Vodič kroz imaginarna mjesta
Vodič kroz imaginarna mjesta -ili Vodič po imaginarnim mjestima, po izvornom nazivu na engleskom jeziku—kratka je enciklopedija usmjerena na "turizam" mjesta koja pripadaju nekima od najvažnijih fikcija u posljednjih 50 godina. Djelo su napisali Alberto Manguel i Gianni Guadalupi, a ilustrirali Graham Greenfields i James Cook. Prvi je bio crtač opće umjetnosti, drugi karata.
Objavljena je 1. studenoga 1994. u nakladničkoj kući Alianza, a na španjolski su je preveli Ana María Becciu, Javier Setó Melis i Borja García Bercero. Nakon lansiranja, Knjiga je dobila uglavnom pozitivne kritike i do danas je jedan od stotinu najprodavanijih naslova na Amazonu..
Sadržaj Vodič kroz imaginarna mjesta
Enciklopedija za ljubitelje književnosti
U davna vremena činilo se da je izvan Herkulovih stupova — legendarnog elementa mitološkog podrijetla — sve moguće: bića, kraljevstva, svjetovi i svemiri. Međutim, danas, u kontekstu punom tehnologije, pragmatizma i čvrstoće, Vrlo je teško pronaći prostor za magiju ili nesvakidašnje. Nepoznate zemlje više ne postoje, zar ne?
Prekrasni legendarni teritoriji na kojima je fantazija izgradila svoje zidove više ne žive na našim kartama, ili, barem, ne na onima koje znanstvenici označavaju kao "stvarne". Štoviše, Još uvijek postoje pisci s toliko razvijenom razinom čuđenja da su sposobni oživjeti geografiju svjetova koje su stvorili autori poput Tolkiena., Borges, Homer ili JK Rowling.
Atlas nepostojećeg
Oduševljen elementima kao što je znak za peron 9 ¾ na stanici King Cross u Harry Potter, djela arturijanskog ciklusa odn Arapske noći, Albert Manguel i Gianni Guadalupi odlučili su zadubiti u drugu vrstu geografije, te su isplanirali rutu koju će kasnije vrlo detaljno objasniti Vodič kroz imaginarna mjesta, enciklopedija putovanja u druge svemire.
Kao ljubitelji književnosti, Ovi su autori započeli ovo putovanje jednog poslijepodneva 1977. godine. Sve je počelo kada je Gianni Guadalupi predložio Albertu Manguelu da napišu turistički vodič koji bi poslužio za upoznavanje imaginarnog i fascinantnog grada Selene koji je u svom romanu stvorio Paul Féval Vampirski grad. Iz te neobične ideje proizašla je druga, možda puno ambicioznija i zanimljivija.
Iscrpna kompilacija čarobnih mjesta
Ovo je trebalo voditi putnika kroz druge jednako fiktivne gradove. Tako su iz gradova odlazili u zemlje, iz ovih na otoke, a iz potonjih na kontinente. Alberto Manguel i Gianni Guadalupi spojili su godine istraživanja književnosti na španjolskom, francuskom, njemačkom, engleskom i talijanskom, ruski i nekoliko orijentalnih jezika u stilu geografskih enciklopedija 19. stoljeća.
Kako bi odgovorili na ovaj monumentalni izazov, autori izbjegavali su citirajte mjesta kao što su Proustov Balbec, Ardíjev Wessex, Faulknerov Yoknapatawpha i Barchester Trollopea, jer za razliku od magičnog svijeta Harry Potter, na primjer, prvi su pseudonimi ili krinke za stranice koje već postoje.
Više od tisuću imaginarnih mjesta za posjetiti
Teško je zamisliti ljubitelja književnosti koji ne bi mogao uživati u projektu poput Vodič kroz imaginarna mjesta, onaj koji obuhvaća geografski raspored većine najpopularnijih izmišljenih svjetova današnjice. Alberto Manguel i Gianni Guadalupi, U društvu svog ilustratora i dizajnera karata rekreirali su više od tisuću lokacija iz snova ili noćne more.
