Hari ini mereka terpenuhi 77 tahun kematian Rabindranath Tagore, penyair India paling terkenal. Pastinya di banyak rumah ada edisi karya pilihannya. Dalam milikku adalah yang paling terkenal, yaitu dari Penerbitan Aguilar (Perpustakaan Hadiah Nobel), dengan versi Zenobia Camprubi, istri penyair Juan Ramón Jiménez.
Edisi yang sangat khas itu, dengan pasta fleksibel berwarna biru, huruf timbul dan punggung emas, menarik saya sejak usia yang sangat muda. Itu adalah salah satu alasan untuk mengambil buku dan membaca puisi Tagore meskipun dia sangat sedikit mengerti. Hari ini saya menyelamatkan 4 puisi cintanya untuk mengingat penulis yang memenangkan Hadiah Nobel tahun 1913.
Rabindranath Tagore
Lahir di Calcuta pada tahun 1861, selain menjadi penyair, Tagore juga menjadi filsuf dan pelukis. Bungsu dari empat belas bersaudara, dia milik a keluarga kaya dimana ada atmosfir intelektual yang hebat. Dia pergi ke Inggris pada usia tujuh belas tahun untuk menyelesaikan pendidikannya, tetapi kembali ke India sebelum menyelesaikan studinya.
Tulis Tagore cerita, esai, cerita pendek, buku perjalanan dan drama. Tapi tanpa ragu, ketenarannya datang kepadanya karena keindahan khusus dari puisinya, yang juga dia gunakan untuk musik. Dulu pembela kemerdekaan India dan pada tahun 1913 dia dianugerahi Hadiah Nobel untuk Sastra sebagai pengakuan atas seluruh karirnya dan juga atas keterlibatan politik dan sosialnya. Dan pada tahun 1915 dia diberi nama Pria oleh Raja George V. Pada tahun-tahun terakhir hidupnya ia juga mengabdikan dirinya untuk melukis.
Di antara sorotan produksinya yang ekstensif Lagu fajar, terinspirasi oleh beberapa pengalaman mistik yang dia miliki; Gerakan nasional, sebuah esai politik tentang posisinya yang mendukung kemerdekaan negaranya; Persembahan liris, dari yang paling terkenal; Tukang Pos Raja, mainkan. Atau buku puisi The Gardener, New Moon o Buronan itu.
4 puisi
Dia berkata dengan lembut kepada saya: «Cintaku, tataplah mataku ...
Dia berkata dengan lembut: “Cintaku, tatap mataku.
"Aku memarahinya, masam, dan berkata:" Pergi. Tapi itu tidak hilang.
Dia mendatangi saya dan memegang tangan saya… Saya mengatakan kepadanya: "Tinggalkan saya."
Tapi itu tidak hilang.
Dia menempelkan pipinya ke telingaku. Saya menarik diri sedikit
Saya menatapnya dan berkata, "Apakah kamu tidak malu?"
Dan itu tidak bergerak. Bibirnya menyentuh pipiku. Aku bergidik,
dan saya berkata, "Berani-beraninya Anda berkata?" Tapi dia tidak malu.
Dia menyematkan bunga di rambutku. Saya mengatakan kepadanya: "Sia-sia!"
Tapi itu tidak mau bergerak. Dia melepas karangan bunga dari leherku, dan pergi.
Dan aku menangis dan menangis, dan aku bertanya pada hatiku:
"Kenapa, kenapa dia tidak kembali?"
***
Bagiku, cintaku, bahwa sebelum hari kehidupan ...
Bagi saya, cintaku, sebelum hari kehidupan
Anda berdiri di bawah air terjun mimpi indah,
mengisi darah Anda dengan turbulensi cairannya.
Atau mungkin jalanmu melewati taman para dewa,
dan melati, lili, dan oleander yang meriah
jatuh ke pelukanmu di tumpukan dan, memasuki hatimu,
ada keributan di sana.
Tertawamu adalah sebuah lagu, yang kata-katanya tenggelam
dalam teriakan melodi; aroma beberapa bunga yang terpesona
jangan pakai; Ini seperti sinar bulan menerobos
Dari jendela bibirmu, saat bulan bersembunyi
dalam hatimu. Saya tidak ingin alasan lagi; Saya lupa alasannya.
Saya hanya tahu bahwa tawa Anda adalah kekacauan hidup dalam pemberontakan.
***
Maafkan aku hari ini ketidaksabaranku, cintaku ...
Maafkan aku hari ini ketidaksabaranku, cintaku.
Ini adalah hujan pertama di musim panas, dan hutan di sungai
Dia sangat gembira, dan pohon kadam, bermekaran,
Mereka menggoda angin yang lewat dengan segelas arak beraroma anggur.
Lihat, petir di seluruh penjuru langit
pandangan mereka melesat, dan angin bertiup melalui rambutmu.
Maafkan aku hari ini jika aku berserah padamu, cintaku. Apa masing-masing
hari dia tersembunyi dalam ketidakjelasan hujan; semua
pekerjaan telah berhenti di desa; padang rumput itu
ditinggalkan. Dan datangnya hujan telah ditemukan di dalam dirimu
mata gelap musiknya, dan Juli, di depan pintu Anda, tunggu, dengan
melati untuk rambutmu dengan rok birunya.
***
Aku mengambil tanganmu, dan hatiku, mencarimu ...
Aku mengambil tanganmu, dan hatiku, mencarimu,
bahwa Anda selalu menghindari saya setelah kata-kata dan keheningan,
tenggelam dalam kegelapan matamu.
Namun saya tahu bahwa saya harus puas dengan cinta ini,
dengan apa yang datang dengan hembusan dan pelarian, karena kami telah menemukan
sejenak di persimpangan jalan.
Apakah saya begitu kuat sehingga saya dapat membawa Anda melalui ini?
segerombolan dunia, melalui labirin jalan ini?
Apakah saya memiliki makanan untuk menopang Anda melalui lorong gelap menguap,
lengkungan kematian?