Antonio Machado: versek, amelyeket tudnia kell a szerzőről

Antonio Machado versei

Sok spanyol költő van. A spanyol történelem során megjelentek, de néhányuk jobban kitűnik, mint mások. Ez Antonio Machado esete és versei, amelyek az egyik legtöbbet tanulmányozott iskolákban és intézetekben, és tükrözik az akkori társadalmat, érzéseket, amikor élt.

Az alábbiakban összegyűjtöttünk néhányat, melyeket a költő legjobbjainak tartanak. Ha még soha nem olvasta, javasoljuk, hogy szánjon rá néhány percet, mert biztosan beleakad a tollba.

portré

a költő portréja

Gyermekkorom egy sevillai terasz emlékei

és tiszta gyümölcsös, ahol a citromfa érik;

ifjúságom, húsz év Kasztília földjén;

Az én történetem, néhány eset, amire nem akarok emlékezni.

Sem Mañara, sem Bradomín csábító nem voltam

—tudod az esetlen öltözködésemet —;

de megkaptam azt a nyilat, amit Ámor kijelölt nekem

és szerettem, hogy milyen vendégszeretőek tudnak lenni.

Jakobinus vércseppek vannak az ereimben,

de versem derűs forrásból fakad;

és jobban, mint egy hétköznapi ember, aki ismeri a tanait,

Én a szó jó értelmében jó vagyok.

Imádom a szépséget és a modern esztétikát

Kivágtam a régi rózsákat a Ronsard-kertből;

de nem szeretem a jelenlegi kozmetikumok borotválkozásait

én sem az új meleg-csiripelés madarai közé tartozom.

Megvetem az üreges tenorok románcait

és a holdnak éneklő tücskök kórusa.

Megállok, hogy megkülönböztessem a hangokat a visszhangoktól,

és a hangok között csak egyet hallok.

Klasszikus vagy romantikus vagyok? Nem tudom. szabadság szeretne

versem, ahogy a kapitány elhagyja a kardját:

híres férfias kezéről, amely forgatta,

nem a nagyrabecsült kovács tanult mestersége által.

Beszélek azzal az emberrel, aki mindig velem van

—aki beszél, az csak abban reménykedik, hogy egyszer beszélhet Istennel —;

a zsolozsmám a beszélgetés ezzel a jó baráttal

aki megtanított a jótékonykodás titkára.

És végül is nem tartozom semmivel; Tartozol nekem azzal, amit írtam.

Elmegyek dolgozni, a pénzemből fizetek

az öltöny, ami engem takar, és a kastély, amelyben élt,

a kenyér, ami etet, és az ágy, ahol fekszem.

És amikor elérkezik az utolsó utazás napja

és a hajó, amely soha nem tér vissza, elmegy,

a fedélzeten találsz engem könnyű poggyászban,

szinte meztelenül, mint a tenger gyermekei.

A legyek

te, a rokonok,

elkerülhetetlen ínyencek,

ti vulgáris legyek,

felidézel nekem mindent.

Ó, falánk vén legyek

mint a méhek áprilisban

makacs vén legyek

a gyerekes kopasz helyemen!

Az első unalom legyek

a családi szobában

a tiszta nyári délutánokat

amelyben álmodozni kezdtem!

És a gyűlölt iskolában,

gyors vicces legyek,

üldözött

a repülők szerelméért,

– hogy minden repül – hangzatos,

visszapattanva az üvegről

őszi napokban...

minden órában repül,

gyermekkor és serdülőkor,

aranyifjúságomból;

erről a második ártatlanságról,

Ami megadja, hogy nem hiszek semmiben,

szokásos... vulgáris legyek,

hogy a tiszta rokonok

nem lesz méltó énekesed:

Tudom, hogy pózoltál

az elvarázsolt játékról,

a zárt könyvön,

a szerelmes levélről

a merev szemhéjakon

a halottaké

Elkerülhetetlen ínyencek,

hogy nem művelsz, mint a méhek,

sem úgy ragyogsz, mint a pillangók;

apró, rakoncátlan,

ti régi barátok

felidézel nekem mindent.

Juan Ramón Jiméneznek

A hónap egyik éjszakája volt

Május, kék és derűs.

Az éles cipruson

felragyogott a telihold,

megvilágítva a szökőkutat

ahol a víz folyt

szaggatott zokogás.

Csak a forrás hallható.

Aztán az akcentus hallatszott

egy rejtett csalogányé.

Megtört egy széllökés

a kiöntő görbe.

és egy édes dallam

körbejárta a kertet:

a mirtuszok között zengett

egy zenész a hegedűjét.

Ez egy sirató akkord volt

a fiatalságról és a szerelemről

a holdnak és a szélnek,

a víz és a csalogány.

"A kertben van egy szökőkút

a szökőkút pedig kiméra...»

Egy gyászos hang énekelt,

tavasz lelke

A hang és a hegedű elhallgatott

lekapcsolta a dallamát.

a melankólia megmaradt

bolyong a kertben.

