Malam adalah suara mimpi
Malam adalah suara mimpi adalah antologi puitis pertama yang ditulis oleh penerjemah dan kritikus yang berbasis di Barcelona, Rosa Lentini. Karya itu milik koleksi Sirena, dan diterbitkan oleh penerbit Pamiela Argitaletxea pada tahun 1994. Buku ini ditandai dengan kualitas yang humanis; dalam pengertian ini juga sarat dengan ciri feminitas.
Menurut pernyataan penulis sendiri, dalam puisinya adalah mungkin untuk menemukan karakteristik sastra yang ditulis oleh perempuan: privasi dan keintiman yang berlebihan. Tidak diperlukan kesombongan ekspresif lainnya untuk membuatnya dapat dimengerti, karena kehalusan dan sindiran adalah segalanya.
Tentang Malam adalah suara mimpi
Melalui halaman, puisi, ayat dan tanda-tanda Malam adalah suara mimpi Banyak yang dikatakan, tanpa mengungkapkan semua rahasia. Ini dimungkinkan berkat sumber daya yang diterapkan dengan sangat baik oleh Lentini: petunjuknya. Kami melihat ini hadir dalam fragmen seperti: "... Saya melihat paha Anda yang tegang yang mereka simpan untuk diri mereka sendiri / kulit mereka yang paling tipis dan paling rahasia" (dari "Di jam-jam tanpa tidur seperti batu").
"Malam adalah suara mimpi Sangat cocok sebagai puncak perjalanan cahaya puitis Lentini. Suara lumut listrik, terus menerus ingin tahu, melukai dirinya sendiri, pada dirinya sendiri”, diulas oleh Yeni Zulena Millán dalam Kronis (2017). Karya itu sendiri adalah lagu rekursif di mana beberapa aspek intim dari pengarangnya menyatu.: cinta kekasih — dalam sensual dan seksual — dan sosoknya di depan mata yang lain, ringannya makhluk, hal sepele sebelum waktu ...
Analisis beberapa puisi oleh Malam adalah suara mimpi
"Sekarang malam berbisik padaku"
Sekarang malam membisikkan kepadaku bahwa malam membisikkan kepadaku bahwa dia dan air adalah satu
kehadiran, sekarang suara air kembali dan menyerang kita, sekarang di agama air itu
Saya lupa untuk berbicara dengan Anda dan berbicara dengan saya dan oleh karena itu beri nama dunia dan gerakannya, Anda harus melakukannya
bersikeras, agar dia ingat untuk mengatakan "tanganmu" misalnya, atau "lidahku", agar dia tidak lupa
bahwa dengan bibir, lidah, dan gigi asal yang dengannya kita menjaga nama kita, di luar mulut yang ketakutan itu, tertidur dan dilupakan oleh semua, mungkin karena ingatan
tentang air liur itu dan gigi-gigi di mulutmu, yang dengan cemas menjilat lidahmu, sehingga dia memberitahuku, sehingga dia beristirahat denganku di dalam air tanpa cairan, dan tidak ingat bahwa air dan
malam adalah dua absen yang tumbuh dengan nama yang sama.
analisis singkat
"Sekarang malam berbisik kepadaku" disusun dalam prosa puitis. Dalam kalimat pertamanya orang bisa melihat caranya Melalui kata-kata “air” dan “sekarang” pengarang menggambarkan ruang dan kesementaraan tempat wacana itu kemudian berlangsung. Di sana, dalam lingkungan yang dibuat ulang secara ringkas dan padat itu, keintiman perasaan feminin — begitu unik — yang penulis sendiri bicarakan dalam komentar yang menyinggung karya tersebut, disajikan dengan kuat.
Air — kata yang paling menonjol — juga berfungsi sebagai metafora untuk ingatan, pelupaan, dan luka yang ditimbulkan sendiri. Sosok sang kekasih juga hadir dengan keakraban yang menunjukkan betapa singkatnya keberadaan sang makhluk. manusia
"Di jam-jam tanpa tidur seperti batu"
Di jam-jam tanpa tidur seperti batu
Aku melihat dahimu terluka oleh udara,
punggung Anda yang ditemukan dan dijelajahi udara,
mulutmu setengah terbuka dan tangan kosongmu
oreada dalam kepadatan malam.
Saya mendengar Anda terbakar dalam gerakan panjang yang terbuka,
Saya melihat paha kencang Anda yang mereka simpan sendiri
kulitnya yang terbaik dan paling rahasia;
Saya hanya menutup mata Anda terhadap misteri udara.
analisis singkat
Berbeda dengan puisi sebelumnya, "Di jam-jam tanpa tidur seperti batu" disajikan struktur yang lebih bebas dan gambaran yang jauh lebih jelas. Di Sini, Rosa Lentini menggambarkan tindakan seorang kekasih pada puncak tindakan intim, dan bagaimana orang yang merasakan dan menjalaninya, juga mengaguminya.
