Olavo Bilac brazil költő, esszéíró és újságíró volt, aki Rio de Janeiróban született egy nap, mint ma 1865-ben. Emlékszem vagy fedezek fel ezzel versválaszték emlékére.
Olavo Bilac
Egészen fiatal kora óta annak szentelte magát újságírás és megalapította a magazinokat Egy kabóca y Meio. Alberto de Oliveira és Raimundo Correia mellett országa egyik legfontosabb költőjének tartják. Először 1888-ban adták ki. Ez egy könyv volt a címe Költészet amelyet krónikák, előadások és gyermek- és ismeretterjesztő művek követtek. Közhivatalt is betöltött, és egyik alapítója volt a Brazil Irodalmi Akadémia. Posztumusz munkája az volt este és 1919-ben jelent meg.
versek
Exilio
Már nem szeretsz engem? Jó! száműzötten távozom
az első szerelmemtől egy másik szerelemig, amit elképzelek...
Viszlát szerető hús, isteni ragadozó
álmaimból, viszlát gyönyörű imádott test!
Benned, mint egy völgyben, részegen aludtam el
szerelmi álomban az út közepén;
Szeretném neked adni az utolsó zarándokcsókot
mint aki elhagyja a hazát, száműzve.
Búcsú, illatos test, varázslatom szülőföldje,
puha tollfészek az első idillből,
kertben, melyben virágok készültek, kihajtott az első csókom!
Viszlát! Ez a másik szerelem annyira megkeserít,
mint a kenyér, amit távol, száműzetésben esznek,
jéggel összegyúrva és könnyekkel megnedvesítve.
Hiúság
Vakok, lázasak, álmatlanok, ideges makacssággal,
a művész kifényesíti a vágyott strófa márványát:
azt akarom, hogy lüktessen, izguljon,
kínok remegésével akarja átitatni a márványt.
Bátor módon vitézül diadalmaskodik;
küzdj, ragyogj, és a munka ragyog készen:
- „A világ, amit a kezeimmel szedtem ki a semmiből!
A munkám lánya!-Ragyog a napfényben.
„Telve gyötrelmemmel és lázamban égve,
te voltál a durva kő; Mély fényt adtam neked
és ötvös gonddal irizza ki arcát.
Remélhetem, mert élsz, nyugodt halált”.
És képzeld el, hogy kimerülten a világ lábánál fog gördülni,
és, ó hiúság, egy homokszem mellett behódol.
Új élet
Ha ugyanolyan égő szemekkel,
ugyanarra az ősi örömre hívsz,
megölni az elmúlt órák emlékét
amelyben mi ketten külön élünk.
És ne beszélj nekem az elveszett könnyekről
ne hibáztass az elszórt csókért;
százezer élet belefér egy életbe,
mint százezer bűn a szívben.
Szeretlek! A szerelem lángja, erősebb
feléleszti. Felejtsd el a múltam, őrült!
Mit számít, mennyi ideig éltem úgy, hogy nem láttalak
ha még mindig szeretlek, annyi szerelem után,
és ha még van, a szememben és a számban,
a csókok és a könnyek új forrásai!
A harangokhoz
Toronyharangok, zúgjatok hangosan!
A végtelenség utáni vágyunk nem elégíti ki a földet,
egy olyan világ meghódítását akarjuk, amelyben a dolgok
légy örökkévaló a kegyelem forrásában.
Innen, ezeknek az unalmas strandoknak a sárából
ameddig az ég zafírja van,
hordozd a hangodban síró hangunkat
és a föld ősi kiáltása szégyenben.
Ünnepi harangszóban, keserűség kettősében,
a gyötrelmek harcában mindaz, amit elszenvedünk
vigye el a magaslat szenvtelen magányába.
És oh harangok! mondd el nekik nagy kiáltással,
fájdalmunk azoknak a csillagoknak, amelyekben születtünk,
reményünk azoknak a csillagoknak, ahová megyünk!
portugál nyelv
Lazio utolsó virága, műveletlen és gyönyörű,
Egyszerre vagy pompa és sír:
Natív arany, tisztátalan farmerből
A durva bánya a navigációs kavicsok között...
Így szeretlek, ismeretlenül és sötéten,
Nagy zajú kád, egyetlen líra,
Hogy nálad van a procela kürtje és sípja
És a vágy és a gyengédség vonzása!
Szeretem a vadságodat és az illatodat
Szűz erdőkről és széles óceánról!
Szeretlek, oh durva és fájdalmas nyelv,
Melyik anyai hangon hallottam: "Fiam!"
És amelyben Camões keserves száműzetésben sírt,
Szerencsétlen zsenialitás és unalmas szerelem!