Interjú Inés Planával, az új spanyol bűnügyi regény képviselőjével.

Örülünk, hogy a blogunkon Inés Plana (Barbastro, 1959), kinyilatkoztató író 2018 első regényével hatalmas sikert aratott az értékesítés terén, Nem a haldoklás fáj a legjobban, és most publikálta a másodikat Mielőtt azok meghalnának, akik nem szeretnek, mindkettő az Espasa kiadó kezéből származik.

«Fejszecsapás volt, amely látszólag alattomos módon esett le az égről, mélyen a földbe ásva, szakadékot okozott az emberek és reményeik között. Az egyik oldalon az emberek és a jelzálogkölcsönök voltak, amelyeket már nem tudtak kifizetni, a megszűnt munkahelyek, a csődbe ment vállalatok, a szomorúság, a zavartság. A leküzdhetetlen szakadék túloldalán: a gyönyörű házak, az új autók, a trópusi vakációk, a bérbiztonság, a hétvégi kirándulások és sok más álom valóra válik. Nem kellett hidat építeni, hogy visszatérhessen az elveszett világokba. Éppen ellenkezőleg, az volt a szándék, hogy dinamizálják mindazokat, akik továbbra is sértetlenek maradtak.

Actualidad Literatura: Karrierújságíró és kultuszíró a krimi műfajában első regényével. Milyen volt a folyamat? Mi késztetett arra, hogy egy napon azt mondtad: "Regényt fogok írni, és krimi lesz"?

Ines Plana: Évek óta gyakoroltam az írást, és otthon még mindig tartok olyan történetek, történetek és korai regények oldalait, amelyeket végül elvetettem, mert nem voltak olyan tulajdonságok, amiket kerestem, de közben sokat tanultam. Eljött az idő, amikor valóban késznek éreztem magam egy regény óriási összetettségének kezelésére. A fejemben volt a cselekmény, amely később lesz: „Nem a haldoklás fáj a legjobban, és félelemmel és tisztelettel kezdtem írni az első fejezetet, és nem álltam meg. Miért krimi? Mindig vonzott a műfaj, mind a filmben, mind az irodalomban, és már eldöntöttem, hogy a történet egy felakasztott ember képével kezdődik, egy látszólag tökéletes krimivel, amelynek a gonosz felfedezéséhez kell vezetnie, és mi kegyetlen és veszélyes, sorssá válhat.

AL: Második regényed mesterien tükrözi az emberkereskedelem, ebben az esetben a kiskorúak gazdasági célú rabszolgaságba és erőszakos cselekménybe vetett társadalmi csapását Mielőtt azok meghalnának, akik nem szeretnek. Szörnyű téma, amiről mindannyian tudjuk, hogy létezik, de amely általában nem kerül az újságok címoldalára. Mi a helyzet az emberkereskedelemmel, a maffiákkal, a nőstényekkel, akik árucikkként használják a nőket és a lányokat? Hol van a valóságban ez a XNUMX. századi rabszolgaság, amely néha úgy tűnik, csak bűnügyi regényekben létezik?

IP: Becslések szerint a prostitúciós üzlet napi ötmillió eurót termel Spanyolországban. A büntető törvénykönyv nem tekinti bűncselekménynek az emberi test bérbeadását a szex gyakorlása érdekében, ez szimpatikus, de a rabszolgaságba került nőket fenyegetik, és nem merik kijelenteni, hogy szexuális kizsákmányolás áldozatai. Kénytelenek azt állítani, hogy szabad akaratukból szexelnek. Így nehéz törvény előtt bemutatni a nőkereskedelmet, a rabszolgaságot a XXI. Az Európai Unióban minden negyedik áldozat kiskorú. Sokkal többet fizet értük, mint egy felnőtt nőért. Ez az a hatalmas valóság, amely ismét mindent felülmúl, amit egy regényben el lehet mondani.

