Wawancara dengan Inés Plana, eksponen novel kriminal Spanyol yang baru.

Kami senang hari ini di blog kami Inés Plana (Barbastro, 1959), penulis wahyu 2018, menggemakan kesuksesan dalam penjualan dengan novel pertamanya, Kematian bukanlah hal yang paling menyakitkan, dan baru saja menerbitkan yang kedua Sebelum mereka yang tidak mencintai mati, keduanya dari tangan penerbit Espasa.

“Itu adalah pukulan kapak yang sepertinya jatuh dari langit secara berbahaya, menggali jauh ke dalam bumi dan menyebabkan jurang antara manusia dan harapan mereka. Di satu sisi adalah orang-orang dan hipotek yang tidak bisa mereka bayar lagi, pekerjaan yang sudah tidak ada lagi, perusahaan yang bangkrut, kesedihan, kebingungan. Di sisi lain jurang yang tidak dapat diatasi: rumah-rumah yang indah, mobil-mobil baru, liburan di daerah tropis, keamanan gaji, perjalanan akhir pekan, dan banyak mimpi lain yang menjadi kenyataan. Tidak ada jembatan yang akan dibangun untuk kembali ke dunia yang hilang itu. Sebaliknya, tujuannya adalah untuk meledakkan semua orang yang masih selamat.

Actualidad Literatura: Jurnalis karir dan penulis aliran sesat dalam genre kriminal dengan novel pertama Anda. Bagaimana prosesnya? Apa yang membuat Anda suatu hari berkata, "Saya akan menulis novel, dan itu akan menjadi novel kriminal"?

Ines Plana: Saya telah berlatih menulis selama bertahun-tahun dan di rumah saya masih menyimpan halaman cerita, cerita, dan novel awal yang akhirnya saya buang karena tidak memiliki kualitas yang saya cari, tetapi saya belajar banyak dalam prosesnya. Ada saatnya ketika saya merasa siap untuk menangani kompleksitas yang sangat besar dari sebuah novel. Saya memiliki plot di kepala saya, yang kemudian menjadi “Kematian bukanlah yang paling menyakitkan, dan dengan rasa takut dan hormat saya mulai menulis bab pertama dan saya tidak berhenti. Mengapa novel kriminal? Saya selalu tertarik pada genre ini, baik di bioskop maupun dalam sastra, dan saya telah memutuskan bahwa ceritanya akan dimulai dengan gambaran seorang pria yang digantung, dengan kejahatan yang tampaknya sempurna yang akan membawa saya pada eksplorasi kejahatan dan apa kejam dan berbahaya yang bisa menjadi takdir.

AL: Bencana sosial perdagangan manusia, anak di bawah umur dalam hal ini, diperbudak dan diperkosa untuk tujuan ekonomi tercermin dengan sangat baik dalam novel kedua Anda, Sebelum mereka yang tidak mencintai mati. Topik yang mengerikan, yang kita semua tahu ada, tapi biasanya tidak dimuat di halaman depan surat kabar. Bagaimana dengan perdagangan manusia, mafia, mucikari yang menggunakan perempuan dan anak perempuan sebagai barang dagangan? Di manakah sebenarnya perbudakan abad ke-XNUMX ini yang, terkadang, tampaknya hanya ada dalam novel kriminal?

IP: Diperkirakan bisnis prostitusi menghasilkan sekitar lima juta euro per hari di Spanyol. KUHP tidak menganggap menyewa tubuh manusia untuk melakukan hubungan seks, melainkan mucikari, tetapi perempuan yang diperbudak diancam dan tidak berani mencela bahwa mereka adalah korban eksploitasi seksual. Mereka dipaksa untuk mengklaim bahwa mereka melakukan seks atas keinginan mereka sendiri. Dengan demikian, sulit untuk menunjukkan di hadapan hukum perdagangan perempuan, perbudakan di abad XXI itu. Di Uni Eropa, satu dari empat korban adalah anak di bawah umur. Anda membayar lebih banyak untuk mereka daripada untuk wanita dewasa. Ini adalah realitas luar biasa yang, sekali lagi, melampaui semua yang bisa diceritakan dalam sebuah novel.

