Domingo Buesa. Interjú A délután, amely felgyújtotta Zaragozát című könyv szerzőjével

Vasárnap Buesa hosszú múltra tekint vissza a történelem tanítása és terjesztése hivatásból és munkából. Több mint 60 megjelent könyvével ez a történész regényeket is ír, ill Délután, amikor Zaragoza leégett ez az utolsó címe. Nagyon köszönöm, hogy időt szántál erre interjú, ebben az új évben az első, ahol mindenről mesél nekünk egy kicsit.

Domingo Buesa – Interjú

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ön történész, több mint 60 könyve jelent meg. Milyen volt az ugrás a regényhez? 

DOMINGO BUESA: Javier Lafuente szerkesztő két éven át arra kért, írjak neki egy regényt, amelyet beilleszthet a gyűjteménybe. Aragónia története regényben, szerkesztette Doce Robles. Végül megígértem, hogy megpróbálom, de nem Nem voltam meggyőződve arról, hogy teljesíthetem a parancsotMert soha nem írt regényt, ráadásul rendkívül tisztelte ezt az izgalmas módszert, amellyel a történelmet közelebb hozták a társadalomhoz.

Emlékszem, azon a nyáron regényt kezdtem írni egy olyan témáról, amelynek dokumentációját alaposan tanulmányoztam, és még publikáltam is. És itt ért a nagy meglepetés: nem csak, hogy megtehettem, hanem óriási megelégedést is okozott. Örömmel írtam ezt a történetet igaz történetről szól, hogy az órák érzés nélkül teltek el, és 1634 eseménye könyvtáramnak abban a környezetében kapott életet és életerőt. A karakterek megjelentek a számítógépemen, és egy idő után végül oda vittek, ahova gondoltak. Ami megpróbáltatásnak számított, szenvedélyté vált. Megszületett Hajnalban viszik Jacát.

• AL: Délután, amikor Zaragoza leégett Ez a második regényed. Mit mondasz el nekünk erről, és honnan jött az ötlet?

DB: Az első regény sikere arra késztetett bennünket, hogy a szerkesztőmmel együtt gondolkodjunk egy második rész megvalósításán. És a témát ismét én javasoltam, hiszen megértem, hogy a történelem azon témáit és tereit kell újszerűsíteni, amelyeket jól ismer. Ebben az esetben szenvedélyes voltam a figura iránt Ramón Pignatelli, a nagy illusztrált Zaragoza, és ebben a környezetben élték meg a kenyérfelkelést, amelyet 1766-ban brutálisan levertek a bucklerek. A kulcs ahhoz, hogy megértsük, hogyan került ez a regény, abban a két éves munkában keresendő, ami alatt egy nagy kiállítást rendezek a felvilágosodás Zaragozájáról, melynek címe Szenvedély a szabadságért. És ez elmondja a regénynek, a felvilágosult emberek haladás iránti szenvedélye hogy egy olyan nép felkelését kell megélniük, amelynek nincs kenyere, és amely alig tudja fizetni a magas lakbért.

• AL: Vissza tudsz térni az első könyvhöz, amit olvastál? És az első történet, amit írtál?

DB: Egészen kicsi korom óta nagyon szerettem olvasni, szerintem ez alapvető, és minden személyes projekt alapja. Az első könyv, amit olvastam, az a Lazarillo de Tormes gyermekkiadása, amit kedves Teodoro nagybátyám, nagyapám testvére adott nekem. Ez egy felfedezés volt, és oldalairól más klasszikus könyvekhez mentem, amelyek a javaslatok világát nyitották meg előttem. És ezekkel a hatásokkal kezdtem el írni egy történet Dolores nagymamám életéből, Sajnálom, hogy ennyi jövés-menésben elveszett, amiben érdekelt a karakter és az őt körülvevő világról alkotott elképzelése. Mindig is elvesztettem azt a családi történetet, ami miatt szembe kellett néznem a valóság leírásával, bár be kell vallanom, hogy járvány kellős közepén Arra gondoltam, hogy írok egy finom kisregényt, melynek címe A pap és a tanító, amely 1936-ban játszódik, és sok olyan dolgot tartalmaz, amelyekről a nagymamám mesélt.