Csak a forrás hallható.

A bűncselekmény Granadában történt

a költő mellszobra

1. A bûn

Látták puskák között sétálni,

egy hosszú utcán

kimenni a hideg mezőre,

még mindig kora hajnali csillagokkal.

Megölték Federicót

amikor megjelent a fény.

A hóhérok osztaga

nem mert az arcába nézni.

Mindannyian becsukták a szemüket;

Imádkoztak: még Isten sem ment meg!

Holtan esett Federico

vér a homlokon és ólom a belekben?

… Hogy a bűncselekmény Granadában történt

tudod, szegény Granada!?, az ő Granadájában.

2. A költő és a halál

Látták egyedül sétálni vele,

nem fél a kaszától.

Már a nap toronyban és toronyban, a kalapácsok

üllőn? a kovácsművek üllői és üllői.

Frederick beszélt

halálra kiáltva. Ő hallgatott.

"Mert tegnap az én versemben, társam,

száraz tenyered ütése hangzott,

és a jeget adtad az én énekemnek, és az élét

az ezüstsarlóddal kapcsolatos tragédiámra,

Énekelem neked a húst, ami nincs nálad,

a szemed, ami hiányzik,

a hajad, amit a szél rázott,

a vörös ajkak, ahol megcsókoltak...

Ma, mint tegnap, cigány, halálom,

milyen jó veled egyedül

Granadának ezen a levegőjén keresztül, az én Granadám!

3.

Látták sétálni...

Dolgozz, barátaim!

kőből és álomból az Alhambrában,

sír a költőnek,

egy szökőkúton, ahol a víz sír,

és örökké azt mondják:

a bûn Granadában történt, az õ Granadájában!

Azt álmodtam, hogy elvittél

Machado költő sírja

Azt álmodtam, hogy elvittél

fehér úton,

a zöld mező közepén,

a hegyek kékje felé,

a kék hegyek felé,

derűs reggel.

Éreztem a kezed a kezemben

a kezed, mint társ,

a lányos hangod a fülembe

mint egy új harang,

mint egy szűz harang

tavaszi hajnal.

Ők voltak a hangod és a kezed,

álmokban, így igaz! ...

Élj, reménykedj, ki tudja

amit a föld nyel!

a mulandó holnap

A fúvószenekar és a tambura Spanyolországa,

zárt és sekrestye,

Frascuelo és Maria iránti elkötelezettség,

gúnyos lélek és nyugtalan lélek,

Biztosan megvan a márványa és a maga napja,

tévedhetetlen holnapja és költője.

Hiába lesz a tegnapból holnap

üres és talán múlandó.

Ez egy fiatal bagoly és tarambana lesz,

bolero formájú tunika,

a realista Franciaország divatja szerint

egy kicsit a pogány Párizs használatához

és a speciális Spanyolország stílusában

satuban kéznél van.

Az az alsóbbrendű Spanyolország, amely imádkozik és ásít,

öreg és szerencsejátékos, zaragatera és szomorú;

az az alsóbbrendű Spanyolország, amely imádkozik és támad,

amikor megilleti a fejét használni,

akkor is hímeket fog szülni

a szent hagyományok szerelmesei

és a szent módokról és modorokról;

virágozni fog az apostoli szakáll,

és más kopasz foltok más koponyákon

ragyogni fognak, tiszteletre méltóak és katolikusok.

A hiú tegnap holnapot szül

üres és véletlenül! utas,

egy dühöngő bagoly árnyéka,

egy sayón bolero varázslatokkal;

az üres tegnap üres holnapot ad.

Mint egy kiázott részeg hányingere

rossz bor, vörös napkorona

zavaros ürülékből a gránitcsúcsok;

holnap gyomor van írva

a pragmatikus és édes délutánon.

De megszületik egy másik Spanyolország

a véső és a kalapács Spanyolországa,

azzal az örök fiatalsággal, amivé válik

a fajta szilárd múltjából.

Egy engesztelhetetlen és megváltó Spanyolország,

Spanyolország, amely felvirrad

fejszével a bosszúálló kezében,

A harag és az ötlet Spanyolországa.

Van még Antonio Machado verse, amely szerinted kiemelkedik a többi közül? Mik a kedvenceid?


Hagyja megjegyzését

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Kötelező mezők vannak jelölve *

*

*

  1. Az adatokért felelős: Miguel Ángel Gatón
  2. Az adatok célja: A SPAM ellenőrzése, a megjegyzések kezelése.
  3. Legitimáció: Az Ön beleegyezése
  4. Az adatok közlése: Az adatokat csak jogi kötelezettség alapján továbbítjuk harmadik felekkel.
  5. Adattárolás: Az Occentus Networks (EU) által üzemeltetett adatbázis
  6. Jogok: Bármikor korlátozhatja, helyreállíthatja és törölheti adatait.