Vodič kroz imaginarna mjesta To nije samo referenca za čitatelje da se lociraju unutar prostora koje toliko vole, već također kompendij koji vam omogućuje otkrivanje novih romana ili autora, istovremeno s preispitivanjem onih knjiga koje su obilježile prije i poslije u životima mnogih, promišljanjem putovanja na koja su već bili i koja mogu ponoviti zahvaljujući sjećanju.
O čemu govori kritika Vodič kroz imaginarna mjesta?
Genij Alberta Manguela i Giannija Guadalupija je neosporan, obojica su uspjela ocijeniti jedinstvena književna djela i predstavila svoje svjetove u točnijem kontekstu: prostoru između zemalja i kraljevstava. Međutim, više od jednog kritičara podiglo je obrvu na ovo djelo, iako, vrijedi reći da su njihove riječi gotovo uvijek usmjerene prema organizaciji knjige i lokaciji referenci.
U tom smislu, neki tvrde da, iako im nije loše što su mjesta poredana abecednim redom, organizacija stranica mogla je biti kreativnija. S druge strane, razmaci o kojima se govori uvijek se pojavljuju na kraju natuknice, što se čini nezgodnim s obzirom na to da bi čitatelji možda radije znali o čemu će čitati prije nego što to učine.
O autorima
Alberto Manguel
Rođen je 13. ožujka 1948. u Buenos Airesu u Argentini. Živio je nekoliko godina u Izraelu, gdje mu je otac bio veleposlanik. Kada su se vratili u Argentinu, Autor je upoznao poznatog pisca Jorgea Luisa Borgesa, koji je imao 58 godina i već je bio slijep, pa je zamolio mladog Manguela da mu ide čitati knjige u njegov stan, što je ovaj rado učinio.
Iako Alberto nije završio diplomu na Filozofskom i književnom fakultetu, Nagrađen je za nekoliko svojih priča u argentinskim novinama La Nación, u Parizu. Od tada je dobivao prijedloge za posao od medija kao što su Kapeluszov plan y Franco Maria Ricci, gdje se susreo s ostalim kolegama s kojima je u više navrata surađivao.
Gianni Guadalupi
Riječ je o piscu koji je malo poznat u španjolskom, jer su njegova djela malo prevođena na ovaj jezik. Većina njegovih knjiga su vodiči putovanje i istraživački kompendiji kao što su Dvorci svijeta (2005) y Nulta geografska širina. Putnici, istraživači i avanturisti oko ekvatora (2006).
Ostale knjige Alberta Manguela
Non fikcija
- Povijest Readinga (1996);
- Frankensteinova nevjesta (1997);
- Čitaj slike (2000);
- U zrcalnoj šumi (2002);
- Kako je Pinocchio naučio čitati (2003);
- Dnevnik čitanja (2004);
- S Borgesom (2004);
- usamljeni poroci (2004);
- knjiga hvale (2004);
- Knjižnica noću (2006);
- Nova pohvala ludosti (2006);
- Grad riječi (2007);
- Homerova ostavština (2007);
- San Crvenog kralja (2010);
- Razgovori s prijateljem (2011);
- Monsieur Bovary i drugi uporni prijatelji (2013);
- Putnik, toranj i ličinka (2014);
- Prirodna povijest radoznalosti (2015);
- Dok pakiram svoju knjižnicu (2018);
- Don Quijote i njegovi duhovi (2020);
- Maimonides (2023).
fikcija
- Vijesti iz inozemstva (1991);
- Stevenson pod palmama (2003);
- Povratak (2005);
- Izuzetno izbirljiva ljubavnica (2005);
- Svi ljudi su lažljivci (2008);
- Povratak Uliksa (2014).
Zbornici
- Varijacije na Dürerovu temu (1968);
- Varijacije na policijsku temu (1968);
- Antologija argentinske fantastične književnosti (1973);
- Crna voda (1983);
- Rajska vrata (1993);
- Mario Denevi: Tajne ceremonije (1996);
- Julio Cortázar: Animalia (1998);
- Gilbert Keith Chesterton: Trčanje za vlastitim šeširom (2004);
- Robert Louis Stevenson: Sjećanje za zaborav (2005);
- Pustolovine malog Isusa (2007);
- Kratka rasprava o strasti (2008);
- Rudyard Kipling: Priče (2008);
- Thomas Browne: Kirov vrt (2009);
- sunce jaguara (2010).