Penyair membahas puncak dari momen yang penuh gairah dengan prosa yang memungkinkan Anda untuk menjadi sedikit lebih eksplisit, tetapi tanpa pernah mencapai kecanggungan.
Puisi lain oleh Rosa Lentini
Selama karya sastranya, Rosa Lentini telah menerbitkan beberapa antologi puisi. Diantaranya adalah: buku catatan Mesir (2000) selatan padaku (2001) empat mawar (2002) Racun dan batunya (2005) Transparansi (2006). Kita dulu punya (2013), dan Tidak ada yang indah (2019). Untuk mempelajari lebih dalam karya pengarangnya, beberapa teks liris terindahnya ditinggalkan.
"Kerusakan" dari selatan padaku
Dari tali pusar pertanyaan
buang saja apa yang terbakar,
taruhan berkelanjutan,
warna yang jauh dan jinak hilang.
Kami bahkan kehilangan jejak kemarahan
di dunia tanpa tidur
malam dan kelembaban
mereka mengisi lagumu dengan debu,
dan sekarang Anda menyambut kesunyian pucat
yang membawa gema lebih dekat ke yang suci.
Di luar kata-kata dijahit ke suara,
lidah berpakaian dengan nafas
yang memudar menjadi cermin,
Jadi citra dunia
masih menunggu di semak-semak,
dengan keajaiban baru dan waktu kosong.
Dari kesepian dan kehampaan
Prosa puitis Rosa Lentini biasanya membahas tema-tema seperti kesepian, yang bayangannya dikenakan pada mereka yang, karena kebiasaan, kehilangan kemampuan untuk berkomunikasi, hanya menyisakan "keheningan pucat". Banyak orang hidup dalam kesendirian, di mana tidak ada lagi kemarahan; ini adalah sesuatu yang diungkapkan Lentini dengan cemerlang.
"Bayangan Tanpa Penghuni" oleh Kita dulu punya
Transit jiwa mereka ke rusa
kecintaannya pada air yang terlupakan
kedap air kembali
pada saat moulting.
Tanduknya robek
beberapa kulit jatuh ke kolam.
Gelombang mengaburkan mereka, orang buangan.
semuanya telah disiapkan
bahkan rasa haus tidak membuat mereka lengah
ketika mereka bertanya apakah mereka telah diejek
pada akhirnya, hukum-Nya.
Mereka bersinar dengan bertanya seolah-olah kekuatan
dari jawabannya saya bisa mengembalikan mereka ke hujan
ke halo yang mengelilingi bayangan seperti gema.
Jantung berdetak dengan tik bibir, tik,
rasa manis membusungkan bibir
dan itu berdetak tanpa kekuatan yang cukup.
Menunggu membuat mereka
instan yang tak terbatas
─mulut dan lengan terkulai
gelanggang es untuk meluncur─
dan kemudian biarkan bunga tanpa bobot
dari keanehan
melakukan segala sesuatu yang lain.
Dari perubahan dan menunggu
Sekali lagi, sangat mungkin untuk menemukan aura melankolis di baliknya membaca puisi dari Lentini. Dalam "Bayangan menyimpang", klaim perubahan ditampilkan dalam tampilan penuh, sebuah pertanyaan yang tidak akan pernah mendapatkan jawaban verbal dan yang, bagaimanapun, tidak ada gunanya mendengar pengakuan.
Tentang penulis, Rosa Lentini
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Rosa Lentini lahir pada tahun 1957, di Barcelona, Spanyol. Lentini, sebagai putri penyair Catalan Javier Lentini, tumbuh dengan dikelilingi oleh kata-kata penulis hebat, dan menunjukkan minat membaca dan menulis sejak usia dini. Begitulah hasratnya, itu lulus dalam Filologi Hispanik dari Autonomous University of Barcelona. Sejak saat itu, karirnya yang termasyhur selalu terfokus pada surat-surat.
Saat ini, Lentini adalah co-editor majalah tersebut gambar, ditemani penulis Ricardo Cano Gaviria. Di tahun-tahun sebelumnya, penyair wanita juga adalah salah satu pendiri publikasi sastra Asimetri y jam puisi. Penulis telah beberapa kali menegaskan bahwa beberapa referensi terbesarnya adalah Javier Lentini, Truman Capote, Celan dan Bonnefoy.
Beberapa puisi lain oleh Rosa Lentini
puisi Kita dulu punya (2013)
- "Di bawah benda";
- “Bunga poppy”;
- "Pertandingan";
- "Panas";
- "Saudara".
Dari puisi Tidak ada yang indah (2019).
- "Raksasa 5".