Kahlil Gibran. Pilihan puisi dan cerita

kahlil Gibran Dia adalah seorang penyair, pelukis, novelis dan penulis esai yang lahir di Bisharri, di Lebanon, pada tahun 1883. Dia dikenal sebagai penyair pengasingan dan juga salah satu penyair yang paling banyak dibaca di dunia. Dalam tulisan-tulisannya yang penuh dengan mistisisme, mereka menghubungkan pengaruh-pengaruh yang berbeda dari Kristen, Islam, Yudaisme, dan Teosofi. Bukunya yang paling terkenal adalah Keuntungannya, terdiri dari dua puluh enam esai puitis dan yang dia tulis ketika dia berusia lima belas tahun, Gila o Sayap sayap patah. Dia juga menulis novel dengan nada kritis seperti roh-roh pemberontak. Karyanya telah diterjemahkan ke lebih dari 30 bahasa dan telah dibawa ke teater, bioskop, dan disiplin ilmu lainnya, karena universalitasnya. Dia tinggal di antara Timur Tengah dan Amerika Serikat di mana dia meninggal di New York pada usia empat puluh delapan tahun. Dalam pilihan puisi dan cerita ini, kami mengingatnya.

kahlil Gibran — Puisi dan cerita

Puisi

selamat tinggal tidak ada

Sebenarnya aku memberitahumu

bahwa selamat tinggal tidak ada:

Jika diucapkan antara dua makhluk

yang tidak pernah ditemukan

adalah kata yang tidak perlu.

Jika dikatakan antara dua bahwa mereka adalah satu,

adalah kata yang tidak berarti.

Karena di dunia nyata ruh

hanya ada pertemuan

dan tidak pernah selamat tinggal

dan karena kenangan orang yang dicintai

tumbuh dalam jiwa dengan jarak,

seperti gema di pegunungan saat senja.

***

Pernikahan

Anda dilahirkan bersama dan Anda akan bersama selamanya.

Anda akan bersama ketika sayap putih kematian membentangkan hari-hari Anda.

Ya; Anda akan bersama-sama dalam memori diam Tuhan.

Tetapi biarkan angin surga menari di antara kamu.

Saling mencintai, tapi jangan jadikan cinta sebagai ikatan.

Semoga itu, lebih tepatnya, laut yang bergerak di antara pantai jiwamu.

Isi cangkir masing-masing, tetapi jangan minum dari satu cangkir.

Berikan satu sama lain sebagian dari roti Anda, tetapi jangan makan dari bagian yang sama.

Bernyanyi dan menari bersama dan bergembiralah, tetapi biarkan masing-masing dari Anda mandiri.

Berikan hatimu, tapi jangan untuk pasanganmu memilikinya,

karena hanya tangan Kehidupan yang dapat menampung hati.

Bersama-sama, tapi tidak terlalu banyak,

Karena pilar candi terpisah.

Dan baik pohon ek tidak tumbuh di bawah naungan pohon cemara maupun pohon cemara di bawah pohon ek.

perdamaian dan perang

Tiga anjing berjemur dan berbicara.

Anjing pertama berkata dalam tidurnya:

'Sungguh luar biasa hidup di hari-hari ini ketika anjing berkuasa. Pertimbangkan kemudahan kita melakukan perjalanan di bawah laut, di darat, dan bahkan di langit. Dan pikirkan sejenak tentang penemuan yang diciptakan untuk kenyamanan anjing, untuk mata, telinga, dan hidung kita.

Dan anjing kedua berbicara, dan berkata:

“Kami lebih memahami seni. Kami menggonggong di bulan lebih berirama daripada nenek moyang kami. Dan ketika kita melihat diri kita di dalam air, kita melihat bahwa wajah kita lebih jernih dari kemarin.

Kemudian yang ketiga berkata:

—Tapi yang paling menarik minat saya dan menghibur pikiran saya adalah pemahaman yang tenang yang ada di antara kondisi anjing yang berbeda.

Pada saat itu mereka melihat penangkap anjing mendekat.

Ketiga anjing itu saling menembak dan berlarian di jalan; Saat mereka berlari, anjing ketiga berkata:

-Ya Tuhan! Lari untuk hidupmu. Peradaban menganiaya kita.

***

Tuhan

Di zaman kuno saya yang paling terpencil, ketika getaran pertama ucapan mencapai bibir saya, saya mendaki gunung suci dan berbicara kepada Tuhan, mengatakan:

“Tuan, aku adalah budakmu. Kehendakmu yang tersembunyi adalah hukumku, dan aku akan mematuhimu untuk selama-lamanya.

Tetapi Tuhan tidak menjawab saya, dan berlalu seperti badai yang dahsyat.

Dan seribu tahun kemudian saya kembali ke gunung suci, dan saya berbicara kepada Tuhan lagi, mengatakan:

“Penciptaku, aku adalah ciptaanmu. Anda membuat saya dari tanah liat, dan saya berutang segalanya kepada Anda.

Dan Tuhan tidak menjawab; Dia lewat seperti seribu sayap dalam penerbangan cepat.

Dan seribu tahun kemudian saya mendaki gunung suci lagi, dan berbicara kepada Tuhan lagi, mengatakan:

“Ayah, aku anakmu. Rahmat dan cintamu memberiku kehidupan, dan melalui cinta dan penyembahan padamu aku akan mewarisi Kerajaanmu. Tetapi Tuhan tidak menjawab saya; Dia lewat seperti kabut yang menutupi gunung-gunung yang jauh.

Dan seribu tahun kemudian saya mendaki gunung suci lagi, dan saya memanggil Tuhan lagi, mengatakan:

-Tuhanku!, kerinduan tertinggiku dan kepenuhanku, aku adalah hari kemarinmu dan kamu adalah hari esokku. Aku adalah akarmu di bumi dan kamu adalah bungaku di langit; bersama-sama kita akan tumbuh di hadapan matahari.

Dan Tuhan membungkuk di atasku, dan membisikkan kata-kata manis di telingaku. Dan seperti laut, yang memeluk sungai yang mengalir ke sana, Tuhan memelukku.

Dan ketika saya pergi ke dataran, dan ke lembah, saya melihat bahwa Tuhan juga ada di sana.