Wawancara dengan Ángel Delgado, penulis beberapa buku yang diterbitkan sendiri

dari Actualidad Literatura kami telah menggemakan dari waktu ke waktu "masalah" yang dimiliki beberapa penulis saat menerbitkan buku mereka dan keberanian luar biasa yang mereka jalankan dalam hal penerbitan sendiri. Itulah mengapa hari ini kami memiliki Ángel Delgado, seorang penulis yang telah menerbitkan sendiri selama beberapa tahun dan telah memiliki beberapa buku di pasaran.
Jika Anda ingin mengetahui kelebihan dan kekurangan penerbitan sendiri, kami menawarkannya secara langsung.

Actualidad Literatura: Pertama-tama Ángel, kami ingin mengucapkan terima kasih atas nama seluruh tim di Actualidad Literatura bahwa Anda dengan senang hati menyetujui wawancara ini. Ini merupakan suatu kesenangan bagi kita semua.

Bagi saya juga, saya berterima kasih karena berpikir bahwa membuka laci di meja saya akan menarik bagi pembaca Anda. Saya senang menghabiskan sedikit waktu ini dengan Anda.

AL: Ángel, apakah saya memanggil Anda selama wawancara ini dengan nama depan Anda sendiri atau apakah Anda memiliki nama samaran yang membuat Anda merasa lebih nyaman?

J: Saya tidak pernah memikirkan nama samaran, dengan nama baik-baik saja, saya menghormati semua orang yang memilih 'nama artistik' karena mereka memiliki nama dan nama keluarga yang sangat umum tetapi saya tidak pernah berpikir untuk mengubah nama saya untuk mencoba membuat diri saya dikenal dalam petualangan ini yang sedang mencoba menerbitkan buku. Meskipun sekarang setelah Anda menyebutkannya, saya pikir jika suatu hari saya menulis sesuatu yang sangat mengerikan dan bencana, maka ya. Apakah Anda pikir saya harus berpikir untuk mengubah nama saya sekarang, atau bahkan kota saya? (tertawa)

AL: Saya enggak pernah mikir-mikir itu, janji saya (tertawa). Bagaimana gairah Anda untuk menulis lahir dalam diri Anda? Apakah itu sesuatu yang Anda mulai sukai sejak usia muda atau mungkin Anda telah belajar Sastra dan dari sanalah sebagian besar hobi itu berasal?

J: Ya, karena saya ingat saya lebih suka menggambar huruf daripada angka di buku catatan Rubio yang mereka paksa untuk kami isi. Ngomong-ngomong, suatu hari secara kebetulan saya melihat edisi baru dari buku catatan itu dan tidak ada hubungannya dengan yang dari tahun 80-an, mereka telah kehilangan semua esensinya. Kisah nyata pertama saya (karena saya memiliki banyak petunjuk saat remaja) adalah salah satunya berjudul Tetes darah, yang dengannya saya berpartisipasi dalam kontes sastra di institut. Sejak saya kecil dulu bermain role-playing game, dengan corak yang fantastis, saya selalu membuat cerita atau skrip di atas kertas, yang belum tentu berubah menjadi cerita. Kemudian saya lulus dari Seni, dan ya, itu ada hubungannya dengan surat, tapi hei, itu benar-benar tidak ada hubungannya dengan hobi menulis, saya sudah menggigit bug sebelum menginjak fakultas.

AL: Ceritakan sedikit tentang Saudara, saya tahu Saudara dari Cádiz. Dapatkah dikatakan bahwa Cádiz yang indah, pantainya, jalanannya, penduduknya, terkadang menjadi inspirasi Anda?

J: Tentu saja, dan siapapun yang mengatakan bahwa kota atau asal mereka tidak mempengaruhi apa yang mereka tulis, berbohong dengan cara yang keji (tertawa). Serius, hanya itu yang Anda katakan, saya tidak akan berbicara banyak tentang Cádiz, karena jalanannya juga bau tanah, lagu, dan puisinya. Dan pantainya cahayanya, anginnya. Saya beruntung berasal dari daerah pesisir, dan tinggal di dalamnya, di mana cakrawala yang bersih adalah kesempatan unik untuk melepaskan dan melepaskan 'penyumbatan' yang terkadang saya derita, Anda tahu, yang tidak peduli seberapa banyak Anda ingin menulis cerita yang bagus, jangan keluar, tidak duduk, tidak berdiri, atau berjalan. Tapi, dalam kasus saya, berjalan di pantai kosong membuka pintu kesempatan untuk memulai sesuatu yang baru, dalam segala hal.

