In questo secondo articolo dedicato al Letteratura medievale spagnola Non puoi perderti uno dei suoi nomi più famosi: Juan Ruiz, l'Arciprete di Hita. Quindi oggi è il momento di ricordare la sua figura e la sua opera più immortale, la Buon libro d'amore, con un paio di frammenti selezionato.
Juan Ruiz, Arciprete di Hita
Non si sapeva molto sull'identità di Juan Ruiz più del suo stesso riconoscimento del nome e dello status. Ma negli ultimi anni c'è stata più ricerca e la sua attuale esistenza è stata datata intorno al 1330, data questo documentandolo a Toledo come testimone in una sentenza arbitrale.
Quindi risulta essere Arciprete della Diocesi di Toledo, con un'ampia formazione in teologia e conoscenza musicale e letteraria. E in seguito avrebbe anche suonato uffici ecclesiastici che lo avrebbe portato, soprattutto, da Hita, Guadalajara e Alcalá de Henares. E sebbene non sia stato possibile specificare l'anno di nascita, l'anno della sua morte oi luoghi, molti storici hanno localizzato la sua nascita in quelle due città.
Buon libro d'amore
Questo è ciò che lo stesso arciprete lo chiamava nel testo e nel manoscritti che sono conservati hanno date di 1330 e 1343. Scritto in frammenti discontinui e prima persona, ti consente di espandere o aggiungere più episodi come storie, favole, storie, canzoni o detti.
Non può adattarsi a nessun genere conosciuto di letteratura medievale, ma sembra un riassunto di ciò che c'era, con a raccolta di temi e generi quello aveva ispirato altri. E ovviamente è un file libro picaresco che raccoglie tutti i personaggi e le situazioni, intorno all'amore soprattutto, della società di quel tempo.
Due frammenti scelti
Parla amore ...
Se vuoi amare i proprietari o qualsiasi donna
molte cose che dovrai imparare prima
in modo che lei voglia accoglierti innamorata.
Per prima cosa, guarda quale donna scegliere.
Sta cercando una donna bella, attraente e sana,
quello non è molto alto, ma nemmeno nano;
se puoi, non vuoi amare una donna cattiva,
perché non sa niente dell'amore, contadino e di cattivo gusto.
Alla ricerca di una donna snella con una testa piccola,
capelli gialli, non tinti con l'henné;
le sopracciglia separate, lunghe, alte, in una roccia;
fianchi larghi, questa è la taglia del proprietario.
Occhi grandi, belli, espressivi, luminosi
e con ciglia lunghe, molto chiare e ridenti;
le orecchie piccole, sottili; perché menti
se ha il collo alto, è così che piace alla gente.
Il naso affilato, i denti delle frattaglie,
uguale e bianchissimo, un po 'a parte,
le gengive rosse, i denti aguzzi,
le labbra della sua bocca rosse, strette
La sua piccola bocca, beh, in senso buono,
il suo viso è bianco, glabro, chiaro e liscio;
dovresti vederla prima senza maglietta
perché la forma del corpo te lo dirà: questa aguisa!
***
Disse Aristotele, ed è vero ...
Aristotele ha detto, ed è vero,
quell'uomo lavora per due cose: la prima,
per il sostentamento, e il secondo era
a seguire l'unione con una simpatica femmina.
Se lo dicessi, potrebbe essere cancellato,
ma un filosofo lo dice, non sono io da biasimare.
Non dobbiamo dubitare di ciò che dice il saggio,
poiché il suo saggio ragionamento è provato dai fatti.
Che il saggio dica la verità è chiaramente dimostrato;
uomini, uccelli e animali, tutti animali delle caverne
vuole, per sua natura, compagnia sempre nuova
e molto più uomo di un altro essere che si muove.
Lo dico più uomo, perché altre creature
solo una volta si uniscono, per natura;
uomo, sempre, senza senso e senza misura,
ogni volta che vuole e può fare quella cosa folle.
Il fuoco preferisce essere tenuto nella cenere,
perché prima si consuma più viene infilzata;
uomo, quando pecca, vede bene che scivola,
ma per natura, va in profondità nel male.
Io, in quanto umano e, quindi, peccatore,
A volte provavo un grande amore per le donne.
Che proviamo le cose non è sempre il peggio;
conosci il bene e il male e scegli il meglio.
[...]