Fénykép: Ritka Rosario. A szerző jóvoltából.
Ritka rózsafüzér Író, a spanyol filológia doktora, a spanyol nyelv és kreatív írás professzora a Castellón Egyetemen. A 2022-es év aragóniai díját Huesca tartomány könyvkereskedői ítélték oda regényéért. Az ég Canfranc felett. Ebben interjú Mesél nekünk róla, és nagyon köszönöm a kedvességét és az odaadott idejét.
Ritka rózsafüzér - Interjú
- ACTUALIDAD LITERATURA: Legutóbb megjelent regényed Az ég Canfranc felett. Mit mond nekünk erről, és honnan jött az ötlet?
RITKA RÓZSAfüzér: Néhányan, akik most Canfranc városában élnek, meséltek az eseményekről, amelyeket elmesélek: a tűz április 24-től 1944 és a kapcsolatokat német katonák, ejtőernyős a regényem esetében, az ottani lányokkal.
Aztán láttam az újságban ABC 29. április 1944-i néhány elsöprő kép a katasztrófáról. A rezsim idején a filmek előtt a mozikban vetített francoista híradóban, a NO-DO-ban a Canfranc-tűz is megjelent 8. május 1944-i adásában, miután egy varsói grúz zenés estről adott beszámolót, és egy sportriport előtt. . ebben a rövidben dokumentumfilm A pusztítás mértéke alig egy percről látható a leégett város felett.
A Canfrancot nem építették újjá. Ez a tény a legnagyobb bizonyíték arra, hogy a pénz soha nem érkezett meg, de az út szélére került.
Az összegyűlt milliós összeg olyan mértéktelen volt, hogy az elképzelhetetlen. A legkülönfélébb forrásokból származott: az adomány Canfranc újjáépítésére minden spanyol köztisztviselő, polgári és katonai tisztviselő egynapi bérével, egy kezdeményezés, amelyhez sok munkás és paraszt önként csatlakozott, mivel ezzel csökkentették háború utáni jövedelmét. Ezen kívül számos gyűjtemények, gyűjtemények és bemutatók az érintettek megsegítésére: bikaviadalok, focimeccsek és zenei magazinok. Franciaországban és számos amerikai országban népszerű előfizetések révén szintén sok pénz gyűlt össze.
Egyes korabeli tanúk szavai szerint számítások szerint ötször szolgálta volna Canfranc újjáépítését. Detektív munkámhoz egy vonalat húztam Spanyolország térképére Madridtól Canfrancig megtudja, melyik ponton földrajzunkból az a több száz millió peseta címet, úti célt és mindenekelőtt gazdát változtatott. A lelet meglepett. Egyáltalán nem az volt, amire számítottam. Ez a csodálkozás késztetett arra, hogy elmeséljem ezt a történetet.
- AL: Emlékszel valamelyik első olvasásra? És az első történet, amit írtál?
RR: A két könyv, ami miatt elkezdtem folyamatosan olvasni: Bogarak repülnek naplementekor, María Gripe, amelyben a svéd természettudós, Linnaeus szerepelt és néhány évvel később szentimentális krónika pirosban, Francisco González Ledesma, a Planeta 1984 díjazottja. Talán ez a második nem igazán illett a koromhoz – akkor még csak tizenhárom éves voltam –, de meghatározó volt. Nem éreztem, hogy konkrét barcelonai eseményekről olvastam volna, hanem ott és akkor éreztem.
A következő évben olvastam Hajnali Krónika a kaliforniai San Diegóban elhunyt aragóniai író Ramón J. Sender. nekem segített valami nagyon fontosra: minden kétség nélkül tudni azt Az írásnak akartam szentelni magam. Abból az időből emlékszem olvasásra is Az út, Miguel Delibes és gyémánt négyzet, írta: Mercè Rodoreda.
Mi első történet, hogy valamilyen módon nevezzem, elneveztem Utazásom egy felhőben. Alacsony koromban írtam tíz év és nyertem vele egy bizonyos jelentőségű irodalmi díjat. A La Estrella hegyen lévő kastélyban kezdődött. Ennek a hegynek a lejtőjén élek ma is, ezen a tájon, amely a Sierra Espadán és a Calderona közötti Palancia-völgyre néz.
- AL: Fő író? Többet és minden korszak közül választhat.
RR: Max aub, Cervantes, egyes francia írók kedvelik Benoite Groult és a mostaniak között, akiket mostanság elég sűrűn olvasok: Évelyne pisier és Leila slimani, Goncourt-díj 2016.
- AL: Milyen karaktert szeretnél egy könyvben megismerni és létrehozni?
RR: Kétségtelenül a Quixote.
- AL: Van valami különleges hobbija vagy szokása, ha írásról vagy olvasásról van szó?
RR: csend és magány.
- AL: És az Ön által preferált hely és idő erre?
RR: a legelső órában a nap, sokszor hajnal előtt, és az én hintóval narancssárga. Bár mindig ezt mondom a saját szobám a laptopom amivel bárhová írhatok, ahol az előző kérdés feltételei teljesülnek.
- AL: Vannak más műfajok, amelyek tetszenek?
RR: Minden és annak hibridizációját is. Komplexusok és előítéletek nélkül olvasok.
- AL: Most mit olvasol? És írás?
RR: Az tizennégy döntős regény egy irodalmi díj, amelynek én vagyok zsűri.
Következő regényem témáját illetően nem árulhatom el. Úgy gondolom, hogy a meglepetés hatása is nagyon fontos. Továbbá García Márquez valami olyasmit mondott: ha elmondod, többé nem írod.
- AL: Ön szerint milyen a kiadói jelenet?
RR: A átmeneti pillanat század útjaitól és szokásaitól a huszonegyedik századig, mindazzal, ami bonyolultságra és zavarodottságra utal. Bár tény, hogy a fizikai könyv az egyetlen médium, amely ellenáll más tartalom, például zene vagy film digitalizálásának.
- AL: Nehéz az Ön által átélt válság pillanata, vagy képes lesz-e valami pozitívat megtartani a jövőbeni történetekhez?
RR: Ilyen vagy olyan okok miatt mindig válságban vagyunk. Ahogy mondani szokták, az egyetlen állandó dolog a változás. A beállításhoz való tükrözés mindig pozitív mert így tudatosul bennünk, hogy magunknak és a körülöttünk élőknek boldogságot kell keresnünk. Hiszen ez a legemberibb vágy: hogy jól legyünk, és hogy szeretteink legyenek. Ezért gondolom, hogy józan eszével senki sem akar háborút.