AL: Anda telah menulis selama bertahun-tahun di blog sastra Anda Scriptoria (http://scriptoria.blogspot.com.es/), kebenaran? Bagaimana itu lahir dan mengapa Anda memutuskan untuk menyebutnya begitu? Nama situs web Anda telah mengingatkan saya pada banyak buku teraneh yang ditulis Auster, "Perjalanan melalui Scriptorium."

J: Memang benar, blog itu telah dibuka selama lebih dari 7 tahun, dan sebenarnya saya pernah menulis lebih banyak tentang itu sebelumnya. Dengan gaya jejaring sosial, keberhasilan dalam blogging ini telah sedikit diturunkan ke penyebaran yang baik yang masing-masing miliki di profil mereka, di Facebook dan di Twitter di atas segalanya. Saya tidak bisa mengeluh tentang itu, saya masih memiliki ratusan kunjungan ketika saya mempublikasikan sesuatu, meskipun komentar di blog itu sendiri telah turun. Buku Paul Auster pasti akan menjadi judul yang bagus untuk blog saya. Tapi naskah Perjalanannya dimulai karena di dalamnya saya ingin mengekspos masalah dan ketidaknyamanan yang muncul pada saat menyelesaikan novel yang saya tulis tahun itu. Sedikit demi sedikit, saya mengesampingkan novel itu dan beralih ke menulis artikel dan cerita baru di blog, tepat ketika saya menyadari penerimaannya. Saya menyebutnya naskah karena saya ingin memilih satu kata, satu kata, yang mengandung banyak hal dan akan menarik perhatian dalam beberapa cara. Menjadi jamak Latin dari meja tulis itu tampak sempurna bagiku.

AL: Saya telah melihat bahwa kecintaan Anda pada menulis tidak hanya tercermin dalam blog sastra Anda, tetapi Anda juga telah berani dengan dunia penerbitan sendiri yang melelahkan. Ceritakan sedikit tentang buku apa yang Anda jual dan tentang masing-masing buku itu.

J: Hanya saja, self-publishing itu berani, dan egosentris yang mutlak dan tercela (tertawa). Dalam kasus saya, saya pertama kali mencoba cetakan sangat pendek dari kumpulan puisi yang tidak lagi saya salin. Tapi saya masih punya salinannya Scriptoria, laci pertama, yang mengumpulkan cerita dari blog selama beberapa tahun dan beberapa yang tidak dipublikasikan, juga dari Semua jam rusak, sebuah antologi cerita dan dongeng dari segala jenis di mana perjalanan waktu atau kerugian menjadi alur plot utamanya, dan Keturunan Henry Norton yang malang, novel misteri yang lucu yang saya terbitkan tahun ini dan saya banyak bersenang-senang saat menulis, karena tidak ada hubungannya dengan cerita yang biasanya saya taruh di blog atau publikasi lain. Juga dalam format digital dapat ditemukan di Amazon Semua jam rusak, Pria tanpa aksen, yang merupakan cerita yang sangat istimewa bagi saya, dan Doa subuh yang baru saja dianiaya, sebuah cerita panjang tentang misteri abad pertengahan yang saya tulis lebih dari 20 tahun yang lalu. Saya berharap versi ebook Henry Norton tersedia pada tahun 2015.

AL: Ángel, apakah sangat sulit hari ini untuk mendapatkan penerbit untuk melihat novel seseorang dan memutuskan untuk menerbitkannya? Cobalah melakukan sedikit perhitungan mental kasar dan beri tahu kami berapa banyak penerbit yang telah Anda kunjungi dengan pekerjaan Anda di bawah tangan Anda.

J: Beberapa tahun yang lalu saya memeriksa daftar penerbit yang terdaftar di halaman Kementerian Kebudayaan. Dan katakanlah saya menjadi 'tukang spam' dengan mengirimkan proposal dan surat lamaran kepada mereka yang menurut saya mungkin tertarik dengan apa yang saya tulis, setelah beberapa bulan 'pria spam yang bersemangat' sudah berbau seperti 'spam mayat' (tertawa). Beberapa penerbit memang mengusulkan kepada saya untuk menerbitkan bersama mereka sebagai imbalan untuk membayar salinan, saya selalu menolak itu. Namun, saya telah mendengar cerita tentang orang-orang yang dengan sedikit usaha dalam mencari atau mengirimkan naskah ke beberapa penerbit memiliki keberuntungan yang lebih baik daripada saya. Yang membuat Anda bertanya-tanya tentang beberapa hal: entah saya tidak pandai menulis dan keras kepala saya bisa (tertawa), atau email yang biasanya saya terima yang menyatakan bahwa apa yang saya tulis tidak sesuai dengan baris editorial mana pun akan benar adanya. Sekarang saya sudah berhenti mengirim aslinya, saya menerbitkan buku saya sendiri.

