Méltatlan ember lenni
Méltatlan ember lenni -vagy Ningen Shikkaku, eredeti japán címén Oszamu Dazai néhai japán író kortárs regénye. A művet 1948-ban kezdték részletekben kiadni, több mint tízmillió példányban kelt el, és a japán kultúra egyik legfontosabb szövegévé vált. Megjelenése és az azt követő sikerek után a könyv számos más nyelven is megjelent, köztük olaszul, portugálul és spanyolul.
Az egyik spanyol nyelvű változat, amely leginkább hű az anyanyelvéhez Méltatlan ember lenni A Sajalín Editores független kiadó adta ki Montse Watkins fordító, író és újságíró által, aki közvetlen fordítást készített japánból. Osamu Dazai regénye Jelentős önéletrajzi komponense van, ami nyilvánvaló okokból valós képsorokat tár fel a szerző életéről
Összefoglalása Méltatlan ember lenni
Para kötelezetlen Méltatlan ember lenni Figyelembe kell venni azt a szövegkörnyezetet, amelyben szerzője írta. 1948 folyamán kézzelfogható következményei voltak a WWII. Az ebben az időszakban végrehajtott harci cselekmények mélyen rányomták a bélyegét Oszamu Dazaira, így a társadalomról alkotott látásmódja sötétebb volt az addig megszokottnál.
Szomorú, érdekes tényként Néhány hónappal könyve megjelenése után Dazai úgy döntött, hogy kioltja az életét. Halála előtt félénk volt 39 éves, és írói karrierje csúcsán járt.
Életrajzának ez a része transzcendentális ahhoz, hogy megértsük munkája vastagságát, hiszen Főhőse, egy társadalmilag elidegenedett férfi, több alkalommal kísérel meg öngyilkosságot, míg végül sikerül neki. A szerző saját létezését utánzó további adatok az alkoholizmus és a morfiumfüggőség.
A munka felépítése
Bevezetés
Ismeretlen szerző rövid prológusaként mutatja be. A szöveg része a történetnek, mint a főhős életének külső perspektívája.
Jegyzetfüzet
Az a néhány oldal Méltatlan ember lenni Három jegyzetfüzetben vannak összefoglalva, a harmadik albontással, így négy koncentrált fejezet keletkezik. A szövegnek nem naplószerű szerkezete van, hanem naplóé, kronologikus feljegyzések sorozata, amelyek a főszereplő életrajzát és a társadalomról alkotott felfogását próbálják rendbe tenni. Ez a személyes rekord gyermekkorától huszonhetedik életévéig játszódik.
Ezeken a jegyzetfüzeteken keresztül megismerheti Yōzō Ōba életét, gondolatait, elmélkedéseit és érzelmeit. Ez arról szól, hogy felfedezzük, megismerjük és megértsük önmagunkat szavakon keresztül. Szinte véletlenül egy történet születik ebből az elemzésből.
Nézze meg közelebbről ezt az ajtót Yōzō belsejében behatolónak érzi az olvasót, egy bóklászó, aki egy megzavart személy magánéletébe bújik be, aki Oszamu Dazai alteregója lehet.
első notebook
Yōzō Ōba intenzív elidegenedés érzésétől szenved. Nem érti, hogyan viselkedhetnek társai ilyen aljas, önző és hanyag módon.. Olyan állapotban van, hogy nem tud kielégítő társas kapcsolatokat fenntartani egyetlen személlyel sem, mert úgy gondolja, hogy minden hozzá közel álló maszkot visel, amely elrejti valódi természetét, gonoszságát. Mivel nem látja annak lehetőségét, hogy sokáig karbantartson egy homlokzatot, ebből a szempontból haszontalannak, emberi létre méltatlannak érzi magát.
Egy ideig szatírához és humorhoz folyamodik, hogy bekerüljön a társadalomba, de ez lehetetlen. Egy bizonyos ponton, Azt mondja, hogy gyerekkorában egy szolga bántalmazta a házában. Azonban úgy döntött, hogy nem osztja meg ezt az információt, mivel ez sem neki, sem másoknak nem lenne haszna. Yōzō úgy gondolja, hogy ki van zárva az emberiséghez való tartozásból, mivel nem tud így viselkedni.
