Giacomo Leopardi adalah seorang penyair Italia yang lahir di hari seperti hari ini di Recanati, pada tahun 1798. Dia juga seorang penulis esai dan dalam karyanya secara umum dia memiliki nada romantis dan melankolis dari waktu dia hidup. Dari keluarga bangsawan, ia dibesarkan dengan sangat kaku, tetapi perpustakaan ayahnya yang besar memungkinkannya memperoleh banyak pengetahuan dan budaya. Gelar-gelarnya antara lain Di kaki monumen Dante atau mereka Kantos. Ini adalah seleksi dari mereka.
Giacomo Leopardi - Lagu
Kanto XII
Aku selalu menyukai bukit ini
dan pagar yang menghalangi saya untuk melihat
melampaui cakrawala.
Melihat ke kejauhan di ruang tak terbatas,
keheningan manusia super dan keheningan mereka yang dalam,
Saya menemukan pikiran saya
dan hatiku tidak takut.
Aku mendengar siulan angin di atas ladang,
dan di tengah kesunyian yang tak terbatas aku meraba-raba suaraku:
Yang abadi menundukkanku, musim-musim yang mati,
realitas saat ini dan semua suaranya.
Jadi, melalui keluasan ini, pikiran saya tenggelam:
dan saya dengan lembut terdampar di laut ini.
Kanto XIV
Oh kamu, bulan yang lucu, aku ingat dengan baik
bahwa di bukit ini, sekarang setahun yang lalu,
Saya datang untuk merenungkan Anda dalam kesedihan:
dan Anda naik di atas hutan itu
seperti sekarang, bahwa Anda menerangi segalanya.
Lebih gemetar dan diselimuti oleh tangisan
yang muncul di kelopak mataku, wajahmu
dia menawarkan dirinya ke mataku, karena penderitaan
itu adalah hidupku: dan masih, itu tidak berubah,
oh bulan sayang. Dan aku masih senang
mengingat dan memperbaharui waktu
dari rasa sakit saya. Oh betapa bahagianya itu
di usia muda, ketika masih begitu lama
harapan dan ingatan itu singkat,
mengingat hal-hal yang sudah lewat,
bahkan sedih, dan bahkan jika kelelahan berlangsung!
Kanto XXVIII
Anda akan beristirahat selamanya
lelah hati! Penipuan mati
abadi yang aku bayangkan. Dia meninggal. Dan saya memperingatkan
itu dalam diriku, ilusi yang menyanjung
Dengan harapan, bahkan kerinduan telah mati.
Istirahat selamanya;
cukup untuk mengalahkan. Tidak ada apa-apa
layak untuk detak jantung Anda; maupun bumi
layak menghela nafas: keinginan dan kebosanan
Ini adalah hidup, tidak lebih, dan aku mengacaukan dunia.
Tenang, dan putus asa
terakhir kali: untuk balapan kita Takdir
dia hanya mengabulkan kematian. Oleh karena itu, angkuh
membenci keberadaan dan alammu
dan kekuatannya bertahan
itu dengan mode tersembunyi
atas kehancuran universal memerintah,
dan kesia-siaan yang tak terbatas dari keseluruhan.
Lagu XXXV
Jauh dari cabang sendiri,
kotak halus yang malang,
kemana kamu pergi? Dari pohon beech
tempat aku dilahirkan, angin menerbangkanku.
Dia, kembali, ke penerbangan
dari hutan ke pedesaan,
dari lembah ke gunung dia menuntunku.
Bersamanya, selamanya,
Saya pergi haji, dan sisanya saya tidak tahu.
Aku pergi kemana semuanya pergi
dimana secara alami
daun mawar pergi
dan daun salam.
Pupuh XXXVI
Ketika saya datang anak laki-laki
untuk masuk ke dalam disiplin dengan Muses.
Salah satunya meraih tanganku took
dan pada hari itu
sekitar membawa saya
untuk melihat kantor Anda.
Tunjukkan satu per satu
perlengkapan seni,
dan layanan yang berbeda
bahwa masing-masing
digunakan di tempat kerja
dari prosa dan syair.
Aku menatapnya, dan berkata:
"Musa, dan jeruk nipis?" Dan sang dewi menjawab:
«Kapurnya habis; kita tidak lagi menggunakannya.
Dan saya: «Tapi ulangi lagi
tepat, karena sangat diperlukan ».
Dan dia menjawab: "Itu benar, tetapi waktu kurang."
Pupuh XXXVIII
Di sini, berkeliaran di sekitar ambang pintu,
hujan dan badai yang kuserukan dengan sia-sia,
sehingga saya menyimpannya di tempat tinggal saya.
Badai mengamuk di hutan
dan guntur bergemuruh menembus awan,
Sebelum fajar menyinari langit
Oh awan tercinta, langit, bumi, tanaman!
bagian cintaku: rahmat, ya di dunia ini
kasihan ada untuk kekasih yang sedih.
Bangun, angin puyuh, dan coba sekarang
untuk membungkus saya, oh kekacauan, sejauh ini
Semoga matahari memperbarui hari di negeri lain!
Langit cerah, angin berhenti, mereka tidur
dedaunan dan rerumputan, dan, terpesona,
matahari mentah memenuhi mataku dengan air mata.