“Betapa jeritan terkutuk itu, Don Juan! Tapi petir buruk membelah mereka jika ...

… Dalam menyimpulkan artikel ini, mereka tidak membayar mahal untuk jeritan mereka ». Baiklah, ijinkan saya lisensi sastra. Tapi apakah itu Oktober meninggalkan kita satu tahun lagi dan Don Juan kembali. Dan saya, di depan trik labu (yang saya hanya suka dalam krim), penawaran dan pesta kostum tradisi Anglo-Saxon, saya pergi dengan klasik paling klasik dari tanggal-tanggal ini. Sebagai catatan, kekaguman saya pada Anglo-Saxon sangat terkenal. Tapi ada adat istiadat yang belum menaklukkan saya dan Halloween adalah a.

Saya mendengar ayah saya berkali-kali melafalkan permulaan itu dan beberapa ayat lagi dari Tenorio. Mereka bahkan mengetahui keseluruhan pekerjaan karena mereka menyuruh mereka mempelajarinya di sekolah. Bahwa, ketika Anda masih kecil dan orang tua adalah yang terkuat dan paling bijaksana, hal itu akan tetap bersama Anda. Nanti, Anda belajar membaca dan mencintai ayat-ayat itu dan kisah cinta universal, kehormatan, penipuan, kepalsuan, dan penebusan yang pertama kali tercermin. Tirso de Molina dalam penipu Seville dan kemudian membuat José Zorrilla abadi. Mereka bahkan sudah meninggalkan puing-puing.

Versi teater

Saya telah melihat banyak representasi dari Tenorio di televisi dan siaran langsung. Dari yang paling klasik yang diprogram dalam mitos Studi RTVE 1 -yang Paco Rabal sebagai Don Juan dan Concha Velasco sebagai Doña Inés tak terlupakan- bahkan yang paling avant-garde. Saya ingat salah satunya di Festival Teater Klasik Almagro 2003. Itu secara konkret The Trickster of Seville. CNTC, dipimpin oleh Carlos Hipolito, membuat penonton berdiri di kaki mereka pada malam musim panas yang terik itu.

Versi terakhir yang saya lihat adalah tahun lalu. Dari pemecah. Atau seharusnya. Itu el montase aktris dan sutradara Blanca Portillo, yang mengubah karakter menjadi badass Mad Max. Dia juga ingin memberinya sentuhan budaya dan benar secara politis. Karena itu, dia menampilkan Don Juan sebagai bajingan, macho dan kriminal, yang terburuk dari yang terburuk (dia menemukan bubuk mesiu, tentu saja) yang tidak pantas menjadi lambang nasional romantis seperti dirinya. Tapi intinya adalah itu menyimpan ayat aslinya. Dan itu, yang merupakan intinya, tidak dapat diubah. Para aktor melakukan apa yang mereka bisa, ya, hal lain adalah hasilnya bagus.

Ngomong-ngomong, aku, apa Saya dari sekolah lama, Saya lebih suka ruffles, crinolines, bulu dan pedang, apa yang akan saya lakukan. Tenorio dapat memiliki seribu representasi dari semua bentuk dan warna, tetapi jika dimaksudkan untuk mengekstrak esensinya, maka itu bukan lagi yang ditulis oleh Zorrilla. Mitos harus dilihat dengan perspektif, dalam konteksnya. Dan mereka adalah mitos justru karena itu, karena universalitas konsep yang mereka wakili.

Labu dan zombie?

Jadi, beberapa tahun ke bagian ini (yang cukup), dengan kecenderungan ini jauh dari melihat diri kita sendiri di atas bahu kita tetapi ngiler karena kebiasaan asing, kami mulai mengimpor labu, jaring laba-laba kapas, lem hantu, dan sajak yang romantis dan rumit seperti "tipuan atau suguhan". Pada dasarnya kami mulai menyamar sebagai ... apa pun atau berubah menjadi zombie. Berhati-hatilah, menurut saya sangat baik bahwa, seperti dunia sebelumnya, kita meringankan transendensi dan menertawakan berbagai ketakutan, terutama akan kematian.

Solo Saya mengeluh bahwa tidak ada yang menyamar sebagai Don Juan, atau Don Luis Mejía yang angkuh, atau Kapten Centellas, atau Ciutti atau bawd Brígida. Kami yang memiliki semangat Doña Inés tertentu, bukan karena kebiasaan, tetapi karena selera bajingan, merindukannya. Dengan permainan yang memberikan begitu banyak citra kita. Dan sangat menakutkan. Perkelahian jalanan antara pendekar pedang yang tidak bermoral, kemarahan, pembunuhan, kuburan dan penampakan yang ingin menyeret Anda ke neraka dan jiwa yang murni dan cinta yang akan menebus Anda. Tukarkan itu dengan beberapa labu ...

Oleh karena itu, saya izinkan diri saya dari sini merekomendasikan membaca atau membaca ulang klasik ini. Untuk menghargainya lagi, menikmatinya, menikmati bahasa yang tidak lagi digunakan, yang dilupakan, untuk mengetahui bahwa dulu kita berbicara seperti itu dan seperti itu. Tidak lebih baik atau lebih buruk. Kondisi manusia tidak banyak berubah sejak kami berada di sini. Dan mungkin para donjuana sekarang adalah amatir dan akan lebih mudah bagi mereka untuk mengulas gurunya. Tidak, lebih tepatnya, mungkin mereka jauh lebih buruk darinya.

Akhirnya juga Saya mengacu pada Artikel ini oleh Arturo Pérez-Reverte. Pada saat itu, saya berlangganan setiap koma yang dia masukkan dan saya terus melakukannya. Begitu satu tahun lagi saya bertaruh pada Don Juan.