Tidak layak menjadi manusia
Tidak layak menjadi manusia -Hai Ningen Shikkaku, dengan judul aslinya dalam bahasa Jepang, adalah novel kontemporer yang ditulis oleh mendiang penulis Jepang Osamu Dazai. Karya tersebut mulai diterbitkan secara bertahap pada tahun 1948, terjual lebih dari sepuluh juta eksemplar dan menjadi salah satu teks terpenting dalam budaya Jepang. Setelah dirilis dan meraih kesuksesan berikutnya, buku tersebut diterbitkan dalam banyak bahasa lain, termasuk Italia, Portugis, dan Spanyol.
Salah satu versi bahasa Spanyol yang paling sesuai dengan bahasa ibu Tidak layak menjadi manusia Itu diterbitkan oleh label independen Sajalín Editores, oleh penerjemah, penulis dan jurnalis Montse Watkins, yang membuat terjemahan langsung dari bahasa Jepang. Novel ini karya Osamu Dazai Ia memiliki komponen otobiografi yang besar, yang, karena alasan yang jelas, mengungkapkan urutan sebenarnya tentang kehidupan penulis
Sinopsis dari Tidak layak menjadi manusia
Untuk mengerti Tidak layak menjadi manusia Penting untuk mempertimbangkan konteks di mana penulisnya menulisnya. Selama tahun 1948, dampak nyata dari Perang Dunia II. Tindakan perang yang dilakukan pada periode ini sangat menandai Osamu Dazai, sehingga pandangannya terhadap masyarakat lebih gelap dari apa yang biasanya dia lakukan sampai saat itu.
Sebagai fakta aneh yang menyedihkan, Beberapa bulan setelah bukunya diterbitkan, Dazai memutuskan untuk bunuh diri. Sebelum meninggal, ia baru saja menginjak usia 39 tahun, dan ia berada di puncak karirnya sebagai penulis.
Bagian biografinya ini sangat penting untuk memahami ketebalan karyanya Protagonisnya, seorang pria yang terasing secara sosial, mencoba bunuh diri beberapa kali, hingga akhirnya dia berhasil. Data lain yang meniru keberadaan penulis adalah kecanduan alkohol dan morfin.
Struktur pekerjaan
Pengantar
Ini disajikan sebagai prolog singkat oleh penulis yang tidak dikenal. Teks merupakan bagian cerita sebagai perspektif eksternal kehidupan tokoh protagonis.
Buku catatan
Beberapa halaman dari Tidak layak menjadi manusia Mereka dirangkum dalam tiga buku catatan dengan subdivisi di buku ketiga, sehingga memunculkan empat bab terkonsentrasi. Teks tersebut tidak memiliki struktur buku harian, melainkan log, serangkaian catatan kronologis yang mencoba menata biografi tokoh protagonis, dan persepsinya terhadap masyarakat. Catatan pribadi ini terjadi sejak masa kanak-kanaknya hingga usianya yang ke dua puluh tujuh.
Melalui buku catatan ini dimungkinkan untuk mengetahui kehidupan, pemikiran, refleksi dan emosi Yōzō Ōba. Ini tentang mengeksplorasi, mengetahui dan memahami diri sendiri melalui kata-kata. Hampir secara tidak sengaja, sebuah cerita dihasilkan dari analisis ini.
Melihat lebih dekat pada pintu di dalam Yōzō ini membuat pembaca merasa seperti penyusup, penumpang gelap yang mengintip privasi orang yang terganggu, yang bisa jadi merupakan alter ego Osamu Dazai.
buku catatan pertama
Yōzō Ōba menderita perasaan keterasingan yang intens. Dia tidak mengerti bagaimana teman-temannya bisa berperilaku begitu keji, egois, dan malas.. Ia berada dalam keadaan yang tidak memungkinkannya untuk menjaga hubungan sosial yang memuaskan dengan siapapun, karena menurutnya setiap orang yang dekat dengannya memakai topeng yang menyembunyikan sifat aslinya, kejahatannya. Karena dia tidak melihat kemungkinan untuk mempertahankan fasad dalam waktu lama, dia menganggap dirinya tidak berguna dalam hal ini, tidak layak menjadi manusia.
Untuk sementara waktu, ia menggunakan sindiran dan humor untuk memasuki masyarakat, tetapi itu tidak mungkin. Dalam beberapa kasus, Dia mengatakan bahwa, ketika dia masih kecil, dia dianiaya oleh seorang pembantu di rumahnya. Namun, dia memutuskan untuk tidak membagikan informasi ini karena tidak akan berguna baginya atau orang lain. Yōzō percaya bahwa dia didiskualifikasi dari kemanusiaan, karena dia tidak mampu berperilaku seperti itu.
