Julia San Miguel. Wawancara dengan penulis Tiga Belas Lilin di Kamar Tidur

Julia San Miguel Dia berasal dari Madrid dan belajar Filologi Hispanik di Universitas Complutense. Dia menggabungkan pekerjaannya sebagai manajer Koreksi teks dengan tulisan. Dia telah mengikuti pelatihan dalam lokakarya sastra dan telah menerbitkan buku untuk penerbit seperti Kalandraka, SM, Bruño dan Edebé. Sekarang hadiah Tiga belas lilin di kamar tidur. Di dalam wawancara Dia memberi tahu kita tentang dia dan banyak topik lainnya. Anda saya menghargai waktu dan kebaikan yang didedikasikan.

Julia San Miguel — Wawancara

• ACTUALIDAD LITERATURA: Novel pertamamu diberi judul Tiga belas lilin di kamar tidur. Apa yang Anda katakan kepada kami di dalamnya?

JULIA SAN MIGUEL: Itu adalah refleksi tentang betapa rentannya kita. Ketika saya menulisnya, di Eropa tidak ada peristiwa perang di dekatnya. Peperangan membawa kami sangat jauh, dan kami pikir kami aman. Kenyataan menunjukkan kepada kita bahwa hal tersebut tidak terjadi. Namun, terlepas dari kengerian, kekerasan, semua peristiwa sejarah, masa lalu dan masa kini, yang telah kita ketahui dan akibat buruknya, Mereka terus menjual kepada kita sifat kepahlawanan yang mempesona. dan daya tarik itu diwariskan kepada anak-anak kita.

Ada a permisif mutlak terhadap segala sesuatu yang berhubungan dengan berkenaan dengan perang, dan misalnya, ada senjata mainan, meskipun itu senjata air, dan video game aksi. Jangan lupa, di sektor yang begitu populer di kalangan remaja dan pra-remaja ini, persentasenya mencapai 78% pada usia 11 hingga 14 tahun.

Dalam novel ini, sebagai fiksi, beberapa anak yang baru berusia dua belas tahun akan bermain-main menjadi tentara, mengalami secara langsung beberapa peristiwa perang paling berdarah dalam sejarah. Kenyataannya, di dunia kita, saat ini, ada tentara anak-anak yang berada di garis depan. Dan itu bukan permainan. Kita tidak bisa melihat ke arah lain dan tidak merasa bertanggung jawab.

Kita harus melakukan segala kemungkinan untuk membangun dunia yang lebih baik. Tiga belas lilin di kamar tidur Ini adalah buku yang mungkin harus kita semua baca. Adalah novel yang dikompromikan. Sebuah upaya kecil untuk meningkatkan kesadaran dan kesadaran bahwa kita harus terus mempertahankan nilai-nilai yang membawa kita membangun dunia yang lebih baik. Dan dalam diri anak-anak kita ada harapan bahwa hal ini akan terjadi.

Awal

• AL: Dapatkah Anda mengingat bacaan pertama Anda? Dan cerita pertama yang Anda tulis?

JSM: Yang pertama saya ingat bukan bacaannya, tapi cerita yang nenekku ceritakan padaku. Kisah-kisah indah dan mengerikan yang tidak pernah bosan saya dengar malam demi malam sebelum tertidur. Terkadang, sedikit, dia bercerita padaku tentang perang, seperti itu, tanpa kualifikasi lebih lanjut. Perang. Dan rasa sakit itu tercermin dalam kesedihan mata abu-abunya juga ada di Tiga Belas Lilin di Kamar Tidur. 

Jika saya memikirkan tentang bacaan pertama saya, itu pasti benar Lima dan Menara Malory, kedua seri oleh Enid Blyton. Saya menyukainya. Sekarang, dengan perspektif, saya melihat bahwa mereka adalah antitesis dari novel saya.