AL: Mesélsz az első regényedről, A haldoklás nem az fáj a legjobban, mi az Megdöbbentő élettapasztalatból fakad: láttál egy akasztott férfit, aki egy fán lógott, miközben vonaton voltál. Tovább Mielőtt azok meghalnának, akik nem szeretnek A kiskorúakkal való kereskedelem mellett sok olyan háttér-történet keresztezi egymást, amelyek tükrözik az öregség magányát, egy fiatal nő eszméletlenségét, aki képes elpusztítani a családot, és mindazokat, akik szeretik őt, egy rossz anyát, akinek a lányai akadályozzák, az elutasítást. polgárőrök származási helyükön vagy saját családjukban Spanyolország egyes területein, a barátok közötti árulás ... Mi döbben rá ezekre a másodlagos cselekményekre, ha őket választják a negyedik falnak  Mielőtt azok meghalnának, akik nem szeretnek?

IP: Sokkol minden, ami fájdalmat, igazságtalanságot generál, és sajnos a valóság sok elemet ad arra, hogy inspiráljanak az emberi állapot legsötétebb területein és attitűdjeiben. Író vagyok, de újságíró is. Nagyon közel élek a valósághoz, kritikus lélekkel figyelem, fáj nekem és kétségbeesem, ha semmit sem tesznek annak javítása vagy méltósága érdekében. Mind az első regényemben, mind a másodikban azt a piszkos valóságot akartam ábrázolni a meséből, ami az eszköz, amellyel rendelkezem. A krimi lehetővé teszi a szépirodalom felhasználását a társadalmi felmondáshoz, és ugyanakkor, hogy az olvasók élvezik a történetet, felfedezhetik a társadalom sötét aspektusait is, amelyeket nem vettek észre, és amelyek arra késztetik őket, hogy elmélkedjenek azokon az időkön, amelyekben élünk.

AL: Regényeit Kasztília kisvárosaiban és ezúttal galíciai környezetben, a Costa Da Morte-ban állította be. Uvés, Los Herreros, Cieña,… olyan városok, amelyeken keresztül az olvasó a kezednél fogva sétál, és a végén csak egy másik szomszédot érez. Vannak ilyen helyek?

IP: Mind a madridi közösségbeli Uvés, mind a palenciai Los Herreros vagy a Costa da Morte-i Cieña képzeletbeli beállítás. Bennük vannak olyan helyzetek, amelyeket egy vagy másik okból nem akartam kiemelni valódi helyek kiválasztásával. Szabadabbnak érzem magam, ha mesét csinálok így. De ezeknek a fiktív településeknek valódi bázisuk van, olyan városok, amelyek inspiráltak engem, és amelyek referenciaként szolgáltak, bár ez nem különösebb, de több elemet kevertem, amíg egyetlen forgatókönyvvé nem váltak.

AL: Az amerikai fekete műfaj főszereplői a magánnyomozók és a spanyolok, a rendőrök. Habár a polgárőrség szerepel a neves fekete sorozatban, általában nem ezt választják a műfaj írói. Fekete sorozatában két nagyon emberi, nagyon is valóságos polgárőrt mutat be nekünk: Tresser Julián hadnagyot és Coira tizedest, akik közül egyik sem éli át a legjobb pillanatát, miért éppen polgárőrök? A polgárőrség olyan testület, amelynek katonai szabályai eltérnek a rendőrségtől, és a fizetőképesség, amellyel róluk ír, sok órányi vizsgálatot tár fel, nehéz volt-e megismerni a testület belső működését és az ilyen személyek személyes életre gyakorolt ​​hatását választási szakember?

