14 Februari semakin dekat dan semua orang ingin mempersembahkan puisi Valentine. Sudah lebih dari 1.500 tahun sejak Gereja Kristen Katolik menetapkan tanggal ini — abad ke-XNUMX Masehi. C.— untuk memperingati karya terpuji persaudaraan dan cinta Santo Valentine dari Roma. Sejak itu, seperti diketahui, jutaan orang di seluruh dunia merayakan persahabatan pada hari ini, tetapi yang terpenting, cinta sebagai pasangan.
Ada banyak penyair yang telah mendedikasikan waktu mereka untuk mengangkat dengan syair-syair mereka benang halus yang membuat dua makhluk menjadi satu: cinta. Memikirkan semua romantisme yang ingin mendedikasikan puisi Valentine, daftar rumit ini telah dibuat dengan karya oleh: Alejandra Pizarnik, Antonio Machado, Federico García Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Mario Bennedetti, José Martí, Magaly Salazar Sanabria, Julio Cortázar, Petrarca, James Joyce, Ángel Marino Ramírez, Jaime Sabines, Migueljosé Márquez dan banyak lagi. Jangan berhenti membacanya.
“Who shines”, oleh penyair Argentina Alejandra Pizarnik
Saat kau memandangku
mataku adalah kunci,
dinding memiliki rahasia,
kata-kata ketakutan saya, puisi.
Hanya kamu yang membuat ingatanku
seorang musafir yang terpesona,
api yang tak henti-hentinya.
"Cinta", oleh penyair Venezuela Magaly Salazar Sanabria
Tidak ada yang menahan saya, menghentikan saya. Aku tampak kikuk, tapi aku menemukan kedamaian di dalam dirimu. Saya menghadiri penemuan Anda. Anda adalah sepotong yang bisa saya makan. Tubuhku melihatmu ketika kamu tidak mengabaikannya. Saya merayakan kedatangan Anda sementara saya berusaha memberi Anda nama. Ayo, saya ingin menunjukkan perhiasan saya, gaun saya, anggur saya. Aku ingin melihat wujudmu, kabut di latar belakangmu, altarmu, empat ratus lenganmu. Saya merasakan dunia bergulir, tenggelam dalam waktu yang mengatakan kita tidak.
“Membakar di matamu”, oleh penyair Spanyol Antonio Machado
Sebuah misteri membara di matamu, perawan
menghindar dan pendamping.
Saya tidak tahu apakah api itu kebencian atau cinta
Aliaba hitammu tak habis-habisnya.
Anda akan pergi dengan saya selama saya membuat bayangan
tubuhku dan meninggalkan pasir sandalku.
—Apakah kamu haus atau air di jalanku?—
Katakan padaku, perawan dan pendamping yang sulit ditangkap.
"Cinta abadi", oleh penyair Spanyol Gustavo Adolfo Bécquer
Matahari bisa mendung selamanya;
Laut bisa mengering dalam sekejap;
Sumbu bumi bisa saja putus
Seperti kristal lemah.
Semuanya akan terjadi! Semoga kematian
Tutupi aku dengan kain krep pemakamannya;
Tapi itu tidak pernah bisa dimatikan dalam diriku
Api cintamu.
"Aku memikirkanmu", oleh penyair Kuba José Martí
Aku sedang memikirkanmu, tentang rambutmu
bahwa dunia bayangan akan iri,
dan saya menempatkan titik hidup saya di dalamnya
dan aku ingin bermimpi bahwa kamu adalah milikku.
Saya berjalan di bumi dengan mata saya
terangkat—oh, semangatku!—setinggi itu
bahwa dalam kemarahan yang angkuh atau rona merah yang menyedihkan
makhluk manusia menyalakannya.
Hidup: —Tahu cara mati; begitulah yang menimpaku
Pencarian yang tidak menguntungkan ini, barang yang ganas ini,
dan semua yang ada di jiwaku tercermin,
dan mencari tanpa iman, dengan iman aku mati.
