Javier Valenzuela. Wawancara dengan penulis Terlambat untuk Memahami

Javier Valenzuela Dia berasal dari Granada. Dia bekerja selama tiga dekade El País sebagai pencatat peristiwa dan dia adalah seorang reporter perang di Timur Tengah, koresponden di Beirut, Rabat, Paris dan Washington dan wakil editor surat kabar tersebut. Pada tahun 2013 ia mendirikan bebas tinta, majalah digital bulanan info gratis. Terlambat untuk mengerti Ini adalah bukunya yang kelima belas dan novel kriminal kelima yang dia terbitkan, yang dia ceritakan kepada kita dalam hal ini wawancara. Saya berterima kasih banyak atas waktu dan kebaikan Anda.

Javier Valenzuela - Wawancara

• ACTUALIDAD LITERATURA: Novel barumu diberi judul Terlambat untuk mengerti. Apa yang Anda ceritakan tentang itu dan dari mana ide itu berasal? 

JAVIER VALENZUELA: Ini adalah novel kriminal yang terjadi di Madrid tahun 1984. Saya ingin menghidupkan kembali kota yang gelap gulita yaitu Madrid dari Movida. Di satu sisi ada a ledakan kehidupan dalam kebebasan, yang diwujudkan dalam musik, bioskop, lukisan, fotografi, dan pesta, namun di sisi lain terdapat ketidakamanan warga yang luar biasa. Itu juga sudah waktunya dari quinquis dan heroin. Saya kira idenya Novel ini muncul dari verifikasi bahwa tidak ada seorang pun yang menulis sesuatu seperti ini. 

• AL: Bisakah Anda kembali ke buku pertama yang Anda baca? Dan cerita pertama yang Anda tulis?

JV: Saya pikir buku pertama yang saya baca adalah Kisah dari Alhambra, de washington irving, dalam edisi anak-anak tentunya. Banyak novel menyusul. Jules Verne, Emilio Salgari dan Robert Louis Stevenson. Saya pikir di situlah kecintaan saya pada buku lahir: buku menceritakan kisah-kisah hebat, membuat Anda bepergian dan berpetualang. Saya mulai berlatih jurnalisme sejak usia sangat muda dan bercerita dari berbagai kota dan negara.. Tapi itu adalah cerita jurnalistik, benar, relevan, dan dapat diverifikasi. Saya membuat karya fiksi pertama saya ketika saya sudah sangat tua: novel Jeruk keprokyang merupakan noir itu terjadi di Tangier. 

• AL: Seorang kepala penulis? Anda dapat memilih lebih dari satu dan dari semua era.

JV: Albert Camus, di antara orang Prancis. Hemingway, di kalangan orang Amerika. Cervantes dan Pérez Galdós, di antara orang Spanyol. Dan dalam hal sastra hitam, karya klasik Dashiell Hammett, Raymond Pedagang lilin dan Patricia Pandai dan Spanyol John Madrid, Alexis ravelo y Marta Sanzo.   

• AL: Karakter apa dalam buku yang ingin Anda temui dan ciptakan?

JV: Bajak laut Long John Perakdari Pulau harta karun, de Stevenson. Saya sepenuhnya mengasumsikan lagu Joaquín Sabina: «Jika Anda memberi saya pilihan di antara semua kehidupan, saya memilih kehidupan bajak laut yang lumpuh, dengan kaki kayu, dengan penutup mata, dengan wajah yang buruk. Bajingan tua, kapten kapal yang benderanya berupa sepasang tibia dan tengkorak. Saya suka bajak laut, mereka benar-benar libertarian.

• AL: Adakah kebiasaan atau kebiasaan khusus dalam hal menulis atau membaca?

