Alexis Ravelo: «Sastra dapat membantu Anda mengajukan pertanyaan yang tepat tentang realitas»

Alexis ravelo punya novel baru, Seorang pria dengan tas di atas kepalanya, yang keluar pada bulan September. Penulis dari Saat-saat terburuk, Strategi orang Peking (Penghargaan Hammett untuk Novel Hitam Terbaik), Bunganya tidak berdarah (2015 VLC Hitam) o Kebutaan kepitingAntara lain, sastrawan ternama dari Gran Canaria itu meninggalkan momen terparkir di rumahnya Eladio Monroe untuk menceritakan kisah ini kepada kami. Kamu Terima kasih banyak kebaikan dan waktu Anda didedikasikan untuk ini wawancara.

Alexis ravelo

Dari Las Palmas de Gran Canaria, dia belajar Filsafat Murni dan menghadiri lokakarya kreatif yang diberikan oleh Mario Merlino, Augusto Monterroso, dan Alfredo Bryce Echenique. Ia juga penulis cerita pendek dan beberapa lainnya untuk anak-anak dan remaja. Dan dia telah berhasil membuat celah yang cukup penting dalam kancah sastra saat ini dengan novelnya oleh jenis kelamin hitam.

Wawancara

• ACTUALIDAD LITERATURA: Apakah Anda ingat buku pertama yang Anda baca? Dan cerita pertama yang Anda tulis?

ALEXIS RAVELO: Saya tidak ingat yang pertama saya tulis. Buku pertama saya komik dan koleksi volume yang menyertai ensiklopedi Act 2000, yang dibeli orang tua kami dengan mencicil. Mereka diberi judul secara umum Ketip... Katakan padaku kapan itu terjadi, Katakan siapa Anda, Katakan padaku apa profesiku nantinya… Yang aku ingat, novel pertama itu saya membaca Itu adalah adaptasi anak-anak Di seluruh dunia dalam delapan puluh hari. 

• AL: Buku itu apa yang mempengaruhi Anda dan kenapa? 

AR: Saya kira buku pertama yang menurut saya adalah Metamorfosis. A Transformasioleh Franz Kafka, karena sekarang diterjemahkan dengan lebih akurat. Saya membaca sebuah terbitan prolog oleh Borges dan dengan analisis oleh Vladimir Nabokov yang, bertahun-tahun kemudian, saya temukan adalah bagian dari karyanya Kursus sastra Eropa. Untuk memahami mengapa hal itu memengaruhi saya, kita harus melihat keadaan di mana saya membacanya. Saya Saya masih remaja, belajar, tetapi juga bekerja sudah sebagai pelayan di bar (Anda harus menaruh uang di rumah). Saya membaca di malam hari sampai subuh, karena saya selalu menderita insomnia.

Jadi bayangkan saya, kelelahan setelah bekerja seharian, di sebuah ruangan kecil di sebuah rumah kecil, membaca kisah Gregorio Samsa, berubah menjadi kumbang dan khawatir akan bekerja untuk mendapatkan uang di rumah dan menemukan bahwa, pada kenyataannya, mereka yang Mereka mengatakan mereka membutuhkannya untuk bertahan hidup, mereka tidak terlalu membutuhkannya. Itu pertama kalinya aku mengerti itu literatur dapat membantu Anda keluar dari kenyataan, tetapi itu jauh lebih baik bila, sebagai tambahan, membantu Anda untuk memahaminya atau, setidaknya, mengajukan pertanyaan yang tepat tentangnya. 

• AL: Penulis favorit siapa? Anda dapat memilih lebih dari satu dan dari semua era.

AR: Ada banyak. Dan hal itu lebih bergantung pada selera dan keinginan daripada pada nilai-nilai yang dapat dibuktikan. Tetapi ada beberapa yang selalu saya kembalikan: Rulfo, Cortázar dan Borges, jika saya ingin yang baik cerita. Dalam latihan, saya biasanya membaca ulang Susan Sontag, Sebuah Barthes oa Eddy (Tidak hanya mereka pemikir yang kuat, gaya mereka juga membuat iri.) Dengan poetas Saya punya hari-hari, tetapi biasanya saya kembali ke Pedro García Cabrera, untuk Cesare membuka jalan, Sebuah Olga Orozco.