Elismerve ennek a regénynek a sikerét, amelyet egy héttel azután kellett újra kiadni, hogy a könyvesboltokban megjelent, nem szabad titkolnom, hogy voltak kudarcokpéldául amikor elkezdtem regény Ramiróról II amelyet soha nem fejeztem be, és akiknek hollétéről nem tudok, hiszen már akkor is eligazodtam a levéltárak és a kutatás világában. Ami távolról sem jelenti azt, hogy nem lehetsz jó regényíró, jó történész és kutató. Mindkettő nyelvvel dolgozik, és azzal a képességgel -talán képességgel -, hogy megértse, amit a dokumentumok sugallnak vagy mondanak nekünk.

• AL: Fő író? Többet és minden korszak közül választhat. 

DB: Mindig is szerettem ezt a prózát Azorin Amelyen keresztül érzed Kasztília tájait, hallhatod a falvak templomainak harangjait a napsütésben, megmozgat a végtelen síkságon eltöltött sziesztával járó délutánok csendje, amely Don Quijotét vagy Teresa de Jesúst adta. egy táj... És én szenvedélyes vagyok a prózáért Becquer amelyben a képzeletek, a bizonytalanságok, a bennünk lévő alvó félelmek világa sugall, az emlékek világa, amelyek a múltba vezetnek bennünket, és abba a módba, ahogyan Moncayo legtávolabbi falvai élték azt.

Ez nem hagyja abba a szenvedélyemet Machado nyelvének megtisztítása, a szó szépsége, mint érzéseket sugalló hangszer. És persze élvezetnek tartom Platero és én, ami nem más, mint a kísérlet arra, hogy a legkonkrétabbat univerzálissá tegyük, a mindennapi élet keménységét kiválóvá tegyük, megértsük, hogy a legközelebbi és legmelegebb csend kísérhet bennünket.

Én vagyok a megrögzött olvasó és szeretem a könyveketSoha nem hagytam abba az elkezdett olvasnivalót, bár az élet előrehaladtával ráébredsz, hogy az idő korlátozott, és azt szelektívebben kell kihasználnod. 

• AL: Milyen karaktert szeretnél egy könyvben megismerni és létrehozni? 

DB: Ahogy az imént mondtam, szeretem Platero és én mert szerintem ez egy ablak az egyszerűségre, az emberi lények hitelességére. A szavak képet öltenek a lapjain, és mindegyik együtt a világgal való béke nyilatkozata. Találkozz Plateróval, elmélkedj rajta, nézz rá. Szívesen találkoztam volna és megalkottam volna a karaktereit néhány Sender-regény, mint mosén Millán de Rekviem egy spanyol falusinak. És természetesen Orsini herceg Bomarzo.

• AL: Van valami különleges hobbija vagy szokása, ha írásról vagy olvasásról van szó? 

DB: Csend és nyugalom. Szeretem, hogy a csend vesz körül, mert ezen a múltba vezető úton semmi sem vonhatja el a figyelmedet, mert amikor írok, egy távoli évszázadban vagyok, és nem tudok kikerülni onnan. Nem hallok hangokat a jelenből, sem a magánéletbe diktatórikusan behatoló mobiltelefon dübörgő hangja. Szeretek az elején kezdeni az írást, és követni a regény sorrendjét, nem szeretem az ugrásokat, mert a szereplők is olyan utakon vezetnek, amelyek mellett nem döntöttél, és a végén kijavítod az utat. napról napra. Ahogy mondtam, bár az utcán sétáló, utazási telkekre gondolok, miközben a tájat szemlélem, vagy elalvás előtt állok. Mindig az éjszaka csendjében írok, majd az így elkészült oldalakat átadom a feleségemnek és a lányomnak, hogy elolvassák és javaslatokat tegyenek saját különböző nézőpontjaikból. Fontos a valóság és az író érzelmei ellenpontja.

• AL: És az Ön által preferált hely és idő erre? 

DB: Szeretek írni. a könyvtáramban, a számítógépemen, a könyveimmel körülvéve a padlón és azzal a jegyzetfüzettel – néha nagy üres napirenddel –, amelybe az esemény dokumentálásának teljes folyamatát újszerűnek írtam. Oldalain az olvasmányok utalásai, a szereplők leírásai (ahogy elképzelem), a dátumok, amelyekben fejezetenként haladunk, tulajdonképpen minden. Y Általában éjszaka írok, éjjel tizenkettő után és hajnali órákig, mert ez a legnagyobb nyugalom pillanata, az az idő, amikor maga az éjszaka élménye összemossa a környezetet és lehetővé teszi, hogy más időkben élj, még akkor is, ha ez csak pszichológiai kérdés. Ez az a pillanat, amikor becsukod a szemed, és átsétálsz Zaragozán 1766-ban vagy Jaca városán 1634 hideg telén...

