Rose Chacel Dia adalah seorang penyair, esais, dan novelis. Lahir di Valladolid pada tahun 1898, meninggal hari seperti hari ini pada tahun 1994 di Madrid, di mana dia tinggal. Terkait dengan Generasi 27Dia berkolaborasi dengan beberapa majalah dan bergabung dengan pertemuan sastra penting pada waktu itu seperti Athenaeum. Dari karyanya yang luas, terdiri dari novel, esai, cerita pendek dan puisi, novelnya menonjol lingkungan Maravillas. Ia memenangkan Penghargaan Sastra Nasional Orang Spanyol antara lain pada tahun 1987. Ini satu pilihan puisi. Untuk mengingat atau menemukannya.
Rosa Chacel - Puisi Terpilih
para pelaut
Mereka adalah orang-orang yang hidup belum lahir di bumi:
jangan ikuti mereka dengan matamu,
tatapanmu yang keras, dipelihara oleh keteguhan,
jatuh di kakinya seperti tangisan tak berdaya.
Mereka adalah orang-orang yang hidup dalam cairan terlupakan,
hanya mendengar hati ibu yang mengguncang mereka,
denyut tenang atau badai
seperti misteri atau lagu dari lingkungan yang menawan.
Kupu kupu Malam
Siapa yang bisa menahanmu dewi kegelapan
siapa yang berani membelai tubuhmu
atau menghirup udara malam
melalui rambut cokelat di wajahmu? ...
Ah, siapa yang akan mengikatmu saat kamu lewat
di dahi seperti nafas dan dengungan
masa inap terguncang oleh penerbangan Anda
dan siapa yang bisa tanpa mati! merasakanmu
gemetar di bibir berhenti
atau tertawa dalam bayang-bayang, terbuka,
ketika jubahmu menyentuh dinding? ...
Mengapa datang ke rumah manusia
jika Anda tidak termasuk dalam daging mereka atau memiliki
suara Anda juga tidak bisa memahami dinding?
Mengapa membawa malam buta yang panjang?
yang tidak sesuai dengan piala batas ...
Dari nafas bayangan yang tak terucapkan
bahwa hutan cenderung di lereng
-batu pecah, lumut tak terduga-,
dari batang kayu atau tanaman merambat,
dari suara kesunyian yang cabul
mata datang dari sayap lambatmu.
Memberi datura lagu malamnya
yang melampaui kompas yang dilalui ivy
naik menuju ketinggian pohon
ketika ular derik menyeret cincinnya
dan suara-suara lembut berdenyut di tenggorokan
di antara lumpur yang menyuburkan bunga bakung putih
menonton di malam hari dengan intens ...
Di pegunungan berbulu, di pantai
di mana ombak putih menggumpal
kesepian yang membentang ada di penerbangan Anda ...
Mengapa Anda membawa ke kamar tidur,
ke jendela yang terbuka, percaya diri, teror? ...
Ratu Artemis
Duduk, seperti dunia, dengan berat badan Anda sendiri,
ketenangan lereng di rokmu terbentang,
keheningan dan bayangan gua laut
di sebelah kaki tidur Anda.
Ke kamar tidur yang dalam apa bulu mata Anda memberi jalan?
saat mengangkat berat seperti tirai, lambat
seperti selendang pengantin atau tirai pemakaman ...
untuk apa tinggal abadi tersembunyi dari waktu?
Di mana jalan yang ditemukan bibir Anda,
ke jurang duniawi apa tenggorokanmu turun,
Tempat tidur abadi apa yang dimulai di mulut Anda?
Anggur abu, alkohol pahitnya dihembuskan
sementara kaca mengudara, dengan jeda, nafas.
Dua uap meningkatkan wewangian rahasia mereka,
mereka direnungkan dan diukur sebelum dibingungkan.
Karena cinta merindukan kuburnya dalam daging;
ingin tidur kematiannya di panas, tanpa lupa,
pada lagu pengantar tidur ulet yang dibisikkan oleh darah
sementara keabadian berdetak dalam hidup, insomnia.
Anda, pemilik dan penghuni retakan ...
Anda, pemilik dan penghuni retakan,
meniru ular beludak Argentina.
Anda, yang menghindari kekaisaran sloe
dan kamu lari dari matahari terbit pada jam kabisat.
Kamu, apa, seperti penenun emas
yang menggiling di sudut yang gelap dan suram,
pokok anggur yang tidak Anda pelihara, sehingga wadahnya menurun
dan ya, darahnya Anda peras, sippy.
Anda pergi, tanpa menodai diri Anda sendiri, di antara massa yang tidak murni
menuju tempat di mana dengan jejak mulia,
merpati itu menyusui anaknya.
Aku, sementara itu, sementara berdarah, gelap
memanjat dinding saya mengancam,
Aku menginjak hantu yang terbakar di malam tanpa tidurku.
Saya menemukan pohon zaitun dan acanthus...
Saya menemukan pohon zaitun dan acanthus
bahwa tanpa mengetahui Anda menanam, saya menemukan tertidur
batu-batu dahimu copot,
dan burung hantumu yang setia, nyanyian khusyuk.
Kawanan abadi, memberi makan lagu
dari fajar dan tidur siangmu yang terlewat,
kereta hiruk pikuk, berangkat
dari jam-jam pahit Anda dengan kesedihan.
Muse merah yang marah dan kejam,
epik yang tenang dan dewa yang murni
bahwa di mana Anda bermimpi hari ini duduk.
Dari potongan-potongan ini saya membuat patung Anda.
Persahabatan kami tahun-tahun saya sendiri penting:
langitku dan dataranku berbicara tentangmu.
Musik yang gelap dan bergetar...
Musik yang gelap dan bergetar
perang salib kilat dan getar,
dari nafas jahat, ilahi,
bunga lili hitam dan mawar ebúrnea.
Halaman beku, itu tidak berani
meniru wajah takdir yang tak bisa didamaikan.
Sebuah simpul keheningan malam
dan keraguan dalam orbitnya yang berduri.
Aku tahu itu yang disebut cinta. aku tidak lupa,
juga, legiun serafim itu,
mereka membalik halaman sejarah.
Menenun kain Anda di pohon salam emas,
saat Anda mendengar hati bersenandung,
dan minum nektar sejati dari ingatan Anda.
sumber: Untuk setengah suara