“Terpujilah tahun ini…”, oleh penyair Italia Petrarca
Terpujilah tahun, titik, hari,
musim, tempat, bulan, jam
dan negara, di mana dia cantik
tatapan dirantai ke jiwaku.
Diberkati adalah porfia yang paling manis
untuk memberikan diriku pada cinta yang bersemayam dalam jiwaku,
dan busur dan anak panah, itu sekarang
luka masih terasa terbuka.
Berbahagialah kata-kata yang saya nyanyikan
nama kekasihku; dan siksaanku
kecemasan saya, desahan saya dan tangisan saya.
Dan memberkati ayat-ayat saya dan seni saya
Yah, mereka memujinya, dan, akhirnya, pikiranku,
karena dia hanya membagikannya.
"Cintaku dalam gaun tipis", oleh penyair Irlandia James Joyce
Cintaku dalam pakaian ringan
di antara pohon apel,
Tempat angin sepoi-sepoi yang ramai sangat mendambakan
Berjalan di perusahaan
Di sana, tempat angin sepoi-sepoi berhembus merayu
Untuk daun awal di belakangnya,
Cintaku berjalan perlahan, bersandar
Menuju bayangannya yang tergeletak di rerumputan.
Dan di mana langit adalah secangkir biru jernih
di bumi yang tersenyum,
Cintaku berjalan perlahan, membesarkan
Gaunnya dengan tangan anggun.
"Surat cinta", oleh penyair Argentina Julio Cortázar
Semua yang saya inginkan dari Anda
itu sangat dalam
karena pada akhirnya itu adalah segalanya
seperti anjing yang lewat, bukit,
hal-hal yang tidak ada artinya, setiap hari,
paku dan rambut dan dua gumpalan,
bau tubuhmu,
apa yang kamu katakan tentang apapun,
dengan saya atau melawan saya,
semua itu sangat kecil
Aku menginginkannya darimu karena aku mencintaimu.
Bahwa Anda melihat melampaui saya,
bahwa Anda mencintaiku dengan mengabaikan kekerasan
besok, itu teriakan
pengiriman Anda macet
di hadapan seorang manajer kantor,
dan kesenangan yang kita ciptakan bersama
menjadi tanda kebebasan lainnya.
"Soneta keluhan manis", oleh penyair Spanyol Federico García Lorca
Saya takut kehilangan keajaiban
mata patung Anda dan aksen
yang pada malam hari membuatku tersinggung
mawar kesepian dari nafasmu.
Saya minta maaf berada di pantai ini
batang tanpa cabang; dan apa yang paling saya rasakan
tidak memiliki bunga, bubur atau tanah liat,
untuk cacing penderitaan saya.
Jika Anda adalah harta karun saya,
Jika Anda adalah salib saya dan rasa sakit saya yang basah,
jika saya adalah anjing Yang Mulia,
jangan biarkan saya kehilangan apa yang telah saya peroleh
dan hiasi air sungai Anda
dengan daun musim gugur saya yang terasing.
“Verses of a moonless bedroom”, oleh penyair Venezuela Ángel Marino Ramírez
Ayat kamar tidur tanpa bulan
dimana hujan malam murni,
menjadi simbol pemborosan
tanpa moderasi apapun.
Aku menyentuh tubuhku dan aku menyentuhmu
tanpa menghormati perbatasan,
tempat tidur memiliki cara
untuk menyedot kebisingan gila.
Cintaku tidak acuh tak acuh
adalah dinding pantulan
bahwa di cermin telanjang
Mereka menyukai sikap polos Anda.
Ereksi tampilan
jalan tidak menghilangkannya,
panah itu adalah penggilingan
yang menyalakan api
Mawar tidur bernyanyi
saat lapar kataku
ingin memeluk badai
pinggul bunuh diri Anda
Saya tidak lagi menghitung menit
apalagi jamnya
dengan belaianmu yang menggairahkan
atribut waktu hilang.
jatuh cinta itu menakutkan
oleh gelombangnya yang tak terlihat:
bukan tugas yang mudah
mendapatkan anggur dari kebun anggur.