Buku catatan kedua
Kisah hidup Yōzō terungkap seperti pusaran menuju pembusukan. Sang protagonis mencoba untuk menjaga topeng pria bahagianya saat berinteraksi dengan temannya, Takeichi., satu-satunya orang di sekitarnya yang sepertinya menyadari ada sesuatu yang salah dengan Ōba.
Tokoh utama menyukai seni, salah satu dari sedikit ekspresi yang dengannya ia mengalami suatu jenis emosi. Misalnya: melalui lukisan Amedeo Modigliani ia menemukan bahwa banyak seniman menggunakan bakatnya untuk mengabadikan trauma mereka sendiri.
Pengamatan ini mengarahkannya untuk melukis potret diri, namun nampaknya terlalu buruk untuk ditunjukkan kepada orang lain selain Takeichi. Yōzō Ōba mendapati dirinya semakin terlibat dalam dunia seni, di mana ia bertemu dengan seorang pelukis bernama Horiki., yang mendorongnya untuk menemukan kenikmatan alkohol, tembakau, dan wanita. Suatu malam, sang protagonis bertemu dengan seorang wanita yang sudah menikah dan dia berencana untuk bunuh diri. Namun masalahnya tidak berakhir dengan baik: dia meninggal dan dia bertahan.
Buku catatan ketiga
Rasa bersalahnya perlahan-lahan menghancurkan kewarasannya. Selanjutnya, dia dikeluarkan dari universitas dan dibawa untuk tinggal di rumah teman keluarganya. Kemudian, dia mencoba untuk mempertahankan hubungan romantis yang normal, tetapi meninggalkannya untuk pergi bersama wanita pemilik bar yang dia lindungi. Dalam kondisi mabuknya yang terus-menerus, ia mencoba mengkaji apa arti sebenarnya dari masyarakat, dan peran apa yang ia mainkan di dalamnya.
Namun, ketakutan dan kebenciannya terhadap orang lain hanya membuatnya semakin terjerumus ke dalam alkohol. Skenario ini terulang kembali, setidaknya, sampai dia bertemu dengan seorang gadis yang meyakinkan dia untuk berhenti minum.
Bagian kedua dari buku catatan ketiga
Berkat pengaruh kekasih muda barunya, Yōzō Ōba berhasil berhenti minum alkohol dan memulihkan hidupnya dengan bekerja sebagai kartunis. Namun reintegrasi ini tidak berlangsung lama. Horiki muncul kembali dalam kehidupan protagonis, sekali lagi membawanya ke perilaku yang merusak diri sendiri. yang bahkan lebih buruk dari yang sebelumnya. Kemudian, hubungan Yōzō dengan penyelamatnya terputus setelah suatu peristiwa di mana dia dianiaya oleh teman Ōba.
Peristiwa terakhir itu menutup bencana terakhir yang diperkirakan akan terjadi pada karakter tersebut. Seiring waktu, Yōzō menjadi pecandu alkohol dan kecanduan morfin.. Segera dia tidak punya pilihan selain memeriksakan dirinya ke klinik kesehatan mental. Ketika dia pergi, dia melarikan diri ke tempat yang jauh, di mana dia mengakhiri ceritanya dengan refleksi lesu yang ditutup dengan visinya yang rusak terhadap dunia.
Tentang penulisnya, Osamu Dazai
osamu-dazai
Osamu Dazai, yang bernama asli Shūji Tsushima, lahir pada tahun 1909, di Kanagi, Prefektur Aomori, Jepang. Ia dianggap oleh banyak orang sebagai salah satu novelis paling terkemuka dalam sastra Jepang kontemporer. Pena tanpa embel-embelnya memberikan apa yang dibutuhkan oleh negara asalnya di masa pascaperang: sebuah suara segar yang, secara kasar, menunjukkan betapa aturan formalitas dan disiplin yang telah mengatur Jepang sedang runtuh.
Sebagian besar karya Osamu Dazai mempunyai karakter yang luas otobiografi. Oleh karena itu, tidak aneh jika kita menemukan pendekatan-pendekatan yang, bahkan hingga saat ini, terkesan diambil dari dunia kita saat ini, karena mewakili era di mana penulisnya hidup, yang tidak jauh dari abad ke-XNUMX.
Karya lain oleh Osamu Dazai
Novelas
- Doke no hana - Bunga lawak (1935);
- Shayo - Kemunduran atau kemunduran (1947).
antologi cerita pendek
- Delapan adegan dari Tokyo (Edisi bahasa Spanyol, 2012);
- Siswi (Edisi bahasa Spanyol, 2013);
- cerita samping tempat tidur (Edisi bahasa Spanyol, 2013);
- Recuerdos (Edisi bahasa Spanyol, 2014);
- Jalankan Melos dan cerita lainnya (Edisi bahasa Spanyol, 2015);
- Tidak diakui (Edisi bahasa Spanyol, 2016);
- Kebahagiaan keluarga (Edisi Spanyol, 2017).