Dan kemudian ada Jules Verne dan seluruh koleksi yang diilustrasikan Bruguera. Dan komiknya, yang dia tukarkan di toko alat tulis setempat. Kisah-kisah dari Lulu, Rompetechos, Mortadelo dan Filemon, Zipi dan Zape, Para Suster Gilda… Dunia yang indah tempat saya belajar melalui pembedahan yang cermat terhadap karakter yang penuh warna.

Dan di antara novel-novel pertamaku, salah satu favoritku adalah, dan hingga saat ini, Robinson Swiss, oleh Johann David Wyss. Saya masih berada di tepi pulau itu dan bertanya-tanya dengan penuh semangat apa yang akan dibawa laut kepada kita hari ini.

Yang kurang beruntung adalah tulisan pertama saya. A kisah cinta yang penuh gairah, layak untuk novel terbaik Corín Tellado. Usiaku belum genap sepuluh tahun. Saya menantikan Anda membacanya dan memberi saya pendapat Anda. Saya menyerahkannya kepada sepupu saya, yang lebih tua dari saya, yang tentu saja tidak menganggap saya serius dan kehilangannya. Itu adalah pekerjaan yang bagus. Aku masih belum memaafkan mereka.

Penulis dan karakter

• AL: Seorang kepala penulis? Anda dapat memilih lebih dari satu dan dari semua era.

JSM: Sulit. Mengapa tetap bersama satu atau beberapa? Setiap tahap kehidupan menempatkan kita pada jalur menuju penulis yang kita butuhkan pada saat itu untuk membimbing dan mengajari kita. Bisa dibilang merekalah yang memilih kita, bukan kita. Di masa remaja saya, misalnya, Miguel Hernández dan Ahli di bulan. Atau Cortazar dan Senjata rahasia. Tanpa melupakan Antonio Machado y Gambar placeholder Miguel Delibes. Dan saya menemukan, belum lama ini, hal yang menarik Isaac Bashevis Singer. dan kekasihku kemuliaan yang kuat, yang selalu bersamaku.

Di antara bacaan-bacaan yang mempengaruhi penulisan novel ini, saya akan soroti Johny mengambil senapannya, oleh Dalton Trumbo; Anak Laki-Laki dengan Piyama Bergaris, oleh John Boyne, dan Besok saat perang dimulai, oleh John Marsdan. Ingatannya terus mempengaruhi saya.

• AL: Karakter sastra apa yang ingin Anda temui dan ciptakan?

JSM: Saya ingin bertemu semuanya Mujeres yang ia tangkap dalam tulisannya Benito Perez Galdos. Dan ciptakan sosok perempuan dengan kekuatan vital dan dramatis yang ada pada diri mereka masing-masing.

Julia San Miguel — Adat istiadat, genre, dan proyek

• AL: Adakah kebiasaan atau kebiasaan khusus dalam hal menulis atau membaca?

JSM: Saya suka menulis di komputer. Awalnya sepertinya mustahil dan saya menolaknya. Saya selalu mencoret-coret halaman kosong dengan tangan, atau dengan mengetik di mesin tik Maritsa 13 yang tak terpisahkan. Saya tidak bisa menulis jika tidak ada layar komputer di depan saya. Dan ya: ketika renungan mendikte, Anda harus meninggalkan segalanya dan mulai menulis, kapan pun waktunya.

Jika ya membaca, saya selalu suka di kertas. Seperti yang dikatakan José Emilio Pacheco, Anda harus merasakan, menyentuh, dan mencium buku itu.

• AL: Dan tempat dan waktu yang Anda pilih?

JSM: Seperti yang saya sebutkan, saat menulis memang demikian merenung yang Mereka memaksakan tempat dan waktu. Tapi, ya, seperti klaim Virginia Woolf, saya punya kamar sendiri untuk menulis. Rak buku di belakangku penuh dengan literatur bagus. Sebuah jendela di sebelah kiri saya dari mana saya melihat pohon pinus tua tempat sarang merpati. Dan di sebelah kananku, Pizpi, sebuah galguita warna coklat, dan Massimosebuah dachshund hitam legam, yang telah menjadi protagonis cerita saya berikutnya.

