Di akhir Juli saya menulis Artikel ini setelah melihat cuplikan pertama dari versi film Manusia salju, Novel terlaris dan terpopuler Jo Nesbø. Saya menjaga nada suara tetap terkendali dan juga pendiam tentang apa yang bisa kita harapkan baik pembaca penulis Norwegia dan pemirsa tanpa referensi. Nah, itu dirilis sepuluh hari yang lalu dan hari ini saya sudah memilikinya pendapat yang hanya aku yang bisa bertanggung jawab dan saya sudah curiga.

Sekali lagi bioskop tidak mencapai adaptasi sastra kesekian dari sebuah novel. Dan yang satu ini sangat lemah karena materinya lebih dari bagus dalam hal plot, atmosfer, dan karakter hebat yang diciptakan oleh Nesbø. Karena makhluk yang paling dicintai dan karismatiknya, Komisaris Harry Hole, tidak pantas mendapatkan potret atau narasi dari salah satu cerita terbaiknya yang begitu pudar, kosong, dan membosankan. Baik sutradara, pemain Swedia Tom Alfredson, maupun pemain internasional dan sangat tidak biasa siap untuk tugas itu.

Film

Anda harus menonton film ini, khususnya dan khususnya jika Anda adalah pembaca tanpa syarat dari Jo Nesbø dan pertimbangkan itu Lubang Harry Dia adalah salah satu karakter sastra yang paling kuat, karismatik, dan tercipta terbaik dari novel kriminal kontemporer. Terlebih lagi, Anda harus melihatnya untuk memiliki opini dan perasaan yang nyata dan lengkap bahwa Anda dapat terus mengidolakan mereka secara efektif tanpa masalah. Dan itu akan terus berlanjut. Karena ini versi yang tidak perlu sinematik sama sekali tidak ada yang berubah tentang kesenangan bahwa kami telah memperoleh pembaca Nesbø dengan novel mereka.

La kekecewaan Bukan karena film ini tidak perlu dan gagal, tetapi karena kemalasan yang dalam saat melakukannya. Mungkin pada awalnya pikiran yang tercerahkan memutuskan bahwa itu mungkin ide yang bagus. Seorang penulis Nordik dari buku terlaris terbaik dan terbesar, bahwa bioskop dingin sangat modis dan biasanya memberikan permainan internasional, itu terdengar Martin Scorsese sebagai sutradara, nama-nama mencolok untuk pemeran internasional, Norwegia yang cantik dengan latar yang sangat putih ... Mungkin. 

Kemudian Scorsese tetap hanya sebagai produser, orang Amerika meletakkan uang dan tanda tangan Tom alfredson, seorang direktur Swedia yang dianggap prestise dan a cast dengan terlalu banyak kebangsaan dan itu, secara umum, tidak sesuai dengan deskripsi fisik dari tokoh-tokoh sastra. Dan apa yang terjadi terjadi. Ini.

Sutradara dan filmnya

Dan suatu hari Alfredson tampaknya duduk di kursi sutradara dan di antara urutan dan urutan atau dia merokok atau tidur siang. Karena jika dia benar-benar berada di tempat yang seharusnya, film ini tidak akan bisa keluar begitu saja pudar, pudar, hambar dan kusam. Kebalikan dari novel Nesbø dan tentu saja siapa dan bagaimana karakter mereka.

Saya yakin itu Jika proyek ini dilakukan oleh orang Norwegia, tidak akan seburuk itu. SAnda hanya perlu melihat yang terbaik Kisah Denmark dari Departemen Q, ditulis oleh Jussi Adler-Olsen. Tetapi tidak ada gunanya meratapi sesuatu yang tidak mungkin.

Apa ada apa ada: tidak ada, a omong kosong dari awal sampai akhir. Hanya pegunungan Norwegia yang indah itu terselamatkan, es, salju, dan dinginnya yang luar biasa bagi kita yang menyukainya. Sisanya adalah rangkaian adegan lambat, gelap, dan menyedihkan dalam montase yang membingungkan, terutama dalam lompatan waktu. Tidak ada jiwa, tidak ada kehidupan atau emosi. Y sepertinya tidak ada yang tahu di mana dia, apalagi siapa yang dia mainkan. Dan jika mereka melakukannya, mereka sepertinya bertanya-tanya apa yang mereka lakukan di sana.

Para pemain

Yang pertama, saya kagumi Michael Fassbender. Dia tampaknya telah menerima bahwa dia tidak memberikan fisik Harry Hole dan dia membatasi dirinya untuk memasang wajah dingin yang terlihat dan paling sedikit menggerakkan bulu matanya. Y Harry Hole bukan pria itu puas, tidak dingin, tidak sedih atau tentu saja depresi, tapi penuh gairah, tak terduga, liar dan romantis. Dan beralkohol, tapi bukan pemabuk yang terbawa suasana salah satu yang dengan tiga kali mereka tunjukkan tergeletak di tanah, mereka sudah ingin Anda percaya bahwa itu benar. Hanya satu detail yang tampaknya tidak signifikan tetapi penting bagi pembaca serial ini: mereka bahkan tidak menyentuh botolnya Jim Beam karena mereka menaruh salah satu vodka. 

Dan yang kedua, aktris kultus itu (dari film-film auteur, tentu saja) adalah orang Prancis Charlotte Gainsbourg, sangat tersesat dalam peran yang luar biasa dan seberat Rakel Fauke. Dengan demikian tidak ada chemistry atau apapun yang dapat dipercaya antara dua karakter sastra yang menonjol untuk sesuatu, itu karena chemistry, gairah dan cinta mereka.. Betapa hambar dan dinginnya adegan yang seharusnya dilepaskan oleh kedua aktor itu dalam momen yang dianggap paling romantis. 

Tapi itu tidak ada yang baik dan jerami terakhir adalah melihat yang tidak dapat dikenali dengan vulkanisir Val Kilmer. Atau apa terbuang bahwa mereka adalah aktor yang baik seperti orang Inggris James D'Arcy atau norwegian Jakob Oftebro. Satu-satunya yang bisa diselamatkan sedikit adalah swedia Rebecca Ferguson sebagai Katrine Bratt dan Jonas Karlsson sebagai Mathias Lund. Tapi sekarang.

Dan aspek penting lainnya adalah ...

… Jika pembaca Nesbø mungkin menganggapnya tanpa esensi apa pun, pemirsa yang tidak mengetahui alam semesta Lubang akan tersesat tidak diragukan lagi dalam narasi yang luntur itu. Dan mereka juga tidak akan memahami potret karakter yang hampir tidak berkembang itu, terutama yang utama. Mengenai puntos menanduk, seberapa baik bioskop Nordik cenderung menampilkannya, diencerkan dengan sikap apatis sebelum apa yang Anda lihat.

Bagaimanapun, lebih banyak detail bisa ditunjukkan, seperti itu kopi tanpa kafein terakhir yang saya pahami paling layak (dan masuk akal) untuk beradaptasi. Tapi itu akan menjadi puncak bencana jika mereka berani merekam final sastra yang jauh lebih mengejutkan.

Que Así ...

Tidak ada yang terjadi. Harry Hole masih bersih, tanpa cela dan sangat tidak sempurna di atas alas jutaan pembacanya di seluruh dunia. Tapi lebih baik mereka tidak memutarnya lagi di bioskop. Mereka tidak membantu Anda.