IP: Igen, volt, mert a polgárőrség meglehetősen összetett belső működéssel rendelkezik, éppen katonai jellege miatt, ellentétben más rendőri erőkkel. De segítségemre van Germán, a polgárőrség őrmestere, rendkívüli szakember és rendkívüli személy, aki részéről nagy türelemmel elmagyarázta nekem az alakulat sajátosságait, mivel nem könnyű őket először megérteni . Számomra ez kihívás, és az első pillanattól kezdve elkezdtem elképzelni a "Nem a haldoklás fáj a legjobban" cselekményt. Nagyon világos voltam, hogy a nyomozók polgárőrök lesznek. Egyik regényről a másikra sokkal többet megtudhattam életükről, napi problémáikról és munkamódszerükről, ami csodálatra méltó, mert rendkívüli odaadás szellemében élnek, és nem könnyű érzelmileg megbirkózni egy olyan munkával, amely , sokszor valóban tartós. Valójában magas az öngyilkossági arányuk, és a legrosszabb az, hogy nincs elegendő forrás elkülönítve a hatékony és mindenekelőtt a megelőző pszichológiai ellátáshoz.

AL: Fontos újságírói pályafutás után jut el a regény világába. Az első regényed Nem a haldoklás fáj a legjobban Ez volt a noir műfaj újszerű kinyilatkoztatása és Mielőtt azok meghalnának, akik nem szeretnek már illata és íze van legjobban eladott. Vannak felejthetetlen pillanatok ebben a folyamatban? Az a fajta, amelyet örökké kincsnek tart.

IP: Sokféle érzésből és érzelemből fakad, amelyeket nagyon internalizáltam. Emlékszem életem egyik legértékesebb pillanatára az olvasóklubokban tartott olvasókkal való találkozásokra, valamint a madridi „A haldoklás nem az, ami a legjobban fáj” című előadásra, valamint azokra, amelyeket a földemen, Aragon. A városomban, Barbastróban, olyan fogadtatásban részesültem, amelyet soha nem fogok elfelejteni, mint például Zaragozában és Huescában. Ez volt az első regényem, és nagy intenzitással éltem meg az egészet, nehéz volt elhinni, hogy minden olyan szép történik velem. Azt sem felejtem el, hogy mennyire élveztem a bűnügyi fesztiválokat, vásárokat és bemutatókat Spanyolország számos városában, és azoknál az embereknél is maradok, akikkel regényem révén találkoztam, és akikkel ilyen különleges módon kapcsolatba kerültem.

AL: Hogyan hívja fel a kreativitást? Vannak szokásaid vagy hobbid írás közben? Osztja-e a történetet, mielőtt lássa a fényt, vagy megtartja magának, amíg befejezettnek nem tartja a munkát?

IP: Az ihlet nagyon ingatag és akkor jön, amikor akar, nem akkor, amikor szükséged van rá, ezért általában nem várom meg. Inkább elkezdek írni, és hagyjam, hogy ez a saját munkám legyen, ragaszkodás a megvalósításához, amely megnyitja az elmémet és megmutatja az utakat. Ennek ellenére, ha meg kell említenem egy inspiráló forrást, az bizonyára számomra zene lenne. Írás közben nem hallgatom meg, képtelen vagyok, mert nem vagyok központban, de az írások között olyan dalokat hallgatok, amelyeknek legtöbbször semmi köze nincs ahhoz az ügyhöz, amellyel foglalkozom, de amelyek képeket generálnak a javaslom a szereplők helyzetét és hozzáállását, amelyek sokat segítenek nekem, és amelyeket értékesnek tartok. Nincs mániám, amikor elkezdek írni. Csak csendre van szükségem, és senki vagy semmi nem szakít meg, ami nem mindig valósul meg, de igyekszem ezt megtartani, mert ez egy olyan munka, amely sok koncentrációt és egy különleges lelkiállapotot igényel, ami abszolút kizár világ. Csak a történet, amit el akarok mesélni, és semmi több. Ez egy bonyolult, bizonytalanságot okozó folyamat, amely arra kényszerít, hogy olyan döntéseket hozzon, amelyek, ha nem a megfelelőek, feltörhetik a regény alapjait. Óvatosnak kell lennünk. Ha több fejezetem van, átadom azokat a páromnak, aki szintén ír, hogy olvassa el benyomásukat és kommentálja őket.

AL: Szeretnénk, ha olvasóként megnyitná előttünk a lelkét: melyek azok a könyvek, amelyek telnek az évek során, és időről időre újra elolvassa? Van olyan szerző, akit rajongsz, az a fajta, akit csak vásárolsz, és megjelent?