Második jegyzetfüzet
Yōzō életének története örvényként bontakozik ki a hanyatlás felé. A főszereplő megpróbálja megtartani boldog ember maszkját, miközben barátjával, Takeichivel érintkezik., az egyetlen körülötte, aki úgy tűnik, rájön, hogy valami nincs rendben Ōbával.
A főszereplő élvezi a művészetet, egyike azon kevés kifejezéseknek, amelyekkel valamilyen érzelmet él át. Például: Amedeo Modigliani festményein keresztül felfedezi, hogy sok művész használja ajándékait saját traumáinak megörökítésére.
Ez a megfigyelés arra készteti, hogy önarcképet festsen, de túl szörnyűnek tűnik ahhoz, hogy Takeichin kívül bárki másnak is megmutassa. Yōzō Ōba egyre inkább bekapcsolódik a művészeti világba, ahol találkozik egy Horiki nevű festővel., aki az alkohol, a dohányzás és a nők örömeinek felfedezésére buzdítja. Egy este a főhős megismerkedik egy férjes nővel, akivel öngyilkosságot tervez. De az ügynek nincs jó vége: a nő meghal, a férfi pedig életben marad.
Harmadik jegyzetfüzet
Bűntudata fokozatosan tönkreteszi józan eszét. Ezt követően kizárják az egyetemről, és családja egyik barátjának házába viszik. Később megpróbál fenntartani egy normális romantikus kapcsolatot, de felhagy vele, hogy az általa pártfogolt bár tulajdonosa legyen. Állandó részeg állapotában megpróbálja megvizsgálni, mi a társadalom valódi értelme, és milyen szerepet játszik benne.
azonban az emberektől való félelme és idegenkedése csak még jobban az alkoholba kergeti. Ez a forgatókönyv addig ismétlődik, amíg nem találkozik egy lánnyal, aki ráveszi, hogy hagyjon fel az ivással.
A harmadik jegyzetfüzet második része
Új, fiatal szeretője hatásának köszönhetően Yōzō Ōbának sikerül abbahagynia az alkoholfogyasztást, és karikaturistaként folytatja életét. De ez az újrabeilleszkedés nem tart túl sokáig. Horiki újra megjelenik a főszereplő életében, ami ismét önpusztító magatartásra készteti. ami még az előzőnél is rosszabb. Később Yōzō kapcsolata megmentőjével megszakad egy esemény után, amikor Ōba barátja bántalmazza.
Ez az utolsó esemény megpecsételte a karakter várható végső bukását. Idővel Yōzō teljesen alkoholista és morfiumfüggővé válik.. Hamarosan nem marad más választása, mint benézni egy mentális egészségügyi klinikára. Távozáskor egy távoli helyre menekül, ahol egy letargikus elmélkedéssel zárja történetét, amelyet eltorzult világlátása zár.
A szerzőről, Osamu Dazairól
osamu-dazai
Osamu Dazai, valódi neve Shūji Tsushima, 1909-ben született Kanagiban, Aomori prefektúrában, Japánban. Sokak szerint a kortárs japán irodalom egyik legkiemelkedőbb regényírója. Egyszerű tollával éppen azt adta származási országának, amire a háború utáni időkben szüksége volt: egy friss hangot, amely nyersen megmutatja, hogyan omlott össze a Japánt irányító formalitás és fegyelem kánonja.
Osamu Dazai munkáinak többsége tág karakterű önéletrajzi. Éppen ezért nem furcsa olyan megközelítéseket találni, amelyek még ma is a mai világunkból származnak, hiszen azt a korszakot képviselik, amelyben a szerző élt, ami nem áll túl távol a XNUMX. századtól.
Osamu Dazai további művei
Novelas
- Dōke no hana - Buffoonery virágai (1935);
- Shayō - Hanyatlás vagy hanyatlás (1947).
novella antológiák
- Nyolc jelenet Tokióból (spanyol kiadás, 2012);
- Colegiala (spanyol kiadás, 2013);
- éjjeli történetek (spanyol kiadás, 2013);
- Üdvözlet (spanyol kiadás, 2014);
- Fuss Melos és más történetek (spanyol kiadás, 2015);
- Megtagadva (spanyol kiadás, 2016);
- Családi boldogság (spanyol kiadás, 2017).