AL: Apa langkah-langkah dalam proses desktop publishing yang paling Anda sukai dan paling tidak Anda sukai?

J: Sedikitnya: saat Anda harus membuat sedikit penyesuaian pada tata letak dan tidak berakhir menjadi kuadrat. Saya bukan desainer tata letak profesional dan saya menghabiskan terlalu banyak waktu untuk membuat penyesuaian itu. Gangguan, wow. Juga tambahkan distribusinya, saya harus mengeluarkan tenaga dan keinginan untuk mendistribusikan salinan melalui toko buku atau layanan penjualan, sesuatu yang tidak saya kuasai.
Mereka yang paling: menulis. Dan terutama saat-saat segera setelah selesai menulis buku, menyadari bahwa buku itu telah selesai dan Anda ingin orang membacanya dan memberi tahu Anda bahwa mereka tertarik pada cerita itu, atau bahwa mereka membencinya dan bahwa saya harus membayar mereka psikoanalis melupakan buku saya (tertawa).

AL: Kalau saat ini sebagian pembaca kami memutuskan untuk mempercayai Anda dan literatur Anda, kemana mereka harus pergi untuk membeli satu eksemplar?

A: Percaya padaku? Apakah kamu serius? (tertawa) Tidak, mari kita lihat ... itu mudah bagi Anda, Anda hanya perlu menulis email kepada saya (malaikat.delgado@gmail.com) meminta salinannya. Apakah Anda melihat apa yang saya katakan? Distribusi nol (tertawa). Mereka juga dapat mengakses tautan tersebut Beli buku saya di blog naskah, di mana saya telah mengaktifkan toko virtual kecil dengan tombol beli. Tentu saja, beberapa dapat dibeli di Amazon dalam edisi digitalnya. Tapi, misalnya, Scriptoria, laci pertama y Keturunan Henry Norton yang malang mereka hanya di atas kertas.

AL: Ángel, kami ingin menanyakan kepada semua orang yang kami wawancarai satu pertanyaan terakhir yang sama untuk melihat perbedaan dalam jawaban yang Anda berikan kepada kami. Ini dia: Genre sastra apa yang paling Anda sukai, apa tiga buku favorit Anda, dan penulis terkenal mana yang menurut Anda seharusnya tidak pernah menjadi penulis? Dan kami menambahkan tambahan: E-book atau kertas?

A: Yah, meskipun apa yang telah saya terbitkan akan membuat saya berpikir bahwa saya lebih menikmati cerita dan cerita, saya harus memberi tahu Anda bahwa saya memiliki waktu yang lebih baik untuk menulis novel, meskipun memakai lebih banyak, tetapi Anda merasa lebih besar ketika Anda mengakhiri untuk itu.untuk cerita lebih dari dua ratus halaman. Saya tidak hanya punya tiga buku favorit, Anda tahu… Tapi jika saya harus memilih tiga sekarang, sekarang, mereka adalah: Esai tentang Kebutaan, Firmin y Hati yang membeku. Oh, dan tanpa ragu, Dan Brown seharusnya mendaftar untuk kelas tenis dayung atau apa pun yang dia inginkan daripada mengambil pena dan kertas. Untuk selalu membawa buku kertas dalam perjalanan dan sisanya dalam sebuah ebook, di rumah selalu, selalu, selalu ... kertas.

AL: Baiklah, seperti yang saya katakan di awal, senang sekali menerima Anda dalam hal ini, Ángel. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih atas hadiah pribadi berupa buku terbaru Anda “The Regrettable Descent of Henry Norton.” Aku yakin aku akan menyukainya. Berhati-hatilah dengan ulasan yang berasal dari Actualidad Literatura kami akan mewujudkannya. Terima kasih banyak atas segalanya dan sampai jumpa selalu.

A: Terima kasih. Jika Anda menganggap keturunan Norton benar-benar, sangat disesalkan, Anda selalu tepat waktu untuk membuang ulasan dan menggedor pintu saya dengan gagang untuk meminta penjelasan saya (tertawa), untuk mencegah hal itu terjadi saya lebih baik meminta Anda untuk membuat janji dengan psikoanalis saya. Sampai jumpa lagi.