• AL: Vannak más műfajok, amelyek tetszenek? 

DB: Szeretek olvasni. költészet, klasszikus és modern, ami ellazít, és élettel teli jelenetekről álmodozok. együtt élvezem Esszék amelyek lehetővé teszik, hogy jobban megismerjük egymást. Az olvasás tüzes híve vagyok helytörténet, amivel sokat tanulsz, és rajongok az ikonográfiai értekezésekért is, amelyek megtanítják a kép nyelvére. De mindenekelőtt és fiatalkorom óta felfedeztem Amaya vagy a baszkok a XNUMX. századbanSzenvedélyesen olvasok történelmi regény.

• AL: Most mit olvasol? És írás?

DB: Szinte mindent szeretek olvasni, ami a kezembe kerül, de az életkor előrehaladtával és a jelek szerint Arra irányítom a figyelmemet, amit olvasni szeretnék, ami érdekel, ami megtanít, ami álmodozásra késztet. Nem fogok neveket mondani, mert nem szeretek rangsorolni, mindenkinek megvan a maga véleménye és érdeklődése. Egyértelmű, hogy szeretek történelmi regényeket olvasni, amelyekből kiterjedt könyvtáramban nagyon teljes körképem van az országunkban megjelenőkről. Ott Az aragóniai szerzők sem hiányoznak akinek a műveit, amennyit csak tudom, olvasom, bár megtiszteltetés számomra, hogy olyan eredetiket is olvashatok, amelyeket néhány barátom megkér, hogy olvassam el szerkesztés előtt.

És ha most az írásról kell beszélnem, azokról az előadásokról, amelyeket szeretek részletesen elkészíteni, vagy azokról a cikkekről, amelyeket nem tudok megtagadni, akkor két regényre kell utalnom: az egyikre, amelyet befejeztem. Goya anyjának portréja és egy másik, amit a jacai székesegyház építésének görcsös eredetéről kezdtem, a valóságban a király és testvére, a püspök összetűzéséről, amelyet nővére, Sancha grófnő ujjongott. Izgalmas történet, mert elmélyülni kell abban, hogyan születhet művészet szembenézésben is, és hogyan vezet a szépség a találkozás élvezetéhez. Bár ha őszinte vagyok hozzád, és felfedek egy titkot, akkor elmondom, hogy két éve dokumentálok, és nyaranta előmozdítom az írást. regény egy aragóniai király életének hihetetlen utolsó öt napjáról, az európai uralkodók mércéje. Elárulom, hogy rendkívül szenvedélyes vagyok a cég iránt.

• AL: És végül, mit gondol, hogyan fogják beszámolni ezt a válságos pillanatot, amelyet most élünk át? Történelmünk valósága mindig felülmúlja a fikciót?

DB: Bizonyára sok múltbeli regényünk is hasonló pillanatokról mesél, mint amiket most meg kell élnünk, más eszközökkel és más körülmények között, de ne felejtsük el, hogy az emberi lény ugyanaz, és ugyanazok az erények, ugyanazok a hibák. Ez a főszereplő pedig az, aki felülmúlja önmagát a körülötte lévőkkel és azokkal szembeni társadalmi vetületében, megnyitva az élmények világát, ami talán fikciónak tűnik. Amikor a most megjelent, az emberi és bensőséges Goyáról szóló regényemhez írom a párbeszédeket, meglepődöm, mert a festészet zsenialitása által elmondottak nagy része helyzetünk nagyon pontos értékelése és kritikája: a szabadság elvesztése, a szakadék a kormányzók és a kormányzottak között, az élvezet, amelyet az emberek abban találnak, hogy másokat lehetőségeik szerint szenvednek... A történelem mindig megtanít bennünket, mert hivatása van a jövőre nézve.

Meg kell azonban mondanom, meggyőződésem, hogy olyan izgalmas regények születnek majd a miénk, amelyeknek semmi közük nem lesz a ma írottakhoz, mert a tények elemzéséhez időbeli távlat kell. A haragnak soha nem szabad az élet pillanatait megfestő tollat ​​hordoznia.