IP: Általában sokat olvasok újra. Vannak szerzőim, akikhez visszatérő jelleggel járok, mert mindig új dolgokat tanulok tőlük. Ilyen például Tolsztoj, Jane Austen vagy Flaubert. Van egy kortárs szerző, aki nagyon tetszik, Enrique Vila-Matas. Vonzódnak azok a világok, amelyeket ő kifejez, és mennyire jól meséli el őket, de nem követek szorongva egyetlen írót sem. Olyan könyveket vásárolok, amelyekre jó utalások vannak, és az az igazság, hogy szeretek improvizálni, amikor meglátogatok egy könyvesboltot.

AL: Mi a helyzet az irodalmi kalózkodással, amikor egy regény megjelenése után másnap letölthető minden kalóz oldalról? Mennyi kárt okoz az íróknak?

IP: Természetesen nagyon sok kárt okoz. Fáj, hogy valóban, abban a percben, amikor egy regény megjelenik, már ingyen kínálják az interneten. Ezekben az időkben, amikor abszolút összekapcsolódást élünk, vannak azok az élek, amelyek csiszolatlanok maradnak. Nincs megoldásom a kalózkodás leállítására, mert egyszerű állampolgár vagyok, de vezetőinknek kell ezt megtenni, és nem tudom, hogy megteszik-e az e kérdés által megkívánt erőfeszítéseket, amelyek annyira károsítják az alkotást és a kultúrát.

AL: Papír vagy digitális?

IP: Szeretek papíron olvasni, bár néha a táblagépen is csinálom, de imádom azt a lapozgatási rituálét, az újonnan vásárolt könyv egészen különleges illatát ... Mindenesetre a legfontosabb az olvasás, bármi is a közeg. Ez az elme egyik legegészségesebb szokása és a leggazdagabb, ami létezik.

AL: Az elmúlt években az írókép nagyon megváltozott. A hallgatólagos, introvertált és remete géniusz klasszikus képe újabb médiaíróknak adott helyet, akik a közösségi hálózatokon keresztül ismerkednek meg a világgal, és több ezer, sőt százezer követővel rendelkeznek a Twitteren. Egyesek maradnak, mások, mint Lorenzo Silva, elmennek. Hogy áll az ügyed? Milyen a kapcsolat a közösségi hálózatokkal?

IP: Mióta kiadtam első regényemet, a hálózatokban szerzett tapasztalataim egyszerűen csodálatosak. Lehetővé tették számomra, hogy nyilvános vagy privát üzenetben kapcsolatba léphessek olvasóimmal. Második regényem írása során oly sok ember vonzalmát és tiszteletét éreztem, akik "A haldoklás nem az, ami a legjobban fáj" elolvasta, és akik a következő történetemre vártak, amiért örökké hálás lennék. Nagyon társasági ember vagyok, szeretem az embereket, és a hálózatokban közepette érzem magam, és remélem, hogy ez mindig így folytatódik.

AL: Zárásképpen, mint mindig, felteszem a legmeghittebb kérdést, amelyet az író feltehet: Miért írsz?

IP: Szükségszerűség, nem emlékszem életem egyetlen napjára sem, amikor ne írtam volna valamit, vagy el sem gondoltam volna, mit fogok írni. Mivel nagyon kicsi voltam, és még anélkül is, hogy megtanultam volna írni, szüleim azt mondták, hogy én már verseket improvizálok és hangosan felolvasom őket. Úgy gondolom, hogy ezzel a gondommal születtem, és feltételezem, hogy újságíró lettem, hogy az soha ne hagyjon el. Az írás az élettársam, és enélkül nem tudnám elképzelni a létemet.

Köszönöm Inés Plana, kívánom, hogy folytassa ezt az elsöprő sikert, és hogy Tresser Julián és Guillermo Coira tizedes hosszú életet élvezzen olvasóinak örömére.