AL: Kamu ceritakan tentang novel pertamamu, Kematian bukanlah yang paling menyakitkan, apa Ini muncul dari pengalaman hidup yang mengejutkan: Anda melihat seorang pria yang digantung, tergantung di pohon, saat Anda berada di kereta. Di Sebelum mereka yang tidak mencintai mati Selain perdagangan anak di bawah umur, banyak backstories bersinggungan yang mencerminkan kesepian usia tua, ketidaksadaran seorang wanita muda yang mampu menghancurkan keluarga dan semua orang yang mencintainya, seorang ibu yang buruk yang menghalangi anak perempuan, penolakan yang diderita oleh penjaga sipil di tempat asalnya atau di keluarga mereka sendiri di daerah tertentu di Spanyol, pengkhianatan antara teman ... Apa yang mengejutkan Anda tentang plot sekunder ini untuk memilih mereka sebagai tembok keempat  Sebelum mereka yang tidak mencintai mati?

IP: Saya terkejut dengan segala sesuatu yang menimbulkan rasa sakit, ketidakadilan, dan sayangnya kenyataan memberi saya banyak elemen untuk menginspirasi saya di area paling gelap dan sikap kondisi manusia. Saya seorang penulis, tetapi juga seorang jurnalis. Saya hidup sangat dekat dengan kenyataan, saya mengamatinya dengan semangat kritis, menyakitkan dan saya putus asa ketika tidak ada yang dilakukan untuk memperbaikinya atau untuk menghargainya. Baik di novel pertama saya maupun di novel kedua saya ingin menggambarkan realitas kotor itu dari dongeng, yang merupakan alat yang saya miliki. Novel kriminal memungkinkan penggunaan fiksi untuk kecaman sosial dan, pada saat yang sama pembaca menikmati sebuah cerita, mereka juga dapat menemukan aspek-aspek gelap masyarakat yang tidak mereka sadari dan yang memprovokasi mereka untuk merenungkan masa kita hidup.

AL: Anda mengatur novel Anda di kota-kota kecil di Castile dan kali ini juga dalam setting Galicia, di Costa Da Morte. Uvés, Los Herreros, Cieña,… adalah kota-kota tempat pembaca berjalan dengan tangan Anda, merasakan pada akhirnya hanya tetangga lain. Apakah ada lokasi seperti itu?

IP: Baik Uvés di Komunitas Madrid dan Los Herreros di Palencia atau Cieña di Costa da Morte adalah latar imajiner. Di dalamnya ada situasi yang, karena satu dan lain alasan, saya tidak ingin memilih dengan memilih tempat nyata. Saya juga merasa lebih bebas untuk melakukan dongeng seperti ini. Tetapi semua daerah fiktif itu memiliki basis nyata, kota-kota yang telah menginspirasi saya dan yang telah berfungsi sebagai referensi, meskipun bukan satu secara khusus, tetapi saya telah mencampurkan elemen dari beberapa sampai mereka menjadi satu skenario.

AL: Para protagonis par excellence dari genre kulit hitam Amerika adalah detektif swasta dan dari Spanyol, polisi. Meskipun Civil Guard membintangi beberapa serial hitam terkenal, biasanya serial ini tidak dipilih oleh penulis genre tersebut. Dalam serial hitam Anda, Anda memberi kami dua penjaga sipil yang sangat manusiawi dan sangat nyata: Letnan Julián Tresser dan Kopral Coira, keduanya tidak mengalami momen terbaik mereka, mengapa penjaga sipil? Penjaga Sipil adalah badan dengan peraturan militer, berbeda dari polisi, dan solvabilitas yang Anda tulis tentang mereka mengungkapkan penyelidikan berjam-jam, sulit untuk mengetahui fungsi internal tubuh dan dampaknya pada kehidupan pribadi semacam itu. seorang profesional pemilihan?

IP: Ya, karena Pasukan Sipil memiliki operasi internal yang cukup kompleks, tepatnya karena sifatnya militer, tidak seperti pasukan polisi lainnya. Tetapi saya mendapat bantuan dari Germán, seorang sersan Pengawal Sipil, seorang profesional yang luar biasa dan orang yang luar biasa yang telah menjelaskan kekhususan Korps kepada saya dengan kesabaran yang besar di pihaknya, karena tidak mudah untuk memahaminya untuk pertama kalinya. . Bagi saya ini adalah tantangan dan sejak saat pertama saya mulai membayangkan plot "Kematian bukanlah yang paling menyakitkan". Saya sangat jelas bahwa para penyelidik adalah penjaga sipil. Dari satu novel ke novel lainnya saya dapat belajar lebih banyak tentang kehidupan mereka, masalah sehari-hari mereka dan cara mereka bekerja, yang sangat mengagumkan, karena mereka memiliki semangat dedikasi yang luar biasa dan tidak mudah untuk mengatasi pekerjaan yang emosional. , dalam banyak kesempatan, benar-benar bertahan. Faktanya, mereka memiliki tingkat bunuh diri yang tinggi dan yang terburuk adalah tidak cukup sumber daya yang dialokasikan untuk perawatan psikologis yang efektif dan, yang terpenting, pencegahan.

