Interjú Estela Chocarróval: Fekete regény a legvidéki Navarrában.

Estela Chocarro: A fekete sorozat szerzője Víctor Yoldi és Rebeca Turumbay főszereplésével.

Estela Chocarro: A fekete sorozat szerzője Víctor Yoldi és Rebeca Turumbay főszereplésével.

Megtiszteltetés számunkra az öröm, hogy ma a blogunkkal szerepelhetünk Estela Chocarro, író, szerzője bűnügyi regénysorozat, Víctor Yoldi újságíró és Rebeca Turumbay művészeti szakértő főszereplésével.

Beállít Cárcar, egy alig több mint ezer lakosú navarresei város, ez a sorozat a krimi regénybe kerül szokatlan a műfajban, a vidéki, olyan eredeti noir-t ér el, amely eredeti, friss, más és megragadja az olvasót.  

Irodalmi hírek: Fekete sorozatod három kiadott regénye,  A következő temetés a tiéd lesz, Senki sem halt meg a székesegyházban y Adok egy puszit, mielőtt meghalok. Azt mondod, hogy az irodalom iránti szenvedélyed apádtól származik, aki szeretett legendákat és történeteket mesélni, amelyek inspirációként szolgálnak. Hogyan fejeződhetnek be ezek a történetek egy krimisorozatban?

Estela Chocarro: Apám imád mesélni „korairól” és másokról, akik előtte éltek. Néhány közülük egyszerű anekdoták, de az az igazság, hogy a karakterek és a cselekmények, vagy azok részei inspiráltak engem, főleg, amikor Cárcarról és embereiről beszélek. Úgy képzelem, hogy a mesemondás iránti szeretetem tőle ered.

AL: A fekete műfaj divat, de az igazság az, hogy a műfajon belülfekete folyó sokféle regény létezik. Mit találhatnak az olvasók az ön regényeiben a megragadó bűnügyi nyomozásokon kívül?

EK: Igaz, a fekete műfajon belül egyre több az alfaj. Regényeim beilleszthetők a Domestic Noir, a Local Crime, a Rural Noir ... Ezek olyan történetek, amelyekben olyan hétköznapi emberek játszanak szerepet, akiknek elvileg nem kell bűncselekményt nyomoznia, de akik adott körülmények között egy örvényben találják magukat, ami erre készteti őket. Főleg a vidéki térségekben játszódnak, a hagyományos városi fekete regényhez képest. A szereplők életkora és származása szempontjából nagyon változatos, és ezt imádom, mert nagyon jól tükrözi a globalizált világot, amelyben mozogunk, de egy kisebb világot is, amely az idősebb embereké, akik mindig is éltek. egy faluban.

AL: Főszereplői, Víctor Yoldi és Rebecca Turumbay, nem rendőrök. Még nyomozók sem. Elkülöníted magad a spanyol fekete műfaj szokásos szereplőitől: rendőröktől és polgárőröktől. Mit jelent számodra az ügy felállításakor, hogy ők két amatőr nyomozó?

EK: Sokkal szabadabbnak, kevésbé korlátoltnak érzem magam. Főhőseimnek nem kötelességük cselekedni, hanem azért teszik, mert valami személyes dolog folyik vele. Úgy gondolom, hogy annak a személynek a motivációja és részvétele, aki beavatkozik, mert van vesztenivalója vagy személyes motivációja, sokkal érdekesebb, mint annak, aki azért teszi, mert ez a szakmája, legalábbis szuggesztívebb számomra.

AL: Az összes regényed részben Cárcar-ban játszódik, abban a városban, ahol felnőttél. Cárcarnak alig több mint ezer lakosa van, és Ön Spanyolország egész területén ismertté teszi. Valósak-e azok a helyek, utcák, bárok ... ahol regényeit állítottad? Hogyan fogadnak most a városodban, amikor elmész?

EK: A könyvekben megjelent helyek valódiak és a családnevek, szólások és dalok, valamint a szomszédok lelke. Az az igazság, hogy nagyon gyakran járok. A szüleim mindig ott éltek, és még egynek érzem magam, mert ott születtem és nőttem fel. Az emberek örülnek, hogy a város a főszereplője a regényeknek, de néha elfelejtem, hogy írói oldalam van, és azt gondolom, hogy a közzététel után nincs különbség a bánásmódban, kivéve, ha valaki megkeres engem, hogy dedikációt kérjen tőlem. vagy mondj el nekem valamit az egyik könyvről, amit egyszerre szeretek, ami meglep, mert mint mondom, ugyanúgy érzem magam, mint mindig, mert otthon vagyok. 