Untuk menikmati buku yang bagus, saya suka di sore hari, saat tugas hari itu selesai. Waktunya hanya untukku, dan untuk cerita yang menipuku dan membuatku tersesat di dalamnya.

Genre

• AL: Ada genre lain yang kamu suka?

JSM: Saya suka menulis, dan saya suka membaca. Setiap genre berhubungan, baik saat menulis maupun membaca, dengan momen tertentu dalam hidup Anda. Saya tidak mengesampingkan apapun. Saya belajar dengan mereka semua.

Saya suka terus bereksperimen cerita dan puisi anak-anak. Tantangannya sangat sulit dan bermanfaat sehingga menurut saya tantangannya sangat memotivasi dan menyenangkan. Tidak ada usia yang ditentukan sebelumnya. Hanya saat mengetahui bagaimana menikmatinya. Itu puisi Ini membantu saya menyalurkan emosi saya. Dia cerita pendek Ini adalah kompleksitas yang membuat petualangan. Teater adalah minat saya. Sebuah kolom di surat kabar, seperti yang saya tulis selama lebih dari lima belas tahun Distrik 19, Cerita dari tetangga saya, misalnya, adalah peringatan terus-menerus terhadap kehidupan sehari-hari.

Proyek

• AL: Sekarang kamu baca apa? Dan menulis?

JSM: Saya sedang membaca Wanita tanpa nama, oleh Vanessa Monfort. Sosok dari María de la O Lejárraga dan karya sastra, khususnya teater, yang ia buat di bawah bayang-bayang suaminya, Gregorio Martínez Sierra. Anonimitas perempuan, ketidaktampakan mereka, membuat kita perlu terus mengklaim tempat yang selayaknya.

Melanjutkan minat saya pada teater, saya tmenyelesaikan adaptasi novel ke panggung Saya jatuh cinta dengan topeng, dari Hadiah Ilustrasi Nasional José Ramón Sánchez, yang merupakan biografi fiksi dari aktor legendaris Lon Chaney, "pria seribu wajah". Sebuah tantangan yang saya harap José Ramón merasa puas dengan hasilnya. Saya berharap suatu hari kita melihat pertunjukannya di atas panggung!

Proyek ini adalah saya digabungkan dengan novel remaja lainnya yang juga membahas, secara metaforis, masalah mutilasi alat kelamin perempuan. Judulnya Senyum Atamani, sebagai penghormatan kepada Aminata, seorang wanita yang sangat berani yang telah menyuarakan masalah yang serius dan sekaligus membungkam ini.

Julia San Miguel - Panorama Saat Ini

• AL: Menurut Anda bagaimana dunia penerbitan secara umum?

JSM: Akhir-akhir ini, dunia penerbitan sedang menghadapi situasi yang tidak mudah, dan, sekali lagi, dunia penerbitan harus melakukan perubahan. Tidak apa-apa. Tidak baik menjadi stagnan.

Masih banyak pembacanya, banyak perhatian budayanya, meski terkadang teknologi tampak menyerbu segalanya. Saatnya melihat dan belajar dari generasi muda. Filosofinya. Dari standar hidup Anda. Saya suka sekali, berkat mereka muncul penerbit baru. Kecil, tetapi dengan proyek yang ambisius dan terdefinisi dengan baik.

• AL: Bagaimana Anda menangani momen yang kita jalani saat ini?

JSM: Saya tidak akan menyangkal bahwa hal ini memprihatinkan. Jika nilai-nilai etika kita tetap berada dalam bahaya, saya merasa masa depan kita mengecewakan. Saya sedih dengan anggapan intoleransi, penyalahgunaan kekuasaan dan manipulasi yang kita alami.

Saya hanya berharap cepat atau lambat kita bisa melakukannya bangun dari keadaan hipnosis itu itu membuat kita sangat rentan. Adalah tugas kita untuk membantu mencapainya. Oleh karena itu novel sangat diperlukan, seperti misalnya, Tiga belas lilin di kamar tidur.