Fotografi: Taman Pangeran. Aranjuez. (c) Mariola Díaz-Cano
Kami masuk otoño. Mereka mengatakan itu musim paling romantis tahun, meskipun musim semi mengambil ketenaran, musim panas tetap dengan matahari dan gairah dan musim dingin selalu terpinggirkan. Yang saya tahu adalah bahwa itu adalah favorit saya. Ada banyak penulis yang mendedikasikan syair untuknya, jadi hari ini saya membawa seleksi sangat pribadi dari beberapa puisi dengan musim gugur sebagai protagonis. Mereka berasal dari nama nasional seperti Antonio Kapak, Michael Hernandez atau Federico García Lorca dan pemain internasional seperti Paul Verlaine, Emily Brontë dan Robert Louis Stevenson, diakhiri dengan Ode untuk Musim Gugur John Keat.
Fajar musim gugur - Antonio Machado
Jalan yang panjang
antara tebing abu-abu,
dan beberapa padang rumput yang sederhana
di mana banteng hitam merumput. Berduri, gulma, jaral.
Bumi basah
oleh tetesan embun,
dan jalan emas,
menuju tikungan sungai.
Di balik pegunungan violet
melanggar fajar pertama:
senapan di belakang,
di antara anjing greyhoundnya yang tajam, berjalan sebagai pemburu.
Musim gugur yang menyedihkan lagi - Miguel Hernandez
Sudah musim gugur mengumpulkan tulle-nya
sampah di tanah,
dan dalam penerbangan tiba-tiba,
malam berjalan di atas cahaya.
Semuanya senja
memerintah di hatiku.
Hari ini bukan di surga
bukan surga biru.
Sayang sekali hari tanpa matahari.
Betapa melankolisnya bulan
begitu pucat dan sendirian,
oh betapa dinginnya dan oh betapa sakitnya.
Dimana panasnya?
dari masa lalu,
kekuatan dan pemuda
bahwa saya masih merasa berdebar?
Mungkin dia pergi dengan hari-hari yang hangat
dari saat-saat aku hidup di sisimu.
Dan menunggu kepulanganmu,
musim gugur yang menyedihkan telah datang tanpamu.
Lagu musim gugur -Paul Verlaine
Keluhan tak berujung
dari biola tipis
musim gugur
menyakiti hati
dari lesu adalah
letal.
Selalu bermimpi
dan demam ketika
jam berdering,
jiwaku mencerminkan
kehidupan lama
dan menangis.
Dan seret berdarah
angin jahat
untuk jiwaku yang tidak pasti
di sana-sini
sama dengan
daun mati.
Jadi begitu - Federico García Lorca
Jadi begitu
¿Diam?
Musim gugur lagi.
Apa yang diinginkan Musim Gugur?
Kesegaran kuil Anda
Saya tidak ingin memberikannya kepada Anda.
Aku ingin mengambilnya darimu.
Jadi begitu
¿Diam?
Musim gugur lagi.
Api unggun musim gugur - Robert Louis Stevenson
Di banyak taman
yang ada di seluruh lembah,
Api unggun musim gugur
lihat asap yang keluar!
Musim panas telah berlalu
dengan bunga dan jusnya,
api unggun berderak,
ada menara asap abu-abu.
Bernyanyilah sesuai musim!
Sesuatu yang cerah dan dalam!
Bunga di musim panas
api unggun jatuh!
Jatuh, daun, jatuh - Emily Bront
Jatuh, daun, jatuh; layu, berbunga, layu;
memperpanjang malam dan memperpendek siang;
setiap daun memberitahuku tentang kebahagiaan
dalam kejatuhannya yang anggun dari pohon musim gugur.
Aku akan tersenyum ketika kamu menjadi karangan bunga salju
mekar di tempat mawar seharusnya tumbuh;
Aku akan bernyanyi saat senja malam
membuka jalan untuk hari yang lebih suram.
Ode untuk Musim Gugur - John Keats
Musim kabut dan musim berbuah,
kolaborator intim matahari yang sudah matang,
bersekongkol dengannya bagaimana mengisi dengan buah
dan memberkati kebun anggur yang melewati pagar,
tekuk pohon kebun dengan apel
dan mengisi semua buah dengan kematangan yang dalam;
labu kembung dan hazelnut montok
dengan interior yang manis; kamu tumbuh terlambat
dan banyak bunga sampai lebah
hari-hari panas percaya tak ada habisnya
karena musim panas meluap dari sel-selnya yang berlendir.
Siapa yang tidak melihat Anda di tengah barang-barang Anda?
Siapapun yang mencarimu pasti menemukanmu
duduk sembarangan di gudang
mengipasi rambutnya dengan lembut,
atau di alur yang tidak dituai tenggelam dalam tidur nyenyak
mengisap bunga poppy, sambil menghormati sabitmu
setumpuk bunga terjalin berikutnya;
atau apakah Anda berdiri teguh seperti pemungut cukai?
beban kepala saat menyeberangi sungai,
atau di samping pemeras anggur dengan tatapan sabar
Anda melihat sari buah terakhir keluar dari jam ke jam.
Dimana musim semi dengan lagu-lagunya?
Pikirkan tidak lebih tentang mereka tetapi tentang musik Anda sendiri.
Saat hari di antara awan pingsan mekar
dan mewarnai tunggul dengan rona kemerahan,
Paduan suara yang menyedihkan yang dikeluhkan nyamuk
Di pohon willow sungai, terangkat, turun
saat angin sepoi-sepoi menyala kembali atau mati;
dan domba-domba berayun di atas bukit,
jangkrik di pagar bernyanyi, dan burung robin
dengan suara manis dia bersiul di beberapa kebun
dan kawanan burung walet berkicau di langit.