Rose Chacel dia meninggal pada hari seperti hari ini tahun 1994 di Madrid. Karyanya dibingkai dalam Sastra Spanyol di pengasingan setelah Perang Saudara. Lahir di Valladolid, hampir tidak dikenal selama bertahun-tahun dan pengakuan datang kepadanya sudah di usia tua. Di antara karya prosanya adalah Icada, Nevada, Diada, novel sebelum waktu, esai seperti Pengakuan, sebuah otobiografi Sejak matahari terbit atau trilogi yang terdiri dari Keajaiban lingkungan, Akropolis y Ilmu pengetahuan Alam. Dengan beberapa penghargaan seperti Spanish Letters Award pada tahun 1987, gelar doktor Honoris Causa atau oleh Universitas Valladolid pada tahun 1989 untuk Medali Emas untuk Merit dalam Seni Rupa, ia juga menulis puisi. Dari dia, pergilah ini puisi pilihan sebagai kenang-kenangan.
Rosa Chacel - Puisi Terpilih
para pelaut
Mereka adalah orang-orang yang hidup belum lahir di bumi:
jangan ikuti mereka dengan matamu,
tatapanmu yang keras, dipelihara oleh keteguhan,
jatuh di kakinya seperti tangisan tak berdaya.
Mereka adalah orang-orang yang hidup dalam cairan terlupakan,
hanya mendengar hati ibu yang mengguncang mereka,
denyut tenang atau badai
seperti misteri atau lagu dari lingkungan yang menawan.
Apolo
Penghuni portal lebar
dimana laurel of shadow menyembunyikan harpa laba-laba,
dimana lempengan akademik,
di mana peti dan kunci bisu,
dimana kertas yang jatuh
menutupi bedak dengan beludru rapuh.
Keheningan didikte oleh tanganmu,
garis di antara bibirmu bertahan,
hidung tertinggi Anda menghembuskan napas
seperti angin sepoi-sepoi di padang rumput,
oleh lereng kembar mengalir melalui lembah dada Anda,
dan di sekitar pergelangan kaki Anda ada ruang
pucat seperti fajar!
Selamanya, selamanya alam semesta dalam gambar Anda!
Dengan dahi Anda pada ketinggian alas Anda,
Berasal dari aritmatika kosong seperti serambi,
dari langit yang tertekan seperti bunga di antara halaman,
selalu! Saya berkata, dan sejak itu,
selalu! mengatakan.
Saya mencium suara saya, yang mengungkapkan mandat Anda,
Aku melepaskan dan pergi padamu, seperti merpati
taat dalam penerbangannya,
bebas di kandang hukum Anda.
Jejak norma Anda, di basal
dari kepolosan gelapku,
bagian dari panah Anda selamanya!
Dan sampai akhir kebanggaanmu.
Tentang aku, hanya abadi
mandat cahaya, Kebenaran dan Bentuk Anda.
Dalam korset isi perut yang hangat...
Dalam korset isi perut yang hangat
tidur bintang, bunga gairah atau mawar,
dan di sanalah Ester yang suci, yang misterius
Cleopatra dan seratus ratu aneh lainnya
dengan gerakan garang dan trik yang tak terkatakan
Mereka bersarang di antara gemerisik ivy.
Ada bisul batu delima yang tidak berhenti,
memetik harpa laba-laba melica mereka.
Ada di piala malam yang gelap
mutiaranya menuangkan burung bulbul yang gelap.
Di sana singa yang setia pada hari itu beristirahat.
Di brankas wijen tersembunyi Anda
jaga keran fantasi
dari mata air mendidih api murni.
Ratu Artemis
Duduk, seperti dunia, dengan berat badan Anda sendiri,
ketenangan lereng di rokmu terbentang,
keheningan dan bayangan gua laut
di sebelah kaki tidur Anda.
Ke kamar tidur yang dalam apa bulu mata Anda memberi jalan?
saat mengangkat berat seperti tirai, lambat
seperti selendang pengantin atau tirai pemakaman ...
untuk apa tinggal abadi tersembunyi dari waktu?
Di mana jalan yang ditemukan bibir Anda,
ke jurang duniawi apa tenggorokanmu turun,
Tempat tidur abadi apa yang dimulai di mulut Anda?
Anggur abu, alkohol pahitnya dihembuskan
sementara kaca mengudara, dengan jeda, nafas.
Dua uap meningkatkan wewangian rahasia mereka,
mereka direnungkan dan diukur sebelum dibingungkan.
Karena cinta merindukan kuburnya dalam daging;
ingin tidur kematiannya di panas, tanpa lupa,
pada lagu pengantar tidur ulet yang dibisikkan oleh darah
sementara keabadian berdetak dalam hidup, insomnia.
Musik yang gelap dan bergetar
Musik yang gelap dan bergetar
perang salib kilat dan getar,
dari nafas jahat, ilahi,
bunga lili hitam dan mawar ebúrnea.
Halaman beku, itu tidak berani
meniru wajah takdir yang tak bisa didamaikan.
Sebuah simpul keheningan malam
dan keraguan dalam orbitnya yang berduri.
Aku tahu itu yang disebut cinta. aku tidak lupa,
juga, legiun serafim itu,
mereka membalik halaman sejarah.
Menenun kain Anda di pohon salam emas,
saat Anda mendengar hati bersenandung,
dan minum nektar sejati dari ingatan Anda.
Yang disalahkan
Rasa bersalah muncul di malam hari,
kegelapan meneranginya,
Senja adalah fajar mereka...
Anda mulai mendengar bayangan dari jauh
ketika langit cerah bahkan di atas pepohonan
seperti pampa biru-hijau, utuh,
dan kesunyian berjalan
labirin yang tenang dari arrayane.
Tidur akan datang: waspada adalah insomnia.
Sebelum tirai gelap jatuh,
berteriak setidaknya, laki-laki,
seperti burung merak metalik yang mengeluarkan ratapannya
robek di cabang araucaria.
Berteriak dengan banyak suara,
kasihan di antara tanaman merambat,
di antara ivy dan mawar panjat.
Mencari perlindungan di wisteria
dengan burung pipit dan sariawan
karena gelombang malam semakin mendekat
dan ketiadaan cahaya,
dan tuan rumahnya yang keras kepala
langkah lembut, bahaya...