Juan Granada. Wawancara

John Granados Dia memiliki gelar dalam Geografi dan Sejarah, yang mengkhususkan diri dalam Sejarah Modern dari Universitas Santiago de Compostela dan adalah penulis buku dan esai tentang sejarah dan novel genre seperti yang dilakukan oleh Brigadir Nicolás Sartine, di tempat lain. Di dalam wawancara Dia memberi tahu kami tentang mereka dan banyak lagi topik tentang proses penulisannya, adegan sastra atau genre lain yang dia suka. Saya sangat menghargai waktu Anda dan kebaikan untuk melayani saya.

Juan Granados — Wawancara

• ACTUALIDAD LITERATURA: Kapten Besar, Keluarga Bourbon, Napoleon, Sir John Moore... Apakah karakter aslinya melampaui karakter fiksi atau apakah mereka hidup berdampingan tanpa masalah?

JOHN GRANADOS: Dalam dua novel pertama saya untuk EDHASA, Sartine dan Ksatria Titik Tetap y Sartine dan Perang Guarani, karakter utama, umumnya fiktif, hidup dengan yang sangat nyata lainnya seperti Marquis of Ensenada, José Carvajal, Farinelli atau Raja Fernando VI sendiri. Cara melakukan ini membantu membingkai novel sejarah pada masanya dengan cara yang sangat cair dan dapat dipercaya. 

Dalam kasus Kapten besar, pendekatannya tepat untuk balik, karakter yang sangat nyata, yang menemani kronik sejarah, bersama dengan karakter fiksi, yang membantu untuk "memalsukan" cerita dan memungkinkan pengenalan peristiwa yang belum benar-benar terjadi. Kedua metode ini sangat menguntungkan.

hal yang berbeda adalah esai sejarah (Keluarga Bourbon, Napoleon, Sir John Moore) di sana ketelitian harus diutamakan historis.

• AL: Dapatkah Anda mengingat bacaan pertama Anda? Dan tulisan pertama Anda?

JG: Karena tidak ada internet saat itu, sebagai seorang anak saya membaca sepanjang waktu dan saya memikirkan segalanya; dari biasanya (Salgar, Dumas, verna...) ke ensiklopedia yang ada di rumah, dari sempoa dan seterusnya. Juga banyak buku sejarah yang biasa dibaca ayahku.

• AL: Penulis terkemuka? Anda dapat memilih lebih dari satu dan dari semua periode. 

JG: Ada begitu banyak… Sulit untuk menyimpan dua atau tiga. Baru-baru ini, uji coba Antonio Escohotado dan novel (tidak semua) dari Paul Auster. Tapi setiap saat, saya pikir Flaubert, Stendhal Dan tentu saja, JL Borges.

• AL: Karakter apa dalam buku yang ingin Anda temui dan ciptakan? 

JG: Di sini saya akan menyapu rumah, Brigadir Nicolas Sartine. Itu masih favorit saya, itu sebabnya saya membuatnya.

• AL: Adakah kebiasaan atau kebiasaan khusus dalam hal menulis atau membaca? 

JG: Ini sudah diketahui sebagai masalah panaskan kursi, tidak ada yang lain. Selalu kopi dan terkadang rum dan coke.

• AL: Dan tempat dan waktu yang Anda pilih? 

JG: Yang benar adalah bahwa antara pekerjaan dan pengasuhan, selalu ada yang menulis untuk melompat dari pembunuhan dan bila memungkinkan. Saya hanya memiliki beberapa kesinambungan dalam periode liburan.

• AL: Ada genre lain yang kamu suka? 

JG: Seperti yang Anda ketahui, saya menggeluti novel sejarah dan juga esai sejarah. Akhir-akhir ini saya banyak bekerja pada filsafat politik (Sejarah Singkat Liberalisme). Tahun ini akan ada bab saya tentang Isaiah Berlin dalam buku kolektif tentang filsuf Yahudi. Juga Sejarah Kejahatan di Spanyol, berdasarkan pekerjaan terakhir saya dalam mengajar saya di UNED. 

Dari ini, Saya suka teater yang dilihat, tidak membaca dan puisi dalam dosis kecil dan halus. Dua tempat yang tidak akan pernah saya masuki sebagai penulis, itu sudah pasti.

• AL: Sekarang kamu baca apa? Dan menulis?

JG: Setelah beberapa waktu, saya bersama proyek novel sejarah baru, itulah yang menyentuh tahun ini. Baca, saya banyak membaca filsafat politik, Saya telah menjadi menyukai subjek ini, juga sejarah hukum di Spanyol, untuk kesenangan dan untuk alasan profesional. Hal terakhir yang saya bawa ke pantai musim panas ini adalah penerbitan ulang klasik Kemunduran kerajaan, dikoordinasikan pada zamannya oleh Carlo Cipolla. Juga Kesombongan fatal Hayek, sangat tepat untuk zaman yang membuat kita hidup.

• AL: Bagaimana menurut Anda adegan penerbitan dan apa yang memutuskan Anda untuk mencoba menerbitkan?

JG: Dalam kasus saya, 22 tahun yang lalu, memusingkan untuk memikirkannya, saya menghabiskan musim panas yang menganggur untuk menulis buku pertama saya. panci. Kemudian, mencari di Internet, saya menemukan serangkaian agen sastra, saya mengirim novel dan dari sana, publikasi dengan EDHASA. Sejak itu, untungnya, Saya tidak punya masalah menerbitkan di penerbit yang berbeda dengan siapa saya telah bekerja dan terus bekerja. 

Ada suatu masa ketika kita semua berpikir bahwa buku digital akan menghilangkan kertas, tetapi tampaknya tidak, penerbit di Spanyol menolak dan sangat profesional. Ya, kekurangan uang terlihat dalam masalah-masalah utama seperti memiliki editor meja, yang bagi saya merupakan figur penting dalam prosesnya, yang sayangnya telah banyak terbuang akhir-akhir ini. Hal ini sangat berpengaruh negatif terhadap hasil suatu publikasi. Editor profesional adalah kemewahan Ini sangat membantu untuk meluruskan manuskrip yang goyah. Apa yang akan datang sekarang di bidang periklanan, tidak ada yang tahu, tetapi itu tidak terlihat bagus, saya punya teman yang ditagih untuk penerbitan, sesuatu yang benar-benar gila, tidak terpikirkan oleh saya.

• AL: Apakah momen krisis yang kita alami sulit bagi Anda atau Anda dapat menyimpan sesuatu yang positif untuk cerita masa depan?

JG: Sering ada kecenderungan untuk mengatakan, hampir secara retoris, bahwa sesuatu yang baik selalu keluar dari krisis besar. Yah, saya sangat meragukannya. Saya pikir kita akan hidup lebih buruk dari sebelumnya, dengan keberuntungan, tetapi lebih buruk daripada orang tua kita sendiri yang setidaknya memiliki cakrawala kemajuan yang wajar dan nyaman dalam lintasan hidup mereka. Satu-satunya hal yang baik, mungkin, seseorang akan menulis sesuatu yang bahkan mendekati Anggur Murka.