Kami berdua konseptual
yang kesuciannya mati,
jika zat menginginkannya
iblis mencari alasan.
motif tangan bebas
di sudut tergelapmu,
untuk meminum sianida
dari nafsu yang berkepanjangan.
Dan pada akhirnya tempat tidur mencuri
semua keheningan angin,
napas terletak bahagia
tidak ada bulan di atas kamar tidur.
"Ayo buat kesepakatan", oleh penyair Uruguay Mario Benedetti
Pasangan
kamu tahu
kamu bisa menghitung
conmigo
tidak sampai dua
atau hingga sepuluh
tapi hitung
conmigo
jika pernah
memperingatkan
bahwa saya menatap matanya
dan seberkas cinta
kenali di milikku
jangan waspadai senapan Anda
atau berpikir apa yang mengigau
meskipun gandum
atau mungkin karena itu ada
kamu bisa menghitung
conmigo
ya lain kali
Dia menemukanku
cemberut tanpa alasan
jangan berpikir betapa malasnya
masih bisa menghitung
conmigo
tapi mari buat kesepakatan
Saya ingin memberi tahu
denganmu
dia sangat imut
ketahuilah bahwa kamu ada
seseorang merasa hidup
dan ketika saya mengatakan ini
Maksud saya menghitung
bahkan jika sampai dua
bahkan jika sampai lima
tidak akan datang lagi
bergegas membantu saya
tapi untuk mengetahui
tentunya
bahwa Anda tahu Anda bisa
andalkan saya.
"Nama Anda", oleh penyair Meksiko Jaime Sabines
Aku mencoba menulis namamu dalam kegelapan.
Saya mencoba menulis bahwa saya mencintaimu.
Saya mencoba mengatakan semua ini dalam kegelapan.
Aku tidak ingin ada yang tahu
tidak ada yang melihat saya jam tiga pagi
berjalan dari satu sisi ruangan ke sisi lain,
gila, penuh denganmu, jatuh cinta.
Tercerahkan, buta, penuh dengan Anda, mengalir keluar.
Aku menyebut namamu dengan semua kesunyian malam,
hatiku yang tersumbat meneriakkannya.
Saya ulangi nama Anda, saya katakan lagi,
Saya mengatakannya tanpa lelah
dan saya yakin akan ada fajar.
"Cinta", oleh penyair Meksiko Salvador Novo
Cinta adalah keheningan yang pemalu ini
dekat denganmu, tanpa kau sadari,
dan ingat suara Anda ketika Anda pergi
dan rasakan hangatnya sapaanmu.
mencintai adalah menunggumu
seolah-olah Anda adalah bagian dari matahari terbenam,
baik sebelum maupun sesudah, sehingga kita sendirian
antara permainan dan cerita
di tanah kering.
Mencintai berarti memahami, ketika Anda tidak ada,
parfum Anda di udara yang saya hirup,
dan renungkan bintang tempat Anda menjauh
Ketika saya menutup pintu di malam hari
"Tubuh kekasihku", oleh penyair Venezuela Miguel José Márquez
tubuh kekasihku
bukan tubuh wanita
dia juga tidak memiliki mata ayahnya
mulut ibunya
atau keputihan yang ganas dari orang Korsika
dipaksakan secara paksa pada nenek mereka
di malam penaklukan kuno
tubuh kekasihku
itu bahkan bukan tubuh
apakah itu gerimis daging
kutukan atom yang memberontak
enggan dengan tautologi elektron yang sia-sia
dan lingkaran abadinya di atas kehampaan
tubuh kekasihku
tidak memiliki sudut atau batas
kurva kalah atau menang
karena tidak berubah seperti batu
dan tidak mengenal batasan atau ukuran
karena tidak ada batasan untuk tarian Anda
tubuh kekasihku
itu bukan dari bumi juga bukan dari udara
tidak basah atau terbakar
Itu bukan milikku, bukan milikmu, bukan milik siapa pun.