JV: Ketika saya menulis novel Saya ingin memiliki sesuatu yang berhubungan dengan topik Anda. Misalnya saja saat menulis Bubuk mesiu, tembakau dan kulit Aku punya satu di mejaku Pistol bintang 1922, mesin semi-otomatis kaliber 9 panjang yang diproduksi di Éibar untuk Garda Sipil. Dalam kasus Terlambat untuk mengerti, Saya tidak mulai menulis satu bab sampai saya mendengar topik yang akan diberi judul beberapa kali. Lagu keduanya Nacha Pop, Radio Futura dan Illegales seperti Los Chichos dan Los Chunguitos. Itu adalah cara saya membenamkan diri dalam waktu dan tempat tertentu.

• AL: Dan tempat dan waktu yang Anda pilih? 

JV: Saya telah menulis lima novel saya yang sudah diterbitkan di antaranya Tangier, Alpujarra dan Salobreña. Tempat yang tenang, dimana saya bisa menghabiskan enam atau tujuh jam berturut-turut menulis tanpa gangguan yang berlebihan. DAN tempat yang indah, di mana, saat senja, saya bisa berjalan-jalan dengan pemandangan indah dan bertemu untuk minum bir bersama teman-teman.

• AL: Ada genre lain yang kamu suka?

JV: Selain genre noir? Ya, tentu saja. Saya membaca banyak buku sejarah dan filsafat. Sejarah penuh dengan kisah nyata yang fantastis, kisah-kisah yang seringkali melampaui imajinasi para penulis paling subur. Dan filsafat, khususnya filsafat Epicurus, Nietzsche dan Camus, itu mendamaikan saya dengan kehidupan, itu memberi saya apa yang orang Prancis sebut joie de vivre, kegembiraan hidupr.  

• AL: Sekarang kamu baca apa? Dan menulis?

JV: Saya membaca ulang, hampir setengah abad kemudian, Percakapan di katedral, oleh Vargas Llosa. Namun kini lebih memperhatikan bentuk dibandingkan substansi, teknik penuturan dibandingkan cerita dalam buku ini. Vargas Llosa dibuat dalam novel ini a pelaksanaan arsitektur naratif yang sangat besar dan mengagumkan.

Dan bagaimana saya menyelesaikannya belum lama ini Terlambat untuk mengerti, sekarang Saya tidak menulis fiksi, hanya artikel jurnalistik.. Ketika saya menulis novel, saya tidak membaca novel, hanya sejarah atau filsafat, agar tidak mencemari diri saya sendiri. Saya meninggalkan fiksi orang lain untuk masa kosong.

Panorama dan kejadian terkini

• AL: Menurut Anda bagaimana adegan penerbitan itu?

JV: Jelas sekali lanskap penerbitannya didominasi oleh tiga atau empat kelompok usaha besar yang secara megah menempatkan penulis dan produknya di toko buku, media, dan penghargaan sastra. Ini Kekuatan uang. Namun ada juga lusinan penerbit kecil dan independen yang menerbitkan karya-karya luar biasa dan berusaha membuat karya-karya tersebut bertahan di bawah beban komersial yang berat. terlaris. Saya sangat mengagumi dan menyukai editorial David kami. 

• AL: Apakah saat ini kita hidup sulit bagi Anda atau apakah Anda dapat menjaga sesuatu yang positif baik di bidang budaya maupun sosial?

JAVIER VALENZUELA: Dunia abad ke-XNUMX sangat didominasi oleh keserakahan, narsisme, dan eksibisionisme. Sampai-sampai pemenangnya adalah influencer di jejaring sosial dan pemenang kontes reality show televisi. Tetapi Ini juga memiliki hal-hal yang sangat positif. Salah satu yang paling menggairahkan adalah momentum luar biasa yang menjadi penyebabnya kesetaraan perempuan.

Saya menyukai penolakan sosial besar-besaran yang ditimbulkan oleh perilaku macirula presiden federasi sepak bola kita. Dan saya harus mengatakan bahwa saya adalah salah satu dari jutaan rekan senegaranya yang merasa sangat bahagia saat bersama kami tim wanita memenangkan Piala Dunia di Australia. Di situlah kita berjalan dengan baik.