Adok egy puszit, mielőtt meghalok: A legrégibb vidéki Navarrában játszódó krimi saga harmadik regénye.

Adok egy puszit, mielőtt meghalok: A legrégibb vidéki Navarrában játszódó krimi saga harmadik regénye.

AL: A regényében Adok egy puszit, mielőtt meghalok, egy börtönbe vetett minket, az új pamplonai börtönt, amelyet Spanyolország egyik legfényűzőbbnek tartják, ahol egy banditát találunk a csatlósaival, aki mindent megtesz, amit csak akar, megver, megöl és még a tisztviselők is hozzá mernek nyúlni. Ez a börtönben töltött élet valósága? Hogyan áll össze azzal a luxussal, amelyet a közvélemény a pamplonai börtönben vállal?

EK: Mint igazgatója elmondta, egy új börtönről van szó, amelyet a gazdasági válság csúcspontján avattak fel, és ez volt az oka annak, hogy egyes részleteket túlzott luxusnak tekintettek, miközben a valóságban a börtön hasonló volt az ország többi részéhez. Sok vita alakult ki a beltéri medencével és a plazmatévékkel kapcsolatban, de az az igazság, hogy a medence mindig üres volt, és a tévéket soha nem helyezték el. Minden rabnak el kell látnia magát, ha tévét akar nézni. Ami a börtönbántalmazót illeti, hatalom kérdése, és minden börtönben vannak csoportok és vezetők. Ez egy kisebb és veszélyesebb változata annak a társadalomnak, amelyben élünk.

AL: A legújabb regényed, Adok egy puszit, mielőtt meghalok, tavaly, 2017-ben jelent meg, van-e már negyedik folyamatban? Ön azok közé tartozik, akik a következő regényt azonnal megkezdik, amint az előző befejeződik, vagy időre van szükségetek a kreatív regenerálódáshoz?

EK: Amikor puszit adok neked halálom előtt, a következő meglehetősen előrehaladott volt, amint véget vetettem az egyiknek, hamarosan meg kellett találnom egy másik történetet, ami lebilincselt, valamilyen módon árvának éreztem magam. Úgy gondolom azonban, hogy minden könyv más és minden pillanat mást kér tőled. A negyedik könyvemet már kézbesítették a kiadóhoz (még nincs megjelenési dátum), és van ötletem a következőre, de nem rohanok annyira az írás megkezdéséhez, mint a múltban.

AL: Irodalmi kalózkodás: Platform az új írók számára, hogy megismertessék magukat, vagy helyrehozhatatlan kárt okoznak az irodalmi produkcióban? Akadályozza-e az írókat abban, hogy megéljenek könyveiket?

EK: Biztos vagyok benne, hogy a hackelésnek nincs pozitív oldala. Ez nem platform senkinek, mert amint egy kalóz új szerző díjat akar fizetni a munkájáért, abbahagyják az olvasását. Azok, akik kalózkodnak, azért teszik, mert inkább nem költenek pénzt könyvekre, amennyiben vannak olyan platformok, amelyek ingyen adják nekik. Ha valaki nem engedheti meg magának, hogy húsz eurót fizessen egy könyvért, mindig megvásárolhatja zsebben vagy digitális változatban, akár megvárhatja a digitális ajánlatot, és megvásárolhat egy vagy két eurós címet. Igazán szégyen látni, hogy egyes olvasók nem értékelik az írók, lektorok, szerkesztők stb. És mindenekelőtt az a hatalmas illúzió, amelyet minden könyvbe belefektetünk. Mi van ha; Aki kalózok, sok olyan író kenyerét lopja, akik nem kapnak fizetést munkájukért, és kénytelenek más munkát vállalni, hogy élhessenek. Ez más országokban nem fordul elő.

AL: Az introvertált író hagyományos, bezárva és társadalmi kitettség nélküli képe ellenére létezik egy új írónemzedék, akik naponta tweetelnek, akik számára a közösségi hálózatok jelentik a kommunikációs ablakukat a világ felé. Milyen a kapcsolatod a közösségi hálózatokkal?

