Ana Alcolea. «Kata-kata dan karakternya mengejutkan saya saat saya menulis»

Ana Alcolea adalah seorang penulis dari Zaragoza dengan karir panjang baik dalam mengajar Bahasa dan sastra seperti dalam publikasi karya informatif, literatur anak dan remaja (Memenangkan Penghargaan Cervantes Chico tahun 2016) dan akhirnya, novel sebagai Di bawah singa Saint Mark o Roti panggang Margarita, yang hadir sekarang. Saya sangat menghargai waktu, kebaikan, dan dedikasi Anda untuk ini wawancara.

Ana Alcolea. Wawancara

• ACTUALIDAD LITERATURA: Apakah Anda ingat buku pertama yang Anda baca? Dan cerita pertama yang Anda tulis?

ANA ALKOLEA: Mungkin buku pertama yang saya baca adalah Los tres mosqueteros, oleh Alexander Dumas, dalam edisi bergambar untuk anak-anak. Setidaknya itu yang pertama aku ingat. Buku pertama yang saya tulis adalah Liontin yang hilang, novel berlatar Afrika, di mana seorang anak laki-laki mencari medali yang dikenakan ayahnya ketika dia meninggal dalam kecelakaan pesawat di hutan.

• AL: Buku apa yang pertama kali membuat Anda tertarik dan mengapa?

AA: Dua buku yang sangat berbeda, Jane Eyre, oleh Charlote Brönte, untuk kisah cintanya yang tidak konvensional, dan untuk lanskapnya yang begitu berbeda dari tempat saya tinggal. Y Tanya Alicia, yang diterbitkan sebagai buku harian nyata seorang gadis remaja yang hidup di dunia narkoba. Saya sangat terkesan.

• AL: Penulis favorit siapa? Anda dapat memilih lebih dari satu dan dari semua era.

AA: Ini adalah pertanyaan yang sangat sulit untuk dijawab. Ada banyak dan sangat menarik: dari Homer, Sophocles, Cervantes y Shakespeare a Tolstoy, herink Ibsen, Sigrid Tidak disetel,  Dostoevsky, dan Thomas Mann, Stephan cabang. Sejak saat ini saya tinggal bersama Juan Marsé, Manuel Vilas, Mauricio Wiesenthal dan Irene Vallejo.

• AL: Karakter apa dalam buku yang ingin Anda temui dan ciptakan?

AA: A Don Quijote dari La Mancha, yang sebenarnya kami buat setiap hari, dan jika tidak, kami salah. Itu adalah karakter itu berusaha menjadikan hidupnya sebagai karya seni, sesuatu yang indah untuk dia dan orang lain. Dia ingin menjadi seorang pria dalam sebuah novel dan setiap hari dia menciptakan satu atau lebih episode petualangan sehingga cita-citanya dapat bertahan. Hidup di antara fiksi dan kenyataan, seperti yang kita semua lakukan. Cervantes tahu cara melihat dan memantulkannya lebih baik dari siapa pun.

• AL: Mania menulis atau membaca?

AA: Sebelumnya saya biasa mendengarkan opera untuk menulis. Tapi sekarang saya menulis umumnya diam, terutama pada periode ini, di mana saya tinggal di tempat yang sangat sunyi. Saya fokus dengan sangat mudah dimanapun. Saya suka mulai menulis novel saya di cuaderno, dengan tangan. Kemudian saya melanjutkan dengan komputer, tetapi saya menikmati momen menggeser pena, hitam, di atas kertas dan melihat bagaimana kata-kata yang bermunculan yang akan menjadi cerita.

Dan baca, Saya hanya membaca di atas kertas. Saya tidak memiliki dukungan elektronik untuk membaca buku. Saya suka membuka-buka dan menyentuh kertas. Jadi saya sadar bahwa sejarah selalu ada di tempatnya. Di layar akan tampak bahwa saat halaman diputar, kata-kata dan artinya akan lenyap.

• AL: Dan tempat dan waktu yang Anda pilih?

AA: Di pagi hari setelah makan pagi dan dengan secangkir teh yang masih mengepul. Jika saya di rumah, saya menulis di despacho, dengan jendela di sebelah kiri saya. Di luar rumah, saya biasanya menulis surat kereta api dan di pesawat saat saya bepergian.

