Hari ini adalah hari ketika penulis dan karya sastra besar biasanya dihormati. Namun, saya ingin menghormati seorang wanita yang tidak menulis buku, tetapi terlibat sehingga setiap orang memiliki akses ke budaya dan membaca.
Saya berbicara tentang Maria Moliner, seorang tokoh Republik yang agak terlupakan dan yang terlibat dalam pembukaan perpustakaan dan menghasilkan kamus terkenal: Kamus María Moliner.
María Moliner (Zaragoza, 1900-Madrid, 1981), adalah seorang pustakawan, filolog dan leksikografer. Putri dari seorang dokter pedesaan, dia lulus dalam Sejarah dari Universitas Zaragoza dan setahun kemudian masuk ke Fakultas Arsiparis, Pustakawan dan Arkeolog karena pertentangan.
Proklamasi Republik dan Misi Pedagogis
María, menikah dengan anak-anak, tinggal di Valencia ketika Republik diproklamasikan pada tahun 1931. Sebulan kemudian, pemerintah membentuk Dewan Misi Pedagogis, di mana María terlibat dan membentuk delegasi Valencia.
Pada tahun 1931, tingkat buta huruf di Spanyol melebihi 44 persen, dengan mayoritas perempuan, dan hanya enam persen dari populasi yang memiliki akses ke buku atau surat kabar. Layanan Perpustakaan dikoordinasikan oleh Luis Cernuda, Juan Vicens dan María Moliner dan kepadanya 60 persen dari anggaran Misi Pedagogis dialokasikan, yang berarti bahwa antara tahun 1931 dan 1936 5.522 perpustakaan baru telah dibuat.
Di Valencia, María mencurahkan seluruh energinya untuk memperluas perpustakaan yang beredar, yang terdiri dari ratusan buku untuk setiap kota atau desa, baik untuk anak-anak maupun untuk orang dewasa. Di sekitar perpustakaan, ia menyelenggarakan serangkaian ceramah, sesi film, audisi radio, dan album pilihan, tujuan dasar dalam rencana revolusionernya untuk keaksaraan dan sosialisasi budaya.
Seperti yang diharapkan, tidak begitu banyak pustakawan karir untuk begitu banyak perpustakaan, jadi dia memutuskan untuk menyerahkannya di tangan guru laki-laki dan perempuan serta ibu dari keluarga, karena dia mengamati bahwa mereka lebih mementingkan budaya daripada para pria dan dia melihat di dalam diri mereka para wanita, pelengkap yang sempurna.
Seperti yang dijelaskan María Moliner tentang perpustakaan:
Ini tentang membangkitkan dan mempromosikan kecintaan membaca, itulah sebabnya dalam kumpulan yang dikirim ada banyak buku yang menyenangkan dan menyenangkan secara estetika, serta yang memiliki informasi memadai tentang ide-ide itu, masalah-masalah itu dan konflik-konflik yang mengguncang dunia. dalam semua tatanan pemikiran dan semua tujuan hidup, apa yang merupakan hal manusia yang tidak bisa dan tidak boleh asing bagi siapa pun.
El Kamus penggunaan bahasa Spanyol oleh María Moliner
Dianggap sebagai salah satu kamus alternatif terbaik dari yang ada di Royal Academy (RAE), itu diterbitkan untuk pertama kalinya pada tahun 1966-67 oleh penerbit Gredos dan María Moliner menggunakan lebih dari lima belas tahun dalam persiapannya.
Kamus definisi, sinonim, ekspresi dan himpunan frase, dan rumpun kata ini, juga merupakan kamus ideologis dan sinonim yang sebenarnya.
María Moliner mengantisipasi dalam beberapa aspek seperti penahbisan Ll dalam Ldan dari Ch dalam C (kriteria yang tidak akan diikuti oleh RAE sampai tahun 1994) atau penyertaan istilah yang umum digunakan tetapi tidak diterima oleh RAE, seperti kata sibernetika.
Jika Anda ingin informasi lebih lanjut tentang kamus ini, di Situs Instituto Cervantes mereka memiliki catatan yang sangat komprehensif tentang dirinya.
María Moliner hari ini
María Moliner adalah contoh ketidakadilan terhadap wanita dan barbarisme absolutisme.
Mengenai perpustakaannya, Perang Saudara Spanyol dan kediktatoran Franco berikutnya menghancurkan proyek besar perpustakaan Misi Pedagogis serta melek huruf dan sosialisasi budaya. Seperti yang dinyatakan Juan Vicens di Prancis pada tahun 1938 ketika berbicara tentang dorongan yang diberikan kepada bacaan publik selama Republik di Spanyol:
Ceritanya sederhana, selalu sama ketika orang jatuh ke musuh: pustakawan ditembak, buku-buku dibakar, dan semua orang yang pernah berpartisipasi dalam organisasinya ditembak atau dianiaya.
Di sisi lain, María Moliner adalah kandidat wanita pertama yang menempati kursi di Royal Academy of the Language, meskipun faktanya dia adalah seorang wanita, dan secara profesional dianggap lebih sebagai pustakawan daripada sebagai seorang filolog, meskipun telah menyiapkan kamus penting, membuatnya tidak pernah memasukkannya.
Carmen Conde, penulis dan wanita pertama yang diterima di Akademi pada 1979, tidak lupa menyebutkannya secara tidak langsung dalam pidato pembukaannya:
Keputusan mulia Anda mengakhiri diskriminasi sastra yang tidak adil dan kuno.
Artikel ini berfungsi untuk menghormati wanita dari bahasa dan budaya ini yang telah berbuat banyak untuk bukunya.
Bagi saya adil untuk membuktikan kepribadian budaya Spanyol ini, didiskriminasi ganda karena menjadi seorang wanita dan untuk menjalankan pekerjaan teladannya selama Republik. Saya sangat berterima kasih padanya, karena idenya, meskipun terlambat bertahun-tahun, telah membuahkan hasil dan perpustakaan, meskipun ada krisis, menjadi tempat pertemuan dan pemahaman di antara orang-orang.