Concha Zardoya. Születésének évfordulója. Versek

Zardoya Shell chilei költő Valparaísóban született és Spanyolországban telepedett le, ma pedig új születésének évfordulója. Ez egy versválaszték hogy emlékezzen vagy ismerjen rá.

Zardoya Shell

A gyökerekkel rendelkező spanyol szülőktől Cantabria y Navarra, Héj költözött velük España amikor tizenhét éves voltam. Tól től Zaragoza elmentek Barcelona és végül Madridban telepedtek le, ahonnan ez elkezdődött Filozófia és levelek. De egy könyvtártudományi tanfolyam Valenciába vitte. Ez idő tájt csatlakozott az úgynevezett entitáshoz Népszerű kultúra Ezen keresztül kulturális tevékenységet és könyvtárat szervezett. Ekkor kezdődött költői pályafutása is.

Túlóra, Zardoya novellákat és filmforgatókönyveket is írt, emellett tanított és fordított. Később tanult Modern filológia és évadokban doktorált Illinoisi Egyetem.

Néhány műve a következő: Síró tartomány, Fény alatt ill A szív és az árnyék (amivel megnyerte a Női költészeti díj. Más munkák voltak A mag ajándéka, Altamoregy Manhattan és más szélességi körök.

versek

Utolsó álom

Milyen álmod van?
(Az aranynyár?)

Mit álmodsz, alszol?
(A feneketlen vizek?)

Ki megy az éjszakádra?
(Egyedül a madarak?)

Nehezedre esik a föld?
(A hullámok? Az öröm?)

Vagy alvás nélkül alszol,
sírás nélkül, a porban?

Csak akkor

Csak ha a csend megkívánja
hogy bensőségesen beszélsz,
mindenkivel, magaddal belül,
írd meg mit diktál neked.

Sürgős, a szavak egyenként,
kicsírázik majd a mondatban
mint a virágok vagy a szeretett zene
hogy a csend nem lehetséges.

A párbeszéd lesz vagy vallomások,
csak akkor,
amely boldogsággal tölti el a szellemeket
vagy fájdalom név nélkül.

A megújult öröm, hogy megismerhet minket
emberi lények
képes önteni a szőke olajat
szükséges beszéd.

Alabástrom sivatag

Alabástrom sivatag,

fehér dűnék,

tegnap éjjel álmodoztak.

Ez egy sarki utazás volt

végtelen…

Nagy tömbök lebegtek

mint a céltalan hajók,

sodródás, yertos.

Sirályok, madarak

folyamatosan kiabáltak velük.

Nem tudom, hogy sétáltam-e

a fehér hó miatt.

De egyedül, csúszva,

Egy központba jutottam:

ez volt a világ tengelye,

megfagyott rejtély

A szó az egyetlen hazám

A szó az egyetlen hazám.
Ezt az élő szót, amit kiszórom
kék és piros, szürke vagy fekete-fehér,

tegnap és ma, holnap, annyi év.

A szó az egyetlen hazám.
Ez az egyetlen kenyér, amit minden nap eszek.
kemény kérget rágok, puha morzsát,
arany gyertya, amely ajkakat csókol!

Kiöntöm a szememen, az arcomon.
A sírás mély szívből születik.
A szótagok áradnak az egész lélekből,
beékelődött csendek hordaléka.

Majdnem meztelenül

Majdnem meztelenül,
Nézve, amit írok
a szemed előtt?
Az a távoli pont
ki nézett rád,
világító pupilla
hogy akkor láttalak
sötét kamrájából
így tudtam
ma szemlélj téged
meghitt gyengédséggel
a megújult gyermekkorról?
Nem számít, hogy kétlem:
mosolyogsz rám Elég.

Személyazonosító okmányok

Azonosítsa könyveit, dokumentumait!

Ki vagyok én, igen, céduláknak nyilatkoznak
bíró, polgármester írta alá.
Számodra válaszolnak a kérdésekre
– kérdezte valaki érdeklődve.
Választ adnak tetteidért és álmaidért.

Egy téren csendben várnak.
Egy csendes sarokban és a vonatokon.
A csendes asztalnál, amely téged szolgál,
ahol eszed a kenyeredet és olvasol is.
Kiadatlan oldalai helyetted beszélnek.

És ezek nem jutalom vagy alamizsna
hogy a felejtésért elhagysz valakiért,
egy magányos lénynek, aki keres
sárga papírok, kitörölhetetlenek
írások, nagyon régi vallomások.

Jobb lett volna elégetni őket
majd dobd rájuk a hamut
és ne hagyj emléket a nevedről,
mi voltál a versben és az életben?
Szélbe juttatni és szétszórni?

Ilyen még nem történt... A te felirataid,
tintával vonalakba vésve,
talán nem bírják, vagy porosak lesznek
falánk faférgek és az idő.
Személyazonosságát szemétbe helyezték, vagy visszaéltek vele.

Lelked jelei be vannak írva
minden versedben... minden oldalon
az összetéveszthetetlen aláírásod már aláírta...
A rokonok jövője ma vár
azt a hangot, amit még nem hallanak.


A cikk tartalma betartja a szerkesztői etika. A hiba bejelentéséhez kattintson a gombra itt.

Legyen Ön az első hozzászóló

Hagyja megjegyzését

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra.

*

*

  1. Az adatokért felelős: Miguel Ángel Gatón
  2. Az adatok célja: A SPAM ellenőrzése, a megjegyzések kezelése.
  3. Legitimáció: Az Ön beleegyezése
  4. Az adatok közlése: Az adatokat csak jogi kötelezettség alapján továbbítjuk harmadik felekkel.
  5. Adattárolás: Az Occentus Networks (EU) által üzemeltetett adatbázis
  6. Jogok: Bármikor korlátozhatja, helyreállíthatja és törölheti adatait.

bool (igaz)