Emilia Pardo Bazán "The pazos de Ulloa"

Tegnap emlékeztettünk erre a csodálatos íróra, Emilia Pardo Bazán. Hoztunk nektek egy kicsit az életéből és munkájából, röviden összefoglalva, és tíz leghíresebb mondatát hagytuk nektek. Ma szeretnénk rövid és szórakoztató módon elemezni az egyik leghíresebb regényét: "A pazos de Ulloa".

Ha tudni szeretné, miről szól ez a könyv, és elolvasna egy rövid részletet, igyon kávét vagy teát, és élvezze ezt a cikket nálunk.

"A pazos de Ulloa" (1886)

Ezt a könyvet 1886-ban írták történetét írja le Don Pedro Moscoso, Ulloa márki, aki elszigetelve él pazosának brutalizált környezetében, saját szolgái tartományában. Sabellel, Primitivo szolgájának lányával a márkinak van egy fattyú leszármazottja, akit Peruchónak hívnak. Amikor Julián, az új káplán megérkezik a pazoba, ragaszkodik a márkinál, hogy találjon megfelelő feleséget, ezért feleségül veszi unokatestvérét, Nuchát, ami nem fogja megakadályozni, hogy engedjen szolgája tiltott szeretetének.

Ebben a töredékben, amelyet alább feltettünk, láthatjuk az akkori naturalizmusra (a realizmus levezetése) jellemző sziporkák iránti érdeklődést:

Az angelfish pupillái szikráztak; orcája tüzet adott, klasszikus kis orrát pedig gyermekkorában Bacchus ártatlan vágyával tágította. Az apát, szemtelenül kacsintva a bal szemével, újabb poharat öntött rá, amelyet két kézzel fogott, és egy cseppet sem veszített; azonnal nevetésben tört ki; és mielőtt befejezte bacchi nevetésének végét, nagyon elszíneződött fejét a márki mellkasára ejtette.

-Látod? - kiáltotta szorongva Julian. Túl kicsi ahhoz, hogy így igyon, és beteg lesz. Ezek a dolgok nem lényeknek szólnak.

-Bah! - szólt közbe Primitivo. Gondolod, hogy a raptor nem tud azzal, ami benne van? Ezzel és ugyanezzel! És ha nem látja.

[...]

-Mi újság? - kérdezte tőle Primitivo. Van kedve egy újabb pirító fillérhez?

Perucho az üveg felé fordult, majd mintha ösztönösen megrázta volna a fejét, és lerázta fürtjeiből a vastag báránybőrt. Nem volt primitív ember, aki ilyen könnyen feladta volna: kezét nadrágzsebébe temette, és rézpénzt húzott elő.

- Így ... - morogta az apát.

- Ne légy barbár, Primitivo - mormogta a márki kellemes és súlyos között.

- Isten és a Szűz által! - könyörgött Julian. Meg fogják ölni azt a lényt! Ember, ne ragaszkodj a gyermek részegítéséhez: ez bűn, akkora bűn, mint bármely más. Bizonyos dolgoknak nem lehet tanúja!

A Primitivo, aki szintén állt, de anélkül, hogy elengedte volna Peruchot, hidegen és ravaszul nézett a káplánra, annak a kitartónak a megvetésével, akikért egy pillanatra felmagasztalják magukat. És a gyermek kezébe téve a rézpénzt, és a fedetlen és még mindig üveg bort öntött az ajkai közé, megdöntötte, így tartotta, amíg az összes ital át nem jutott Perucho gyomrába. Az üveget eltávolítva a fiú szeme lehunyta, karja elernyedt és már nem elszíneződött, de arcán a halál sápadtságával körbe esett volna az asztalon, ha a Primitivo nem támogatja őt ».


A cikk tartalma betartja a szerkesztői etika. A hiba bejelentéséhez kattintson a gombra itt.

Legyen Ön az első hozzászóló

Hagyja megjegyzését

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Kötelező mezők vannak jelölve *

*

*

  1. Az adatokért felelős: Miguel Ángel Gatón
  2. Az adatok célja: A SPAM ellenőrzése, a megjegyzések kezelése.
  3. Legitimáció: Az Ön beleegyezése
  4. Az adatok közlése: Az adatokat csak jogi kötelezettség alapján továbbítjuk harmadik felekkel.
  5. Adattárolás: Az Occentus Networks (EU) által üzemeltetett adatbázis
  6. Jogok: Bármikor korlátozhatja, helyreállíthatja és törölheti adatait.