EK:  Nagyon Facebook vagyok, bár van Twitterem és Instagramom is, amelyeket kevésbé használok. Nem vagyok a megszállottja a hálózatoknak, mert sokat elnyelnek, és ellophatják az olvasási és írási idejét, ha nem vagy egy kicsit óvatos. Úgy gondolom, hogy fantasztikusak kapcsolatba lépni az olvasókkal, más írókkal, megismerni a kiadványokat, fesztiválokat, díjakat. Megfelelő mértéküknél fogva nagyon hasznosnak tűnnek számomra.

AL: Papír vagy digitális formátum?

EK: Eddig mindig papír.

AL: Hogyan áll Estela az olvasó szerepében? Melyek azok a könyvek a könyvtáradban, amelyeket újraolvassz és mindig újra élvezel, mint először? Van olyan szerző, akit rajongsz, az a fajta, akit csak megvásárolsz, megjelennek?

EK: Nos, ez történt velem, mint sok írótárssal, akik most másképp olvasnak: nagyon figyelek a hogyanra, a szereplőkre, a ritmusra, a trükkökre stb. Bizonyos értelemben elvesztettem a frissességet az olvasás során, mert elemzem az olvasottakat, de elkerülhetetlen, hogy ez így legyen, mert íróvá növekedéshez olvasni és tanulni kell abból, amit mások írnak. Egy könyv, amelyet többször olvastam, és mindig ugyanúgy szerelmes vagyok, a Rebecca, Daphne du Maurier. Az alkalmi klasszikus számomra nem teljesítette az idő próbáját.

Az utóbbi időben lelkesen olvastam Denis Lehane-t, és Joice Carol Oates-től, Margaret Atwood-tól és Sara Waters-től is bármit ajánlok.

AL: Végezetül arra kérlek benneteket, hogy adjatok egy kicsit többet az olvasóknak magatokból: mik voltak eddigi irodalmi pályafutása legkülönlegesebb pillanatai? Azokat, amelyeket elmond az unokáinak.

EK: A What to Read magazin a múlt év szeptemberi számában megjelent egy cikkem: Helyi bűnözés vagy ajtók terepre állítása, ahol a krimin belül megjelenő különböző alfajokról beszéltem. Ez a legrangosabb irodalmi folyóirat, és nagyszerű pillanat volt számomra. De van még egy izgalmasabb pillanat; első könyvem első bemutatója. A meghívók elkeltek, és voltak, akik nem léphettek be, mert nem volt szabad hely. Sok cárcari ember él Pamplonában, néhány idős ember volt, akik jelentős erőfeszítéseket tettek a részvételre. Sok névtelen ember is volt, ami engem is meglepett, mert teljesen idegen voltam. Valami hihetetlen volt látni, hogy mintegy XNUMX ember mozgósított, hogy hallgasson rám, rám: egy hétköznapi ember, aki csak könyvet írt. Az első cárcari előadáson a gyülekezeti terem is kicsi volt, és több mint száz példányt írtam alá. Az az érzés, hogy próféta lehetsz a földeden, valami rendkívüli.

Köszönöm, Estela Chocarro, Kívánom, hogy továbbra is gyűjtsön sikereket minden vállalt kihívás során, és hogy továbbra is sok nagyszerű regénnyel járuljon hozzá hozzánk. Nagyon szeretnénk továbbra is élvezni a Víctor Yoldit és Rebeca Turumbay-t.


A cikk tartalma betartja a szerkesztői etika. A hiba bejelentéséhez kattintson a gombra itt.

Legyen Ön az első hozzászóló

Hagyja megjegyzését

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Kötelező mezők vannak jelölve *

*

*

  1. Az adatokért felelős: Miguel Ángel Gatón
  2. Az adatok célja: A SPAM ellenőrzése, a megjegyzések kezelése.
  3. Legitimáció: Az Ön beleegyezése
  4. Az adatok közlése: Az adatokat csak jogi kötelezettség alapján továbbítjuk harmadik felekkel.
  5. Adattárolás: Az Occentus Networks (EU) által üzemeltetett adatbázis
  6. Jogok: Bármikor korlátozhatja, helyreállíthatja és törölheti adatait.