AL: Anda datang ke dunia novel setelah karir profesional yang penting sebagai jurnalis. Novel pertamamu Kematian bukanlah hal yang paling menyakitkan Itu telah menjadi novel wahyu dari genre noir dan Sebelum mereka yang tidak mencintai mati sudah tercium dan berasa seperti penjualan terbaik. Adakah momen tak terlupakan dalam proses ini? Jenis yang akan Anda hargai selamanya.

IP: Ada banyak, terbuat dari sensasi dan emosi yang telah saya terinternalisasi dengan sangat baik. Saya ingat pertemuan dengan para pembaca di klub membaca sebagai salah satu momen paling berharga dalam hidup saya, serta presentasi di Madrid tentang "Mati bukanlah yang paling menyakitkan" dan yang saya lakukan di negeri saya, Aragon. Di kota saya, Barbastro, saya mendapat sambutan yang tidak akan pernah saya lupakan, seperti di Zaragoza dan Huesca. Itu adalah novel pertama saya dan saya menjalani semuanya dengan intensitas yang tinggi, sulit bagi saya untuk percaya bahwa segala sesuatu yang begitu indah terjadi pada saya. Saya juga tidak lupa betapa saya telah menikmati festival kejahatan, pameran dan presentasi di banyak kota di Spanyol dan saya juga tinggal dengan orang-orang yang saya temui melalui novel saya dan dengan siapa saya berhubungan dengan cara yang sedemikian istimewa.

AL: Bagaimana cara memunculkan kreativitas? Apakah Anda punya kebiasaan atau hobi saat menulis? Apakah Anda berbagi cerita sebelum membiarkannya melihat cahaya atau apakah Anda menyimpannya sendiri sampai Anda menganggap pekerjaan itu selesai?

IP: Inspirasi sangat berubah-ubah dan datang saat diinginkan, bukan saat Anda membutuhkannya, jadi saya biasanya tidak menunggu. Saya lebih suka mulai menulis dan membiarkan itu menjadi pekerjaan saya sendiri, desakan untuk menyelesaikannya, yang membuka pikiran saya dan menunjukkan jalan kepada saya. Namun, jika saya harus menyebutkan sumber yang menginspirasi, itu pasti musik untuk saya. Saya tidak mendengarkannya saat saya menulis, saya tidak mampu karena saya tidak berada di tengah, tetapi di antara sesi penulisan saya mendengarkan lagu-lagu yang sebagian besar waktu tidak ada hubungannya dengan subjek yang saya hadapi tetapi itu menghasilkan gambar-gambar dalam diri saya. pikiran, sarankan situasi dan sikap dari karakter yang banyak membantu saya dan yang saya anggap berharga. Saya tidak mengalami mania ketika saya mulai menulis. Saya hanya perlu keheningan dan tidak ada atau tidak ada yang mengganggu saya, yang tidak selalu tercapai, tetapi saya mencoba membuatnya seperti itu karena ini adalah pekerjaan yang membutuhkan banyak konsentrasi dan keadaan pikiran khusus yang membuat saya benar-benar keluar dari dunia. Yang ada hanya cerita yang ingin saya ceritakan dan tidak lebih. Ini adalah proses rumit yang menghasilkan rasa tidak aman, yang memaksa Anda untuk membuat keputusan yang, jika tidak tepat, dapat memecahkan fondasi novel. Kita harus berhati-hati. Ketika saya memiliki beberapa bab, saya memberikannya kepada rekan saya, yang juga menulis, untuk membaca kesan mereka dan mengomentarinya.

AL: Kami akan sangat senang jika Anda membuka jiwa pembaca Anda kepada kami: buku-buku apa yang bertahun-tahun berlalu dan, dari waktu ke waktu, Anda baca lagi? Siapa penulis yang Anda sukai, jenis yang baru saja Anda beli yang diterbitkan?

