Dalam artikel kedua ini didedikasikan untuk Sastra abad pertengahan Spanyol Anda tidak dapat melewatkan salah satu namanya yang paling terkenal: Juan Ruiz, Imam Agung Hita. Jadi hari ini saatnya untuk mengingat sosoknya dan karyanya yang paling abadi, the Good Love Book, dengan beberapa fragmen terpilih.
Juan Ruiz, Imam Agung Hita
Tidak banyak yang diketahui tentang identitas tersebut tentang Juan Ruiz lebih dari sekedar pengakuan atas nama dan statusnya. Tetapi dalam beberapa tahun terakhir telah ada lebih banyak penelitian dan keberadaannya yang sebenarnya telah ada sekitar tahun 1330, tanggal ini yang mendokumentasikannya di Toledo sebagai saksi dalam putusan arbitrase.
Oleh karena itu ternyata Imam Agung Keuskupan Toledo, dengan pelatihan ekstensif dalam ilmu teologi dan musik serta sastra. Dan nanti itu juga akan dimainkan kantor gerejawi itu akan membawanya, di atas segalanya, dengan Hita, Guadalajara dan Alcalá de Henares. Dan meskipun tidak mungkin untuk menentukan tahun kelahirannya, tahun kematiannya, atau tempatnya, banyak sejarawan telah menemukan lokasi kelahirannya di kedua kota tersebut.
Good Love Book
Inilah yang disebut oleh archpriest sendiri di dalam teks dan naskah yang diawetkan memiliki tanggal 1330 dan 1343. Ditulis dalam cuplikan terputus-putus dan orang pertama, memungkinkan Anda untuk memperluas atau menambahkan lebih banyak episode seperti cerita, fabel, cerita, lagu atau ucapan.
Itu tidak bisa masuk ke dalam genre sastra abad pertengahan yang dikenal, tetapi itu tampak seperti ringkasan dari apa yang ada, dengan a kompilasi tema dan genre yang telah menginspirasi orang lain. Dan tentu saja itu adalah a buku picaresque yang mengumpulkan semua karakter dan situasi, sekitar cinta khususnya, masyarakat saat itu.
Dua Fragmen Pilihan
Bicaralah cinta ...
Jika Anda ingin mencintai pemilik atau wanita mana pun
banyak hal yang harus Anda pelajari terlebih dahulu
sehingga dia ingin menyambutmu dalam cinta.
Pertama, lihat wanita mana yang harus dipilih.
Dia mencari wanita cantik, menarik dan sehat,
tidak terlalu tinggi, tapi juga tidak kerdil;
jika Anda bisa, tidak ingin mencintai wanita penjahat,
karena dia tidak tahu apa-apa tentang cinta, petani dan norak.
Dia mencari wanita kurus dengan kepala kecil,
rambut kuning, tidak diwarnai dengan pacar;
alisnya terpisah, panjang, tinggi, di atas batu;
pinggul lebar, ini adalah ukuran pemiliknya.
Mata besar, cantik, ekspresif, dan cerah
dan dengan bulu mata panjang, sangat jernih dan tertawa;
telinganya kecil, tipis; untukmu berbohong
jika lehernya tinggi, orang menyukainya.
Hidung lancip, gigi jeroan ayam itik,
sama dan sangat putih, sedikit terpisah,
gusi merah, gigi tajam,
bibir mulutnya merah, sempit
Mulut kecilnya, yah, dengan cara yang baik,
wajahnya putih, tidak berambut, bersih dan halus;
Anda harus melihatnya terlebih dahulu tanpa kemeja
karena bentuk tubuhnya akan memberitahu Anda: aguisa ini!
***
Aristoteles berkata, dan memang benar ...
Aristoteles berkata, dan memang benar,
bahwa pria itu bekerja untuk dua hal: pertama,
untuk rezeki, dan yang kedua adalah
untuk diikuti oleh persatuan dengan seorang wanita yang menyenangkan.
Jika saya mengatakannya, itu bisa dicoret,
tetapi seorang filsuf mengatakannya, saya tidak bisa disalahkan.
Kita tidak boleh meragukan apa yang dikatakan orang bijak,
karena penalarannya yang bijak dibuktikan dengan fakta.
Bahwa orang bijak mengatakan kebenaran jelas terbukti;
manusia, burung dan binatang, semua binatang gua
keinginan, secara alami, selalu perusahaan baru
dan lebih banyak manusia daripada makhluk lain yang bergerak.
Saya mengatakan bahwa lebih banyak manusia, karena makhluk lain
hanya pada satu waktu mereka bersatu, secara alami;
manusia, setiap saat, tanpa akal dan tanpa batas,
kapanpun dia mau dan bisa melakukan hal gila itu.
Api lebih suka disimpan dalam abu,
karena semakin cepat dikonsumsi semakin banyak ditusuk;
manusia, ketika dia berdosa, melihat dengan baik bahwa dia meluncur,
tetapi secara alami, itu masuk jauh ke dalam kejahatan.
Saya, karena saya manusia dan, oleh karena itu, orang berdosa,
Terkadang saya merasakan cinta yang besar untuk wanita.
Bahwa kita mencoba sesuatu tidak selalu yang terburuk;
tahu yang baik dan yang jahat dan pilihlah yang terbaik.
[...]