Fotografi. CC (c) Perpustakaan Nasional Spanyol
Anthony Gala adalah salah satu penulis, penulis naskah, dan penyair paling banyak dibaca dan dikagumi. Dan dia lahir di hari seperti hari ini 90 tahun di Brazatortas (Ciudad Real), meskipun demikian adopsi cordovan. Dia telah memainkan semua setelan, mulai dari teater, jurnalisme, naskah, esai, dan cerita. Dia juga telah menerima banyak penghargaan selama karirnya yang ekstensif, seperti Sastra Nasional, Kota Barcelona atau Planit. Dengan judul terkenal seperti Gairah Turki o Naskah merah tuaantara lain karya puitisnya menonjol Soneta oleh La Zubia o Puisi cinta. Hari ini saya merayakan ulang tahunnya dengan ini pilihan 6 soneta.
Antonio Gala - Soneta
Soneta hijau
Ketika di bulan Oktober cinta untuk benih
bersekongkol dengan tatapan April
Saya dikalahkan oleh mawar yang salah:
jika hati hijau, corak kuning.
Dari satu malam ke keajaiban lainnya
-wax sudah agraz, pena sudah melengkung-
Fajar kembali, bersih dan tajam,
merobek pipiku murni.
Penjara hijau dan padang rumput hijau yang dalam,
bahwa Anda memberi makan harapan yang sulit diatur
dengan rerumputan berbunga, senyum pemilikku:
kematian bangkit dan bunuh aku di sisimu,
apa zamrud, cantáridas dan permen
mereka telah mengatur tidur hijau pekat untuk saya.
***
Cintamu, kemarin begitu tegas, begitu asing ...
Cintamu, kemarin begitu kuat, begitu asing,
begitu asingkan mulut dan pinggangmu,
kepahitan itu tampak kecil bagiku
bahwa hari ini di sekitarku aku merenung dengan penuh.
Kejahatan yang Anda lakukan saya ambil untuk kebaikan;
sebagai perawatan untuk air mata Anda:
saya juga tidak membuka dada saya untuk luka yang tidak bertahan lama
juga tidak dengan anggur terlupakan apakah saya tenang.
Hatiku memilikimu begitu banyak
bahwa terkadang, karena dia hidup, saya tidak percaya
biarkan dia merasakan kurangnya cinta saat dia merasakannya.
Saya menang di set jalan memutar:
dari sejarah sedih kita saja
senjata itu milikmu; Semua rasa sakit, milikku
***
Kalimat
Dia mengutuk saya untuk kerja paksa
hatiku, yang kuberikan kuncinya.
Saya tidak ingin siksaan berakhir,
dan dari baja saya mengklaim rantai saya.
Pikiranku juga tidak membayangkan kesedihan yang lebih besar
kebebasan apa tanpa ciuman untuk mengikatnya,
atau hukuman dianggap kurang serius
yang terisi oleh sel cinta denganmu.
Aku tidak percaya neraka lebih dari ketidakhadiranmu.
Surga tanpamu, aku menolaknya.
Jangan biarkan hakim yang menyatakan saya tidak bersalah
karena, dalam proses jangka panjang ini
Saya hanya akan mencari kalimatnya
untuk penjara seumur hidup dari pelukan Anda.
***
Bulan mencari kami dari benteng ...
Bulan mencari kita dari benteng,
menyanyikan parit, terlupakan berdenyut.
Hatiku, tak kenal takut dan tertawan,
mengulurkan tangannya, tepat pada rantaimu.
Apa lembaran rumput dan bulan purnama
melibatkan tindakan yang menentukan.
Sungguh siang yang berkeringat dan hidup
mengapur malam lily.
Melalui sudut hijau pertemuan
belaian, cemas, hilang
seperti di semak belukar, tubuh di dalam.
Tuhan dan barang-barangnya mengenali kita.
Sekali lagi dunia berbalik, dan menjadi pusatnya
dua mulut, satu per satu, diminum.
***
Siapa yang bisa menggigitmu perlahan ...
Siapa yang bisa menggigitmu perlahan
seperti buah pahit di kulitnya.
Siapa yang bisa tidur dalam kekasaranmu
seperti hari di Sierra del Poniente.
Siapa yang bisa melepaskan alisnya yang letih
melawan tepi keras kecantikanmu,
dan menghadapi kesedihan tersenyum,
kedamaian rusak dan langkah acuh tak acuh.
Siapa yang bisa, sayangku, yang gaduh
perlawanan dari jiwa yang terganggu
pimpin parva Anda diredakan.
Siapa yang bisa memamerkan, seperti tali kekang,
pelangi tak tertandingi dari tatapanmu
dari cahayamu menjadi hitamku yang jatuh.
***
Ella
Waktu jatuh cinta diminum di mulutmu
dan mengentalnya dengan ciuman burung merpati.
Lehermu suci, di atas emas tampak
hanya untuk emas yang disayangi.
Lunado the hair, the heart lunado,
tersipu hanya dari aroma udara.
Ritual poppy yang diambil tubuh Anda
dan membawamu menjauh dari laut biru kehijauan.
Tatapan matamu, rawa yang terbakar,
lampu lama dengan lampu baru
-hanya bangun dan sudah lelah- alía.
Kemenangan menyakitimu, dan lemah lembut
Anda membawa takdir cinta Anda,
hidupku yang halus dan berdarah.