Itu adalah pohon nomaden tanpa gunung
aurora bengkak dengan kontinensia
akar yang diurapi dari semua burung
tubuh kekasihku
itu bukan angin naik
itu bukan mawar
itu bukan angin
Ini bukan geografi untuk peta dan fregat
Semuanya selatan, semua lembah, semua melolong
kelopak duri yang terangkat
itu badai yang cerah
lautan lava di tengah tundra
panah matahari di bawah busur bulan
kematian yang bertunas dalam kehidupan yang jauh
tubuh kekasihku
Ini bukan jumlah hal yang tersembunyi
itu bukan sesuatu yang manis
atau keperawanan keheningan
adalah kelembutan galaksi yang tidak pantas
ketidaksenonohan burung kolibri waktu
gunung berapi kelembutan dalam letusan abadi
planet pohon palem perdamaian dan perut
kesempatan yang mengatur ulang dirinya sendiri di mulutku
dan mengembalikan semuanya ke benihnya
tubuh kekasihku
Ini bukan taman untuk daun kering
waktu luang yang mematikan dari cinta yang suam-suam kuku
birokrasi kontak
tidak memahami keheningan keseimbangan
dan selalu bersarang di atas atau di lubang
tinggi tinggi
sangat dalam
jika tidak
tidak bersarang
maupun terbang
“Katakan 'cinta'”, oleh penyair Venezuela Juan Ortiz
katakan cinta"
membangun sebuah rumah
yang mengapung di tempat terbuka.
Itu terlalu banyak untuk bumi
seperti salib,
seperti kebenaran,
itu sebabnya gencatan senjata berubah dari gencatan senjata menjadi gencatan senjata
tentang bahasa
di udara
katakan cinta"
mengguncang kandang,
binatang tetangga
pada akar tubuh.
Ini lebih dari cabang
tanpa menjadi pohon,
air yang hujan di antara dua cakrawala
dan tidak ada yang banjir
tapi hati orang yang rindu.
ketika puncak itu
mengunjungi mulutku
dan kamu bermain
gunung daun di dadaku,
Aku membawa bibirku ke tanganku.
Sejak itu
Sepertinya saya sudah lupa
bagaimana meninggikan tempat tinggal kita
dengan suara,
kelihatannya,
tapi di mana saya menaruh belaian
mata keluar,
sesuatu bernyanyi
dan sampai jumpa di dalam.
“Tanpa mengatakan 'Aku mencintaimu'”, oleh penyair Venezuela Juan Ortiz
Jika kau menemaniku dalam cinta ini tanpa berkata "aku mencintaimu",
Saya akan berada di setiap saat
tunduk pada Anda lebih dari satu kata,
dan akarnya akan lebih dalam,
dan kita akan menjadi seperti batu dengan kupu-kupu di dalamnya.
Saya pergi ke sisi jalan, Anda tahu,
Aku ingin meruntuhkan tembok waktu sampai kita sekarang,
tapi itu masih hilang dan kematian sudah dekat.
Menjalani ini berarti memahami kemalangan sementara senyum memahkotai kemenangan,
dan kami pergi dari pemakaman ke pemakaman
dan orang-orang senang dengan satu tanpa mengetahui apa yang terjadi.
Persilangan kopi yang berkunjung di jam-jam biasa ini menghilangkan impian tangan bersama Anda,
dan aku menikmati pahamu, memberimu cahaya lidahku...
Pada saat itu sudah terlambat untuk kembali
dan hati jarang menjadi tempat berjalan,
melupakan siapa dirimu,
karena nyaman untuk menggandakan kehidupan dan menyimpannya sampai bijaksana
dan aku bisa melihatmu lagi.