino all'apertura del Canale di Suez.
"È un lavoro più intimo che non rinuncia a intrighi o segreti"
Sta anche scrivendo storie per un altro libro collettivo con diversi autori su personaggi eroici e mitici che appaiono nel XXI secolo.