Még egy év Nem adok negyedet külföldi tököknek. Nem minden denevérek, pókhálók és kísértetjárta házak kellékei, amelyek betörnek az üzletekbe és bárokba. A miniatűr boszorkány jelmezek és szellemek iskolai partijára sem (egyesek aztán álmodoznak ...). Nem járok az időkkel és politikailag sem vagyok korrekt, mert vele maradtam, Don Juan Tenorióval. A most megfertőzött (vagy újraértelmezett) mítosszal a legrégtelenebb és leghamisabb koponyáról, de a legszerelmesebb és megváltottabbakról is.

Don Jose Zorrilla ben írta történetét 1844, ami inspirált A sevillai trükkös 1630-tól tulajdonítják Tirso de Molina. És ezt el kell olvasnia, és főleg képviselteti magát ezekben a közelgő dátumokban. Tudom, hogy a harcom vesztes küzdelem, de Minden évben arra fogok törekedni, hogy továbbra is kiemelt helyet kapjak. Az iskolásoknak már rég meg kellett tanulniuk és el kellett mondaniuk. Most ... most van. Nos, október végén visszatérek a Laurel fogadóba, ahol megtalálom, hogy írja a levelét. Ezek néhány felejthetetlen verse.

DON JUAN

Hogy sikítanak azok a gazemberek!

De a rossz villám megtör

igen a levél befejezésében

nem fizetnek drágán sikolyukért!

***

Itt van don Juan Tenorio

és nincs ember számára.

A gőgös hercegnőtől

annak, aki egy átlagos csónakban halászik,

nincs olyan nő, akire nem iratkoznék,

és bármely cég fedezete

ha aranyban vagy értékben van.

Keresse meg a lázadókat;

zárja be a játékosokat;

aki azzal dicsekedhet, hogy levágja,

Lássuk, van-e valaki, aki felülmúlja

játékban, harcban vagy szerelemben.

***

Bárhová mentem

az ok, ami miatt átfutottam

az erény, amit kigúnyoltam,

Csúfoltam az igazságosságot

Már eladtam nőket.

Lementem a kabinokba,

Felmentem a palotákba,

Felmásztam a kolostorokra

és mindenhová hagytam

keserű emlék rólam.

***

Felkiáltottam a mennybe, és ő nem hallott meg.

De ha az ajtaja bezár,

a Földön tett lépéseim közül

válaszolj a mennyországba, ne én.

***

Menj el, színlelt kő!
Engedd el, engedd el ezt a kezet
hogy még mindig ott van az utolsó gabona
életem óráján.
Engedje el, ha igaz
mint egy vitatkozási pont
adj egy lélek üdvösséget
egy örökkévalóságig,
Én, szent Isten, hiszek benned;
ha ez hallatlan gonoszságom,
kegyelmed végtelen ...
Uram, könyörülj rajtam!

A DON LUIS-szal

DON LUIS

Isten által te furcsa ember vagy!

Hány napot használ

minden nőben, akit szeretsz?

DON JUAN

Indítsa el az év napjait

amelyek között ott talál.

Az egyik, hogy megszeresse őket,

egy másik, hogy megszerezze őket,

egy másik elhagyni őket,

kettő helyettük

és egy óra, hogy elfelejtsem őket.

DON DIEGO-val

DIEGO MR

Megölsz ... Többet megbocsátok neked

Isten szent ítéletben.

DON JUAN

Hosszú távon te tettél engem.

(Bár mindig a Tirso de Molina változatát részesítem előnyben, ahol a Trickster azt mondta: "Meddig bízol bennem!").

DOÑA INÉS-szel

DON JUAN

Ah! Nem igaz, a szeretet angyala,

hogy ezen az eldugott parton

legtisztábban süt a hold

és jobban lélegzel?

Ez az aura, amely elkalandozik, betölti

az egyszerű szagok közül

a paraszti virágok közül

Ez a kellemes part kihajt:

az a tiszta és derűs víz

hogy félelem nélkül megy át

a halász csónakja

amely várja a napot,

Nem igaz, galambom

mit lélegzel szeretettel

***

INES asszony:

Nem tudom ... Mióta megláttam

Bridgetem és a neve

azt mondtad, hogy megkaptam azt az embert

mindig előttem.

Mindenhol elterelődöm

kellemes emlékeddel,

és ha egy pillanatra elveszítem,

az emlékére visszaesem.

Nem tudom, milyen elbűvölő

az érzékeim szerint gyakorol,

az mindig felé fordít

elme és szív:

és itt és az oratóriumban

és mindenhol figyelmeztetem

hogy a gondolkodás szórakoztatja […].

***

INES asszony:

Fogd be az isten szerelmére, ó, don Juan!

hogy nem leszek képes ellenállni

sokáig meghalás nélkül

így soha nem érezte lelkesen.

Ah! Könyörületből hallgasson el,

hogy a hallgatás tőlem úgy tűnik

hogy az agyam megőrül

ég a szívem.

Ah! Megadtál nekem inni

pokoli szűrő, kétségtelen,

ami segít megadni magát

a nők erénye […].

DON JUAN:

Az én lelkem! Ez a szó

lényem megváltoztatja a módját,

mit tehetek

amíg Eden megnyílik előttem.

Nem, Dona Ines, Sátán

aki belém helyezi ezt a szeretetet;

Isten akarja neked

nyerj meg neki talán.

Nem, a szeretet, amelyet ma kincsnek tartanak

halandó szívemben

ez nem földi szeretet

mint amit eddig éreztem;

nem az a röpke szikra

hogy bármilyen széllökés kialszik;

Ez egy lángolt tűz

mennyit lát, óriási, falatozó.

Tehát vetse el a szorongását

gyönyörű doña Inés,

mert a lábad előtt érzem

még mindig képes az erényre.

Igen, büszkeségemre hajlok

a jó parancsnok előtt,

és megadja nekem a szeretetedet,

vagy meg kell ölnie.

***