Fotografia: (c) Alberto Granados. Sito web di Raffaele Guillen.
Rafael Guillen, poeta granadino rappresentante della cosiddetta Generazione degli anni '50, è morto ieri a 90 anni. Con una lunga carriera e una vita molto itinerante, il suo lavoro stati trasparenti è stato premiato nel 1994 con il Premio nazionale di letteratura. Ricordiamo, ci avviciniamo o scopriamo la sua figura con a selezione di 4 poesie.
Rafael Guillen
En 1953 divenne noto in letteratura essendo un membro di Versi all'aperto, un gruppo di giovani scrittori che irruppero nella scena poetica granadina del dopoguerra dopo la morte di García Lorca. Tre anni dopo ha pubblicato il suo primo libro di poesie, prima della speranza. E hanno seguito i loro libri Dico amore, Elegia y Canzone-guida per camminare nell'aria di Granada.
In tutto, ha firmato a venti libri di poesia ma ha anche scritto prosa y prova. La collezione del suo lavoro è in vari antologie, l'ultimo dei quali è stato pubblicato nel 2017. E sia le poesie che gli articoli sono stati tradotti in più lingue così come vari autori li hanno musicati.
Era un membro del Accademia di buone lettere di Granada e le Arti Nobili di Antequera. E tra le sue molte distinzioni ci sono le Medaglia d'Oro della Città di Granada, quello della Provincia di Granada, quello d'Onore dell'Accademia di Belle Arti di Granada, l'Insignia Poeta Don Luis de Gongora dalla Reale Accademia delle Scienze, Belle Lettere e Arti Nobili di Córdoba e la Medaglia d'Onore della Fondazione Rodríguez-Acosta.
Selezione di poesie
teoria dell'ordine
La mucca si è sdraiata spudoratamente
sacro il suo scheletro affamato
sull'asfalto dell'affollato
viale e, ignari di qualsiasi norma
di urbanità, attende imperturbabile
al tumulto e al rumore che provoca
la sua maestosa indolenza e sa
che questo è l'ordine perché da sempre
era così organizzato, come ben poteva
non essendo stato così o come, sospetta,
ci possono essere mondi in cui le mucche
non sdraiarsi causando inceppamenti
in circolazione e forse ci pensa
cosa gli faremo, mentre lui sostiene
intorno al traffico incessante
de risciò e motociclette e autobus
vecchie bici traballanti
e nei suoi occhi languidi si riflettono
le facciate rosa, il salto
delle scimmie che si arrampicano sullo sporco
muri, rifiuti, mucchi
di frutta, bancarelle e portali
di spazzatura, una folla
variegato e capre dall'alto
tetti e qualche cammello sciolto
e le corna e le urla e lei
sdraiato lì, esercitando indifferente
il suo potere, rimuginando sulle sue viscere
che se è così e non altrimenti
è perché, senza dubbio, dovrà esserlo.
Frana nella parola
A volte succede
un vuoto improvviso nella parola.
A volte si verifica un cataclisma
dentro la parola,
una frana geologica sullo sfondo
delle sue caverne che lo lasciano vuoto.
E non suona più spesso
compatto, come suona
carne giovane, come sembra
marmo o vetro. suona come materia
disfatto, a un padiglione disabitato,
a un albero marcio, alla non esistenza, al nulla.
Quando la bestia, che ha abdicato
di essere un uomo, si lascia andare e mette la morte
e terrore nei luoghi
dove la vita svolgeva le sue faccende
giornali, la parola
la paura non dice più niente,
né la parola orrore, né la parola
assassini. Si forma
un buco nero nel profondo
dell'universo del linguaggio,
che assorbe la luce di qualsiasi
senso.
avrebbe dovuto creare
fatto di sangue e agonia;
una parola fatta di innocenti
fatto a pezzi; UN
parola fatta di disperazione,
di maledizione e disgusto.
L'impronta
Tutto ciò che è bello lascia un buco
rimane la traccia
di un quadro sul muro dove
era appeso per un po'.
che, sebbene invisibile,
Ci sono e cosa posso fare?
vedere con gli occhi dell'amore Sono come
briciole di bellezza,
piccole vibrazioni
dell'aria, note sciolte
di una canzone che forse mai
venuto a suonare
Vero che questo conoscerti
presente in quella traccia persistente,
quella consolazione che mi lasci
quando te ne vai, quel miracolo
che non finisce
pronuncio amore
Vengo dal non sapere da dove vengo
per dire amore, semplicemente.
Pensare amore, sulla fronte
Sostengo di sapere cosa tengo.
Per non fermare ciò che mi fermo
Semino il mio seme in solchi e versi.
Per salire, controcorrente,
Ho un argomento qui, non so cosa ho.
Venire è un ricordo, se arriva.
Il pensiero è una fuga, se lo tocchi.
La semina è una storia, se si raccoglie.
Solo chi ha torto ha ragione in amore
e offre molto di più di quanto offre.
Dopodiché, ogni speranza sarà poca.
Fonte: sito web di Rafael Guillén.