Blanca Andrew Ia lahir pada hari seperti hari ini di La Coruña pada tahun 1959, namun masa kecil dan remajanya dihabiskan di Orihuela. Belajar filologi yang berakhir di Madrid di mana dia bertemu dengan penulisnya Ambang Francis, yang mempresentasikannya di lingkungan sastra Madrid. Sebuah lubang dibuat di dalamnya dan dia berhasil sangat muda dengan puisinya. Kemudian dia menikah dengan novelis itu John Benet dan, sebagai janda, dia kembali ke La Coruña.
Beberapa judul karyanya adalah Tentang seorang gadis dari provinsi yang datang untuk tinggal di Chagall, Kapten Elphistone o bumi transparan. Di antara penghargaan yang diterimanya adalah Adonais atau Ícaro Prize for Literature. Dengan ini pilihan puisi kami mengucapkan selamat padanya.
Blanca Andreu — Pilihan puisi
Betapa anehnya udara yang mengelilingi saya bagi saya
Betapa anehnya udara yang mengelilingi saya bagi saya,
bagaimana itu akan sangat aneh,
ketika kamu sudah tidak ada lagi,
katedral hari itu,
biara yang memadatkan zaman cahaya yang hebat
dan karakter badai.
Cintaku, cintaku, kamu tanpa hari untukmu,
berkerumun di antara cermin dan di antara hal-hal buruk,
perak transendental mati
dan anemon kuno egloga,
mati versi ini, sekarang tidak jelas, dan saya menolak, untuk membacanya, lebih muda.
Cintaku tidak pernah, demam dan damai,
syair untuk gurita kecil kematian,
Syair untuk kematian langka yang membuat penyeberangan telepon,
untuk syair-syair pikiranku yang melemah, untuk rangkaian biola,
untuk sirkuit bangau,
ke ujung selatan, tidur,
ayat-ayat yang tidak suaka saya juga bukan penyebab kehidupan,
jangan beri aku ular pusar yang manis
atau ruang glukosa rahim.
dari Iraq
Jawab saya, politisi, mengapa
Apakah Anda ingin menjelekkan wajah dunia?
kenapa mau dipotong
kepala biru pelipisku?
Karena kamu mau
percikan dengan darahku
kepada orang-orang Anda yang tidak bersalah?
Apakah Anda tidak tahu bahwa jika Anda mengirim
maut mengunjungiku
Apakah itu akan kembali kepada Anda, sebagai bumerang?
Karena kamu mau
bunuh rumahku
hancurkan anakku
bakar anjingku?
Katakanlah Anda ingin menjadi kuda kurus, nama
Katakanlah Anda ingin menjadi kuda kurus, nama
dari beberapa kuda mitos,
atau mungkin nama tristan, dan gelap.
Katakanlah, kuda Yunani, bahwa Anda ingin menjadi patung selama sepuluh ribu tahun,
Ucapkan ke selatan, dan ucapkan merpati oleander putih,
bahwa Anda ingin berada dalam hal-hal seperti itu,
mati dalam substansi Anda, jadilah kolom.
mengatakan itu terlalu sering
astrolab, bintang, saraf malaikat,
Mereka datang untuk membuat musik untuk Rilke sang penyair,
bukan untuk lutut atau jiwa tembokmu.
Sementara ganja menyuling lautan hijau,
Dia berbicara di resepsi dengan air mata hijaunya,
atau merampas cahaya dari cahayanya yang paling hijau,
Anda tidak mengenal diri sendiri, Anda tidak mengenal diri sendiri
laki-laki lautan
saya berlayar
pada gandum surgawi
di antara tumbuhan biru di tepi laut.
Berikut adalah burung camar perkutut
dan burung hitam, burung kormoran.
Mereka yang mengukir alur lembab ini
hijau atau nila
mengumpulkan uang
jika mereka menabur
mimpi
atau keinginan
untuk kembali ke rumah.
marina
Aku pernah melihatmu di lautan
Saya telah berpacu dengan Anda
di belakang biola
kayu yang dipoles
dari anak kuda yang bengkok
warna pohon ceri
dan kamu, lautan
sebuah padang rumput
rumput biru
bergerak.
Seolah-olah Anda
kelupaan itu sendiri
Saya telah mengunjungi Anda
lautan
kaisar perairan
cermin langit yang dalam
dan saya telah melihat di janggut abadi Anda dari buih
sereal biru dan bunga keheningan.
Persembahan
Katakan padaku, air, api yang mengamuk, pengantin neraka,
di laut besar menggelindingkan genderang
dari angin musuh dan bergema seperti lonceng
ingot tembaga di lambung kapal.
Katakan padaku, pemberat atau barang dagangan, bal rempah-rempah, hitam
Mereka dikorbankan untuk perampok besar, mereka pergi ke laut,
bayangan yang diculik, pakaian, binatang
dan seorang wanita.
bayangan dan ritus cinta
Upacara bayangan dan cinta:
katakan malaikatmu yang terlihat
yang keberadaannya ditempa dalam pembangkangan
untuk kata dan suakanya
katakanlah kamu malaikat yang menipis karena diam,
sangat ramping dalam diam,
dengan sisi utuh kuno dalam perang
Ucapkan kata yang saya baca di saat hati saya bertahan.
Aku melihatmu dalam kedalaman yang masih jelas
Saya melihat Anda dalam kedalaman yang masih jelas dan mata Anda yang penuh kasih
Mereka mengikuti saya dari dekat. Nah, Anda bisa menghancurkan semua milik saya
pendapat utama yang penuh dengan gosip, keterikatan dan kejahatan:
antara kau dan aku tidak ada.
Aku sendiri gelap di atap
Aku sendiri gelap di balik atap dengan sayap bertumpuk oleh kesunyian dan oleh
kematian diperbesar dan dengan nyanyian yang memberitahumu oh tuntunlah aku dengan hatiku
orang asing di pintu toko, yang semuanya menjual sangat tinggi
gravitasi malaikat yang sangat membingungkan yang datang dalam kompas kereta api
dan mereka berlindung di muara abu-abu oh pimpin aku sekarang ketika kekuatanku mati syahid
tumpah ketika secara berlebihan tidak mengangkat tangan dan tidak terburu-buru
sebagai kepastian dan antiphon dari eliminasi.
Sumber: Suara rendah