Ditempatkan novelis favorit juga berubah secara konstan: terkadang Cormac McCarthy, terkadang Joyce Carol Oates, terkadang Erskine Caldwell. Tetapi saya membaca ulang dengan frekuensi tertentu Onetti, yang menurut saya sangat menghipnotis. Namun, terkadang Anda memiliki tubuh abad kesembilan belas, dan Anda mengabdikan diri untuk membaca ulang Galdos (tahun ini tidak bisa dihindari), Flaubert atau Victor Hugo.

• AL: Karakter apa dalam buku yang ingin Anda temui dan ciptakan? 

AR: Mungkin Saya tidak ingin bertemu siapa pun: karakter, untuk menjadi kuat, harus memiliki banyak rasa sakit di sekitarnya, dan satu, untuk kenyamanan, biasanya lebih suka berada jauh dari pengalaman yang menyakitkan. Adapun untuk membuatnya, Saya ingin sekali membangunnya karakter seperti itu Jean ValJeandari The Miserables.  

• AL: Mania menulis atau membaca? 

AR: Banyak. Untuk menulis, yang utama adalah memiliki kedekatan kopi. Dan, untuk membaca, saya menggunakan pensilmengapa Saya menggarisbawahi dan saya lakukan uang kertas di salinan saya. Itu sebabnya saya lebih suka file peran. 

• AL: Dan tempat dan waktu yang Anda pilih? 

AR: Di rumah kami memiliki pengiriman yang saya bagikan dengan pasangan saya. Saya biasanya bekerja untuk pagi.  

• AL: Apa yang kami temukan di novel terbaru Anda, Seorang pria dengan tas di atas kepalanya? 

AR: Ya, persis seperti judulnya, karena ini tentang seorang pria yang dirampok dan ditinggalkan dengan kepala di dalam tas. Pembaca menghadiri a Monolog interior Melalui mana orang ini meninjau hidupnya, mencoba mencari tahu siapa yang mungkin telah melakukan tugas ini atau menugaskan untuk diselesaikan. Ini menjadi jenis dekonstruksi novel kriminal hitam saya, kali ini berpusat pada orang yang biasanya berperan sebagai antagonis, dari, katakanlah, "penjahat" di dalamnya. 

• AL: Genre sastra favorit lainnya? 

AR: Sebenarnya itu Saya membaca semuanya, Saya tidak punya prasangka. Saya dapat menikmati hal yang sama dengan novel fiksi ilmiah dengan cerita yang intim dan sentimental. Yang penting bagiku adalah itu buku itu ditulis dengan baik dan itu membuatku bertanya pada diriku sendiri. 

• AL: Sekarang kamu baca apa? Dan menulis?

AR: Akhir-akhir ini saya membaca Jam tangan Clío, oleh Emilio González Déniz, seorang penulis Gran Canaria yang sangat saya kagumi dan yang sudah lama tidak menerbitkannya. Y Saya mengerjakan novel keenam dari seri oleh Eladio Monroy. 

• AL: Bagaimana menurut Anda adegan penerbitan untuk sebanyak mungkin penulis atau yang ingin diterbitkan?

AR: Seperti biasa: banyak penulis dan sedikit peluang. Tetapi jika sebuah teks berkualitas, ia selalu berakhir dengan menemukan editornya dan menjangkau pembaca yang seharusnya dijangkau. 

• AL: Apakah saat-saat krisis yang kita alami sedang menyulitkan Anda ataukah Anda bisa menyimpan sesuatu yang positif untuk novel-novel yang akan datang?

AR: Saya kira masih terlalu dini untuk menganalisanya. Saya tidak bekerja dengan berita hangat, tetapi memikirkan dalam jangka menengah isu-isu yang saya tangani. Begitu saya belum tahu jika apa yang terjadi akan menguntungkan saya secara kreatif.