Fotografi: Rosario Langka. Hormat penulis.
Rosario Langka Dia adalah seorang penulis, doktor dalam Filologi Hispanik dan profesor Bahasa Spanyol dan Penulisan Kreatif di Universitas Castellón. Dia adalah Hadiah Aragon tahun 2022 yang diberikan oleh penjual buku provinsi Huesca untuk novelnya Langit di atas Canfranc. Di dalam wawancara Dia memberi tahu kami tentang dia dan saya sangat berterima kasih kepadanya atas kebaikan dan waktunya yang didedikasikan.
Rosario Langka — Wawancara
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel terakhir Anda yang diterbitkan adalah Langit di atas Canfranc. Apa yang Anda ceritakan tentang itu dan dari mana ide itu berasal?
Rosario Langka: Beberapa orang yang sekarang tinggal di kota Canfranc yang memberi tahu saya tentang peristiwa yang saya ceritakan: the api mulai 24 April 1944 dan hubungan dari tentara jerman, penerjun payung dalam kasus novel saya, dengan gadis-gadis di sana.
Lalu aku melihat di koran ABC 29 April 1944 beberapa gambar bencana yang luar biasa. Dalam film berita Francoist yang selama rezim diproyeksikan di bioskop sebelum film, NO-DO, api Canfranc juga muncul dalam siarannya pada 8 Mei 1944, setelah memberikan laporan tentang malam musik Georgia di Warsawa dan sebelum laporan olahraga . dalam singkat ini dokumenter Tingkat kehancuran dapat dilihat dari kurang dari satu menit di atas kota yang terbakar.
Canfranc tidak dibangun kembali. Fakta ini adalah bukti terbesar bahwa uang itu tidak pernah tiba, tetapi jatuh di pinggir jalan.
Jumlah jutaan yang dikumpulkan begitu selangit sehingga tidak masuk akal. Itu datang dari sumber yang paling beragam: sumbangan untuk membangun kembali Canfranc dari upah sehari untuk semua pegawai negeri Spanyol, baik sipil maupun militer, sebuah inisiatif yang diikuti oleh banyak pekerja dan petani secara sukarela, dengan pengurangan pendapatan pascaperang mereka. Selain itu, banyak koleksi, koleksi, dan pertunjukan untuk membantu mereka yang terkena dampak: adu banteng, pertandingan sepak bola, dan majalah musik. Di Prancis dan di banyak negara Amerika, melalui langganan populer, banyak uang juga dikumpulkan.
Dihitung, berdasarkan kata-kata beberapa saksi pada waktu itu, bahwa Canfranc akan dibangun kembali sebanyak lima kali. Untuk pekerjaan detektif saya, saya menggambar garis di peta Spanyol dari Madrid ke Canfranc untuk memulai cari tahu di titik mana dari geografi kita ratusan itu juta peseta telah mengubah alamat, tujuan dan, di atas segalanya, tangan. Temuan itu mengejutkan saya. Itu sama sekali tidak seperti yang saya harapkan. Keheranan itulah yang mendorong saya untuk menceritakan kisah ini.
- AL: Dapatkah Anda mengingat bacaan pertama Anda? Dan cerita pertama yang Anda tulis?
RR: Dua buku yang membuat saya terus membaca adalah: Kumbang terbang saat matahari terbenam, dari María Gripe, di mana naturalis Swedia Linnaeus muncul dan beberapa tahun kemudian kronik sentimental merah, oleh Francisco González Ledesma, pemenang penghargaan Planeta 1984. Mungkin yang kedua ini tidak terlalu tepat untuk usia saya —saat itu saya baru berusia tiga belas tahun—tetapi itu menentukan. Saya tidak merasa seperti sedang membaca tentang peristiwa tertentu di Barcelona, saya merasa di sana dan kemudian.
Tahun berikutnya saya membaca Kronik Fajar dari penulis Aragon yang meninggal di San Diego, California, Ramón J. Sender. Itu membantu saya untuk sesuatu yang sangat penting: untuk mengetahui tanpa keraguan bahwa Saya ingin mendedikasikan diri saya untuk menulis. Sejak saat itu saya juga ingat pernah membaca Jalan, oleh Miguel Delibes, dan persegi berlian, oleh Merc Rodoreda.
Mi cerita pertama, untuk menyebutnya dalam beberapa cara, saya memberi judul Perjalananku di awan. Saya menulisnya ketika saya masih di bawah sepuluh tahun dan saya memenangkan hadiah sastra yang penting bersamanya. Itu dimulai di kastil di bukit La Estrella. Di lereng gunung itu adalah tempat saya masih tinggal, di lanskap ini menghadap ke lembah Palancia antara Sierra Espadán dan Calderona.
- AL: Seorang kepala penulis? Anda dapat memilih lebih dari satu dan dari semua era.
RR: Max Aub, Cervantes, beberapa penulis Prancis suka Benoite Groult dan di antara yang saat ini saya sekarang cukup sering membaca: velyne lebih buruk dan Leila slimani, Penghargaan Goncourt 2016.
- AL: Karakter apa dalam buku yang ingin Anda temui dan ciptakan?
RR: Tanpa ragu, itu Quixote.
- AL: Adakah hobi atau kebiasaan khusus dalam hal menulis atau membaca?
RR: kesunyian dan kesendirian.
- AL: Dan tempat dan waktu pilihan Anda untuk melakukannya?
RR: di jam pertama hari, berkali-kali sebelum fajar, dan dalam sofa jeruk. Meskipun aku selalu mengatakan itu kamarku sendiri adalah laptopku yang dengannya saya dapat menulis di mana saja di mana kondisi dari pertanyaan sebelumnya terpenuhi.
- AL: Apakah ada genre lain yang Anda sukai?
RR: semua dan juga hibridisasinya. Saya membaca tanpa kerumitan dan tanpa prasangka.
- AL: Apa yang kamu baca sekarang Dan menulis?
RR: Itu empat belas finalis novel dari hadiah sastra yang saya juri.
Mengenai subjek novel saya berikutnya, saya tidak bisa mengungkapkannya. Saya menganggap bahwa efek kejutan juga sangat penting. Selanjutnya, García Márquez biasa mengatakan sesuatu seperti: jika Anda mengatakannya, Anda tidak lagi menulisnya.
- AL: Bagaimana menurut Anda adegan penerbitan itu?
RR: Dalam momen transisi dari cara dan kebiasaan abad kesembilan belas hingga abad kedua puluh satu dengan semua yang menyiratkan kerumitan dan kebingungan. Meskipun faktanya buku fisik adalah satu-satunya media yang menolak digitalisasi konten lain seperti musik atau film.
- AL: Apakah momen krisis yang kita alami sulit bagi Anda atau akankah Anda menyimpan sesuatu yang positif untuk cerita masa depan?
RR: Kami selalu dalam krisis karena satu dan lain hal. Seperti yang mereka katakan, satu-satunya hal yang permanen adalah perubahan. Bercermin untuk menyesuaikan selalu positif karena, dengan cara ini, kita menjadi sadar bahwa perlu untuk mencari kebahagiaan bagi diri kita sendiri dan orang-orang di sekitar kita. Bagaimanapun, itu adalah keinginan paling manusiawi: menjadi baik dan orang yang kita cintai. Itu sebabnya saya pikir tidak ada orang yang waras, menginginkan perang.