Vendida
Esaurito: Storia della schiavitù moderna -o Venduto: Storia della schiavitù moderna, con il titolo originale inglese, è una biografia scritta dall'autrice britannica Zana Muhsen e dal ghostwriter Andrew Crofts. L'opera è stata pubblicata per la prima volta nel 1991. Successivamente è stata tradotta in spagnolo da Cecilia M. Riva e commercializzata dalla casa editrice Seix Barral.
Il lancio di questo titolo ha suscitato enorme scalpore, non solo a livello di vendite, ma anche grazie ad una discussione sul diritto internazionale e sulle risorse umane. Il libro racconta la storia di Zana Muhsen e di sua sorella Nadia, vendute dal padre e portate nello Yemen per sposarsi. con uomini che non conoscevano. Anni dopo, la protagonista e autrice confessa la sua terribile esperienza.
Sinossi di Vendida
L'eufemismo per una vacanza da sogno
Zana Muhsen è nata e cresciuta a Birmingham, città di Londra, Inghilterra. Vide la luce per la prima volta nel 1965, quando venne partorita dalla madre, Miriam Ali, e accolta da suo padre, Muthanna Muhsen. Quando compirai 15 anni, quest'ultimo Ha insistito per andare a vedere lo Yemen, la sua patria. Descriveva il suo paese come un'oasi in mezzo al deserto, ricoperta di sabbia dorata e alberi esotici. Zana conosceva solo Londra e l'idea del viaggio sembrava entusiasmante.
La giovane donna ha intrapreso la sua avventura con Abdul Khada, un amico di Muthanna. Gli avevano detto che Nadia sarebbe arrivata giorni dopo, quindi non si era preoccupato. Tuttavia, Il viaggio non è iniziato come previsto. Hanno vissuto un viaggio infinito attraverso Damasco, e ci sono volute quattro lunghe ore per raggiungere Maqbanah, un luogo così poco attraente che il protagonista ha sonnecchiato per quasi tutto il viaggio. All'arrivo gli hanno detto che era stato venduto per circa 1.500 euro.
Il primo impatto con la cessione di Zana Muhsen
Zana afferma di non sapere assolutamente nulla della decisione di suo padre di farla sposare senza il suo consenso. La ragazza, una donna inglese a tutti gli effetti, rimase sconvolta quando Abdul Khada le disse che sarebbe diventata la moglie di suo figlio adolescente, un quattordicenne malaticcio di nome Abdullah. La notizia la lasciò in un profondo stato di shock, ma quando riuscì a capire un po' di più la sua situazione, era già sposata e viveva con il suo acquirente a Hockail, uno sbiadito villaggio di case a schiera sulla cima di una montagna.
Un destino simile a quello di Zana è toccato alla sorella Nadia, arrivata poco dopo, anche se in un'altra città. Le ragazze hanno dovuto affrontare tutto ciò che sarebbe accaduto da sole. La protagonista racconta di aver subito ripetuti abusi sessuali da parte del suo presunto marito. Anche i suoceri non la trattavano bene, dice: la picchiavano, la costringevano lavorare fino allo sfinimento e la esortavano ad avere quanti più figli possibile.
Otto anni di tortura
La narrazione in prima persona di Zana Muhsen è di una crudezza senza pari. Sono strazianti i suoi racconti su come dovette andare alla ricerca dell'acqua da un pozzo per mancanza di minerali comuni, o sul modo in cui dovette sottomettersi agli obblighi coniugali e ai dettami dei suoceri per otto anni.
Nel mezzo di quel periodo la protagonista riesce a comunicare con la madre, che intraprende una battaglia legale per recuperare le sue figlie dal Paese straniero. Lo Yemen ha però annunciato che sia Zana che Nadia erano sposate con mariti yemeniti, che entrambe avevano figli originari del Paese arabo e che era impossibile restituirli.
Dopo aver ricevuto questa risposta, Miriam Ali ha contattato le autorità britanniche e queste hanno scatenato una protesta a livello nazionale che ha portato la nazione mediorientale a permettere a Zana e Nadia di tornare nella loro casa di Birmingham, seppur in condizioni terribili.
L'addio
Per lasciare lo Yemen, Zana e Nadia hanno dovuto lasciare i figli, così le sorelle hanno raggiunto un accordo: la maggiore sarebbe partita per prima e avrebbe fatto tutto il possibile per far uscire la più piccola e i suoi figli dal loro inferno personale. COSÌ, Dopo otto anni apparentemente interminabili, Zana torna con Miriam a Londra. Allo stesso tempo, ha avviato una serie di richieste affinché Nadia potesse lasciare il paese del marito con i suoi figli.
Va notato che questa è la fine Vendida e che la soluzione della situazione di entrambe le sorelle potrà essere vista più chiaramente nel libro seguente di Zana Muhsen e Andrew Crofts: Una promessa a Nadia -Una promessa per Nadia, per la sua traduzione in spagnolo—.
Anni dopo, la stessa sorella minore ha rilasciato interviste per chiarire il suo punto di vista sui libri di Zana, con il quale non ero proprio d'accordo. Nonostante ciò, sia le donne che i loro figli hanno potuto riunirsi e stare insieme in Inghilterra nel 2015.
Chi è Andrew Crofts, il ghostwriter di Sold Out
Il suo nome potrebbe non essere ben noto ad alcune persone, ma Andrew Crofts Ha scritto alcuni dei più grandi bestseller dell'intero Regno Unito. Non si sa molto della sua vita personale o della sua professione, ma si stima che lo scrittore sia nato in Inghilterra nel 1953. Inoltre, ha studiato al Lancing College. Dopo la laurea si trasferisce a Londra e lì svolge diverse attività, come giornalismo e scrittura di libri di viaggio.
A causa della sua posizione di ghostwriter, Non è facile determinare quanti titoli corrispondano alla sua paternità o accompagnamento. Nonostante ciò, gli editori hanno mostrato molto interesse per lui e il suo lavoro. Andrew Crofts ha dimostrato una tale abilità nella creazione letteraria e saggistica che gli editori hanno iniziato a richiedere che i libri siano firmati con il suo nome associato alla persona che finanzia l'opera o propone l'idea.
Nel 2014, Andrew Croft ha scritto Confessioni di a ghostwriter, un'autobiografia ricca di tutti quegli eventi che lo hanno segnato come praticante della scrittura nera. Da buona critica, il Daily Telegraph ha sottolineato che, quando l'autore deve lavorare con un cliente di una certa fama, la sua professionalità è presente al punto da mantenere del tutto segreta la sua collaborazione.