Calderón de la Barca szobor. Plaza de Santa Ana. Madrid. C) Mariola DCA fényképe.
Ma május 25 új Don Pedro Calderón de la Barca madridi halálának évfordulója 1681-ben talán a legfontosabb költő és drámaíró, Lope de Vega mellett Aranykor. Leghíresebb művei közül néhány Az élet álom, Zalamea polgármestere, A világ nagy színháza, o A kobold hölgy. Ma emléke emlékére kiemelem 20-mondatok szövegeinek és egy vers töredékének, A csend dicséreteként.
20-mondatok
-
De a becsület a lélek öröksége, és a lélek csak Istené.
- A szerencsét nem hódítják meg igazságtalanság és bosszú, mert előtte inkább felbujtják.
- A szerelem halála féltékenység, amely senkinek sem bocsát meg, sem alázatot nem hagy, sem súlyosnak nem tart.
- A legszebb szegfűből, a kellemes kert pompájából az asp mérget, a hivatalos méhmézet merít.
- Amikor a szeretet és a gyűlölet versenyez, a szeretet nyer.
- Annyira félek, hogy még menekülni sincs bátorságom.
- A károk mérséklése érdekében a körültekintő néma tanács.
- A felség és nagyság nem abban áll, hogy lord, hanem abban, hogy ilyen legyen.
- És több lelkem van, kevesebb szabadságom van?
- Soha ne adjon tanácsot annak, aki pénzt kér tőled.
- Aki érzés nélkül szeret, a hang teszi a hangszert, de nem az, hogy jól hangzik.
- Ok, ok, meddig ver meg a szerelem?
- A sors szélső pontjain nincs olyan nyomorult ember, hogy ne lenne irigy embere; nincs olyan szerencsés ember sem, hogy ne irigyeljék.
- A szándék rosszat tesz.
- Aki nem tudja, hogyan kell szeretni, legyen az márvány, nem nő. Aki szeret, azt szeretem. Amire elfelejtem, elfelejtem.
- Ma megcsalni és várni a holnapot.
- A halál mindig korai és senkit sem kímél.
- A gonosztól az árukig azt mondják, hogy könnyen áthalad; de rossztól rosszig azt mondom, hogy gyakoribb.
- Bár az emlékezet hajlamos meghalni az idő hatására, a tárgyakra való tekintettel is felélénkül, különösen, ha megállapodásaik fájdalmasak.
- Az igazi barátság vértelen rokonság.
A csend dicséretében (részlet)
A csend egy fenntartott fájl
ahol a diszkréció székhelye van;
elme visszafogása, milyen gőgös
mászni gondolkodás nélkül;
a kevésbé diszkurzívek ravasz ravaszsága,
és a legdurvább megértés:
mert senki sem bánta meg, hogy elhallgatott,
és sokan sajnálták, hogy beszéltek.
A legdühösebb ellenség ellen áll
a legmérsékeltebb dühfék,
a szenvedély a legjogi tanú,
mert aki sóhajt, többet mond, mint aki beszél;
az igazság ismerős barátja,
mint a hazugság szimulációjához
az arc elhalványul, mert mennyi, vándorlás,
a nyelv hazudott, az arc tagadott.
Ez az isteni szellem nyugalma,
akikkel a világ nem tudott szembeállítani;
a szerénység zarándokképe,
amit az egyik keze az ajkának ad, a másik a pajzsnak.
A méltatlanok hány áldozatot láttak
a hal imádata, néma állat,
tilos volt az áldozat fényében,
Vice még nem rombolta le ezt az erényt.
És ha beszédet és hallgatást adtak neki
az idő, amelyre a tökéletesség leginkább áhítozik,
azért, mert a játékvezető szívében tették
őszinteségének vagy rosszindulatának.
Nem a csend miatt, amit nem hittek
legyen az igazságosság legnagyobb kultusza,
mert ha Isten cselekedeteiben tisztelem,
Isten nyelve a csend.
Mondd ki az égbe az első napon
hogy a Teremtő ereje megnyilvánult,
mert a mennyben nagy csend volt,
míg Miguel a sárkánnyal harcolt.
A föld tehát a fagyos és hideg éjszaka
az az ember imádta, csendben volt,
és már játékvezető által béke és háború volt:
ami szerette, azt mondja: ég és föld.
A pythagorasi iskola öt év
csak a néma hallgatás adta;
La Tebaida, épeszű csalódásaiban
csak azért maradt össze, hogy csendben maradjon;
Nos, ha maguk a filozófusok és az idegenek
retorikai csend be van iktatva,
Melyik tornateremben van a legtöbb babér
mint aki hűséges és nem hűséges volt?