Fotó: Elena Bargues, Facebook-profil.
Elena Bargues, születése szerint valenciai, székhelye Kantábria, utoljára nyert X. Nemzetközi Történelmi Regényverseny «Ciudad de Úbeda» a Goya mester megbízása. Nagyon szépen köszönöm az erre fordított időt és kedvességet interjú ahol mesél róla és még sok másról.
Elena Bargues – Interjú
- ACTUALIDAD LITERATURA: Az új regényed a címe Goya mester megbízása. Mit mond nekünk erről, és honnan jött az ötlet?
ELENA BARGUES: A helyen áll Santander 1810-ben a napóleoni háború. A központi telek a Zurbaran festménye –Santa Casilda – Goya mester, az udvari tisztviselő megparancsolja egy tanítványnak, Martának, hogy hamisítsa meg, és adja át a franciáknak az aprópénzt, hogy az eredeti ne hagyja el Spanyolországot. Ebben a kalandban testvérei, Mercedes és Salvador Velarde menedéket talál.
Az ötlet a festmény saját történetéből fakadt. 1808-ban tűnt el a sevillai Hospital de la Sangre-ból – társaival együtt, bár semmi hír nem volt róluk –, és egészen 1814-ig, amikor a tisztviselők bementek a madridi palotába, hogy leltározzák a franciák elvitték, és megjelent a Kéményszobában. De a keret négy hüvelyket veszített a szélességéből a kaland során. A mag el lett vetve.
- HOZ: Visszatérhet az első olvasott könyvhöz? És az első történet, amit írtál?
EB: Nagyon fiatal voltam, de tökéletesen emlékszem: Celia, amit mond, írta: Elena Fortun.
Ami az első dolgot illeti, amit írtam A Cartagena de Indias elleni támadás. Nem írtam korábban semmit, se történeteket, se történeteket; igazából nem is tudom, hogy írjam le, más technikája van. Én sem éreztem szükségét. ír, ez már a késői hívás. Ennek ellenére nagyszerű olvasó voltam és vagyok: sok óra és sok regény van a hátam mögött.
- AL: Fő író? Többet és minden korszak közül választhat.
EB: Nincs. Lehetetlen lenne egyet megnevezni. Sokan vannak, akik nyomot hagytak a lélekben. De két klasszikust említhetek: Quevedo és Oscar Wilde, egyszerre szatirikus, lázadó és nagy találékonyságú, de ha tudsz szavakon túl olvasni, akkor nagy érzékenységgel és megfigyelőkészséggel. Mindig felfedezek valami újat.
- AL: Milyen karaktert szeretett volna egy könyvben megismerni és létrehozni?
EB: Nos, nézd, azt hiszem Alonso quijanoMr. Darcy, száma Montecristo és Don Juan tenorio felejthetetlenek. Történelmet írtak anélkül, hogy történelmiek lettek volna, ami jó paradoxon.
- AL: Van valamilyen különleges szokás vagy szokás az írás vagy az olvasás terén?
EB: Amikor olvastam, azon helyek vagy tények ellenőrzése, amelyekre a regény hivatkozik; beleértve a szerző életrajzát is. Szerintem elengedhetetlen a szerző ismerete megérteni a munkáját és fordítva, valamint azt, hogy mennyi igazság van benne. Emiatt folyamatosan nyitva tartok egy weboldalt, ahol sok további információ található a regényeimről, azok számára, akik többet szeretnének tudni.
Az írás órájában, egyik sem említésre méltó. Elképzelem, hogy ez minden íróval meg fog történni, amikor a teremtés közepén vannak: a szereplők ugrálnak az elmén és igyekeznek kiszállni, az ötletek, a beszélgetések, amelyeket főzés közben, zuhanyozás vagy vásárlás közben folytatnak. Ez valami elkerülhetetlen.
- AL: És a kívánt hely és idő erre?
EB: bármikor olvasni, Ha tudok. Éjszaka nem lehet kihagyni az időt: ez egy rítus, amely nélkül nem tudok aludni.
hogy írSzerencsés vagyok, hogy van egy habitación magamnak. Ami a beosztást illeti, napközben, és amíg több mint egy órám van, egyébként nem érdemes rászánni magam a feladatra.
- AL: Vannak más műfajok, amelyek tetszenek?
EB: Mindenki. De egyesek jobban, mint mások. Kiemelném a Történelmi, The romantikus, The rendőrség és az rejtély.
- Most mit olvasol? És írás?
EB: Nem tudom, akarod-e tudni, mert a dokumentáció kellős közepén vagyok, hogy elkezdjem új regényemet: Canovas, írta: Benito Pérez Galdos. De hát az utolsó regény, vagy inkább esszé, Jane Austen nyomában, amit nekem szentelt Espido freire Úbedában, amikor átadta nekem a legjobb történelmi regénynek járó díjat, és nem volt időm elolvasni. Csak annyi könyvet hoztam. Ha azokon a napokon mersz kimenni Úbedára, amikor a versenyt rendezik, hozz jó pénzt, mert óriási a kísértés. Aztán jön a sajnálkozás, hogy nem vettem többet.
- AL: Mit gondolsz, mi a kiadói élet, és mi döntött úgy, hogy megpróbálsz publikálni?
EB: A kiadó egy cég, és mint cég olyan, mint a többi spanyol cég: remeg. Ha ehhez hozzáadjuk a olvasók elvesztése az alacsony oktatási minőség miatt, mert ez nem egy ígéretes jövővel rendelkező cég. A széfre fogadnak, és nem az új ígéretekre. Nagyon nagy befektetés egy idegent megelőzni, bár mindannyian arról álmodozunk, hogy megnyerjük ezt a lottót.
Ez döntötte el, amit mindenki: «És ha…»; vagy "Nincs még nálam."
- AL: Nehéz az Ön által átélt válság pillanata, vagy képes lesz-e valami pozitívat megtartani a jövőbeni történetekhez?
EB: A „Ciudad de Úbeda” X. Nemzetközi Történelmi Regényverseny megnyerése sokat segít nekem, és remélem, sok sikert kívánok továbbra is irodalmi pályafutásom előmozdításához. Bízom abban, amit írok, és nem csüggedek el könnyen. Azok az olvasók, akik kapcsolatba lépnek velem, az üzemanyag a folytatáshoz. Másrészről, Szeretek és szeretek írni. Ha nem tudnék posztolni, akkor is folytatnám. Ez már a részem.