IP: Saya biasanya banyak membaca ulang. Saya memiliki penulis yang saya kunjungi secara berulang karena saya selalu belajar hal-hal baru dari mereka. Ini adalah kasus Tolstoy, Jane Austen atau Flaubert, misalnya. Ada seorang penulis kontemporer yang sangat saya sukai, Enrique Vila-Matas. Saya tertarik pada dunia yang dia ungkapkan dan seberapa baik dia menceritakannya, tetapi saya tidak dengan cemas mengikuti penulis tertentu. Saya membeli buku yang referensi saya bagus dan sebenarnya saya suka berimprovisasi ketika saya mengunjungi toko buku.

AL: Bagaimana dengan pembajakan sastra yang sehari setelah novel dirilis bisa diunduh dari halaman bajakan mana saja? Berapa banyak kerusakan yang terjadi pada penulis?

IP: Itu menimbulkan banyak kerusakan, tentu saja. Sungguh menyakitkan bahwa, hampir setiap menit sebuah novel diterbitkan, novel itu sudah ditawarkan secara gratis di Internet. Saat ini kita hidup dari interkoneksi absolut memiliki sisi-sisi yang tetap tidak terpoles. Saya tidak memiliki solusi untuk menghentikan pembajakan, karena saya adalah warga negara yang sederhana, tetapi terserah kepada para pemimpin kita untuk melakukannya dan saya tidak tahu apakah mereka melakukan upaya yang diperlukan oleh masalah ini yang sangat merusak ciptaan dan budaya.

AL: Kertas atau digital?

IP: Saya suka membaca di atas kertas, meskipun kadang-kadang saya melakukannya di tablet, tetapi saya suka ritual membalik halaman itu, bau yang sangat istimewa dari buku yang baru dibeli ... Bagaimanapun, yang penting adalah membaca, apa pun media. Ini adalah salah satu kebiasaan paling sehat untuk pikiran dan yang paling memperkaya yang ada.

AL: Beberapa tahun belakangan ini image seorang penulis banyak berubah. Citra klasik pendiam, introvert dan jenius pertapa telah memberi jalan kepada lebih banyak penulis media, yang membuat diri mereka dikenal dunia melalui jejaring sosial dan memiliki ribuan bahkan ratusan ribu pengikut di Twitter. Beberapa tetap, yang lain, seperti Lorenzo Silva, pergi. Bagaimana kasusmu Apa hubungannya dengan jejaring sosial?

IP: Sejak saya menerbitkan novel pertama saya, pengalaman saya di jaringan sangat, sederhana, luar biasa. Mereka memungkinkan saya untuk terhubung dengan pembaca saya, di depan umum atau melalui pesan pribadi. Selama penulisan novel kedua saya, saya merasakan kasih sayang dan rasa hormat dari begitu banyak orang yang membaca "Kematian bukanlah yang paling menyakitkan" dan yang sedang menunggu cerita saya berikutnya, yang akan saya syukuri selamanya. Saya orang yang sangat sosial, saya suka orang, dan dalam jaringan saya merasakan di tengah-tengah saya dan saya berharap itu selalu berlanjut seperti ini.

AL: Sebagai penutup, seperti biasa, saya akan menanyakan pertanyaan paling intim yang bisa diajukan penulis: Kenapa menulis?

IP: Itu adalah suatu kebutuhan, saya tidak ingat satu hari pun dalam hidup saya di mana saya belum menulis sesuatu atau tidak membayangkan apa yang akan saya tulis. Menjadi sangat kecil dan bahkan tanpa belajar menulis, orang tua saya memberi tahu saya bahwa saya sudah mengimprovisasi puisi dan membacanya dengan keras. Saya percaya bahwa saya dilahirkan dengan kepedulian yang melekat pada diri saya dan saya kira saya menjadi jurnalis sehingga tidak akan pernah meninggalkan saya. Menulis adalah pasangan hidup saya dan saya tidak bisa membayangkan keberadaan saya tanpanya.

Terima kasih Inés Plana, saya berharap Anda melanjutkan kesuksesan yang luar biasa ini dan bahwa Julián Tresser dan Kopral Guillermo Coira memiliki umur panjang untuk menyenangkan para pembaca Anda.