• AL: Apa yang kami temukan di novel terbaru Anda, Roti panggang Margarita?

A A: Roti panggang Margarita adalah perjalanan ke masa kini dan masa lalu protagonis, yang kembali ke rumah keluarganya untuk mengosongkannya setelah kematian ayahnya. Objek, kertas, buku membawanya ke saat dia menjadi bagian dari rumah itu, selama tahun-tahun Transisi. Ini bukan novel yang berpuas diri dengan waktu, atau dengan hubungan keluarga, bahkan dengan protagonis, yang juga narator. Tidak ada pahlawan dalam roti panggang Margarita. Hanya orang-orang. Tidak lebih atau kurang dari sekedar orang.

• AL: Genre lain yang kamu suka selain novel sejarah?

AA: Saya biasanya membaca novel lebih intim daripada sejarah. Saya tertarik dengan karakter dan dialog mereka dengan waktu mereka, yang merupakan bagian dari keadaan hidup mereka. Saya juga membaca puisi, karena saya hampir selalu menemukan diri saya di dalamnya.

• AL: Sekarang kamu baca apa? Dan menulis?

AA: Saya sedang membaca a biografi penulis Norwegia Sigrid Undset, yang memenangkan Hadiah Nobel Sastra pada tahun 1928. Saya sedang menulis buku yang bisa diberi judul Hidupku di kabin karena saya telah tinggal selama tujuh bulan lima puluh persen dari waktu di sebuah kabin terpencil di pegunungan, di Noruega, dan saya ingin mengungkapkan hubungan saya dengan alam: suara sungai, bisikan dedaunan pohon, pergantian musim ... Saya pikir kita perlu lebih banyak hidup dalam kontak dan percakapan dengan alam, dan menulis buku ini mengajari saya untuk melihat dan mendengarkan lebih banyak dan lebih baik.

• AL: Bagaimana menurut Anda adegan penerbitan untuk sebanyak mungkin penulis atau yang ingin diterbitkan?

AA: Ini juga pertanyaan yang sulit dijawab. Saya merasa sangat terhormat karena sejauh ini saya telah menerbitkan hampir semua yang saya tulis. Saya melihat ada banyak penulis yang ingin segera menerbitkan, terburu-buru, dan ini adalah profesi yang harus Anda sangat sabar. Kamu harus banyak menulis. Dan yang terpenting, Anda harus banyak membaca.

Saya mulai menulis ketika saya berusia lebih dari tiga puluh lima tahun, dan penerbit pertama yang saya kirimi dokumen asli tidak menginginkannya. Ya kedua, dan dengan itu memiliki lebih dari 30 edisi. Saya memiliki novel yang melewati dua penerbit yang tidak menerbitkannya, yang ketiga menerbitkannya, dan saya senang dengan itu. Anda harus tahu bagaimana menunggu. Jika buku itu bagus, ia hampir selalu menemukan tempatnya. Biasanya.

• AL: Apakah saat-saat krisis yang kita alami sedang menyulitkan Anda ataukah Anda bisa menyimpan sesuatu yang positif untuk novel-novel yang akan datang?

AA: Waktunya sulit secara emosional bagi semua orang, tentu saja. Saya menjadi sangat kreatif dalam periode ini dan saya telah menulis banyak hal, di mana topik pandemi telah diperkenalkan tanpa saya memiliki surat wasiat sebelumnya. Ketika saya memulai sebuah novel, saya tidak tahu apa yang akan terjadi, novel tersebut sedang dibuat dan terkadang masalah yang tidak Anda miliki di awal lolos.

Saya percaya bahwa novel itu seperti kehidupan: kita tahu bahwa novel itu akan berakhir, tetapi kita tidak tahu bagaimana atau kapan. Kata-kata dan karakternya mengejutkan saya saat saya menulis. Saya pikir itu sangat penting dalam novel saya. Margarita sangat mengejutkan saya saat menulis ceritanya Roti panggang Margarita. Saya telah belajar banyak tentang dia dan tentang diri saya sendiri.