Az nem én vagyok
Az nem én vagyok című novellásantológiájának spanyol fordítása Ez naiz ni, írta a baszk újságíró és író, Karmele Jaio, aki az irodalmi világban olyan címeknek köszönhetően igen elismert, mint pl Apa háza (2020). A mű a Destino kiadónál jelent meg 2012-ben, mellyel különösen érettebb olvasói körében nagyon pozitív kritikákat kapott.
Egy évekkel ezelőtt írt könyv kiadása lévén, Karmele Jaio úgy döntött, hogy átgondol néhány gondolatot a szövegekben, hogy egy kicsit közelebb hozza őket a jelenhez. Hasonlóképpen hozzáadott néhány olyan történetet is, amelyek nem szerepeltek az előző verzióban, és amelyek a 2020 és 2022 között előforduló fogvatartási napokhoz kapcsolódnak.
Összefoglalása Az nem én vagyok
a közös szál
Az nem én vagyok olyan nők életét futja végig, akiket gyakran életképtelenné tesznek egy olyan társadalom számára, amely a leghegemonikusabb szépséget magasztalja fel, amelyet a tökéletes test, a buja fiatalság és bizonyos sajátos ízlések értenek. A korok a Ladies főszereplők ezekből a történetekből érthető 40 és 50 év között, ami nagyon fontos, mert éppen egy nő életének ebben az időszakában jelennek meg bizonyos kétségek a fizikumával kapcsolatban.
A legtöbb helyzet, amelyben a nők Az nem én vagyok kis napi drámák, amelyek egy kicsit feszültség alatt maradnak. Ez vagy azért történik, mert a szerző néhány részletet az olvasó javára akar árnyékban hagyni, vagy azért, mert a cselekmény egyszerűen a nem-felbontás felé fordul, mint sok esetben a való életben. Az októl függetlenül a Karmele Jaio által hangsúlyozott események reálisak.
Napról napra
keresztül Az nem én vagyok, Karmele Jaio kiemeli -nem túlzás, konfliktusok, amelyekkel minden érett nő azonosulni tud, hiszen generációs anekdotákból vannak kivonva. Ezek apró és mély traumák, amelyek az életkor előrehaladtával kezdenek megjelenni. Általánosságban elmondható, hogy a férfinépesség is átélhet néhányat – például az öregségtől való félelem és az ezzel járó változások.
A nők öregedéstől való félelme azonban, ha lehetséges, egy kicsit komolyabb napi problémákhoz vezethet. Még akkor is, a szerző de Az nem én vagyok, sokszor irónián és humoron keresztül kezeli ezeket a kérdéseket, mivel bevallja, hogy ez egy érdekes forrás, amely lehetővé teszi számára, hogy nagyobb perspektívával rendelkezzen a témában.
Túlóra
Az idő múlása és következményei állandó benne Az nem én vagyok. nők 40 és 50 között évek jelennek meg ezen könyv kezdenek azon töprengeni, mit tettek az életükkelMit fognak tenni most, annyi idő után, amikor már nem olyan fiatalok, amikor ugyanolyanok, mint azok a színésznők, akiknek már nem is kínálnak főszerepet, mert alkalmatlannak tartják őket.
Egy különleges történet, amely az idő múlását használja fel Beszél a bezártság idejéről és a nőkkel szembeni verbális és fizikai agresszióról is. Jaio tehát egy képet rajzol, amely bár kissé ijesztő, de megkerülhetetlen jelenlegi valóság, olyan élményeket, amelyek korábban sajnos galamblyukak voltak a házassági kebelben, de most nem.
az elfeledett nőké
Egy bizonyos kor után láthatatlannak érzik magukat a nők? Ez egy olyan kérdés, amelyre Karmele Jaio a történetein keresztül válaszol. A válasz határozott igen". Ez a tény megfűszerezve azzal, amit a társadalom elvár a hölgyektől, és a nekik adott értékkel. És nem ritka, hogy ez megtörténik, hiszen a nők gyakran úgy érzik, hogy az arcukat, testüket és általában az esztétikát érintő változások lehangolják. És igen, ez a helyzet jobban érinti őket, mint a férfi nemet.
Karmele Jaio a múlt idealizálásáról is beszél, arról, hogy miként vagyunk képesek fantáziálni bizonyos dolgokról, és amikor végre megkapjuk őket, sokkal kevésbé tökéletesek, mint amilyennek először tűnt. Ebben az esetben jobb, ha nem térünk vissza korábbi helyekre, emberekre vagy helyzetekre, amelyekre ideálisként emlékeztünk, mert talán annyit változtunk, hogy többé nem fogjuk őket ugyanúgy felfogni.
A csalásokról
Jaio Arról beszél, hogy az emberi lények hajlamosak olyan paradicsomokat találni, amelyek nem léteznek. Tehát amikor elér egy bizonyos életkort, és azon tűnődünk, mi lenne velünk, ha más utat választunk volna, mint amit követtünk, kissé üresnek érezzük magunkat, távol attól a világtól, amelyet azért hoztunk létre, hogy benépesítsük a városokat. füst. Ez az elégedetlenség gyakori a középkorúaknál.
a nevetés portréja
Annak ellenére, hogy a legtöbb történetben jelen van a drámai hangvétel – több mint történet, anekdota –, a szerző soha nem téveszti szem elől a humort. A saját megpróbáltatásaik közepette, a szereplők képesek nevetni magukonbánatukról és problémáikról. Hasonlóképpen azokat a helyzeteket, amelyekbe belemerülnek ezek a nők Elmélkedésre hívnak minden olvasót.
A szerzőről, Karmele Jaio-ról
Karmele Jaio
Karmele Jaio 1970-ben született a spanyolországi Vitoriában. Jaio A Baszkföldi Egyetemen szerzett információtudományi diplomát. A diploma megszerzése óta együttműködött néhány kommunikációval foglalkozó cégnél. Pályafutása során az Euskalgintza Elkarlanean Alapítványért volt felelős, amely egy baszk, nőknek szentelt intézmény. Hasonlóképpen, a szerző általában olyan újságokban közöl rovatokat, mint a Álava Újság.
Megalakulása óta verseket, regényeket, történeteket publikált. Történetei számos alkalommal kerültek az előadóművészetbe. 2010-ben például Ramón Barea színházi rendező színre vitt egy darabot címmel Ultrahang, Karmele Jaio egyik művének homonim neve. Az írónő az egyik legkedveltebb Baszkföldön, könyveit több nyelvre is lefordították.
Karmele Jaio további könyvei
- Hamabost zauri – Krónikus sebek (2004);
- Amaren eskuak – Anyám kezei (2006);
- zu bezain ahul (2007);
- Musica air — Zene a levegőben (2010);
- Ez naiz ni (2012);
- orain hilak ditugu (2015).
Nagyon érdekes a téma. Köszönöm, hogy megszületett a láthatatlanság, ami elsorvad a mosoly mögött.