Svijet u 10 pjesama

Indija miriše na voće i jasmin, u Africi se diže bauk nakon rata, a u Čileu je netko jednom napisao neke noćne stihove gledajući Tihi ocean.

Od davnina su svjetski pjesnici prilagođavali prirodne zakone svojim stihovima, tumačeći vlastitu stvarnost, dodirnući prstima svijet snova koje je čovjek jednom zaboravio.

Postojanje viđeno kroz kristale jednako osobno kao univerzalno što obuhvaća ovo putovanje svijet u 10 pjesama.

Među cvijećem zdjela vina
Pijem sam, nema prijatelja u blizini.
Podižem čašu, pozivam mjesec
i moja sjena, a sada smo troje.
Ali mjesec ne zna ništa o pićima
i moja sjena je ograničena da me oponaša,
ali čak i tako, mjesec i sjena bit će mi društvo.
Proljeće je dobro vrijeme za uživanje.
Pjevam i mjesec produžuje svoju prisutnost,
Plešem i moja sjena se zapetlja.
Sve dok ostajem priseban, sretni smo zajedno
kad se napijem, svaki hoda uz njega
zavjetujući se da ćemo se sresti u Srebrnoj rijeci nebesa.

Pije sam na mjesečini, Li Bai (Kina)

Rijeka krotko napreduje, otvarajući noć.
Zvijezde gole drhte u vodi.

Rijeka u tišini povlači crtu glasina.
Napustio sam svoj čamac po volji voda.

Ležeći licem prema nebu mislim na vas koji spavate, izgubljeni između snova.
Možda sada sanjaš mene, ljubavi moja prema noćnim, mokrim zvjezdanim očima.
Uskoro će moj čamac proći ispred tvoje kuće, ljubavi moja, ispružena u snu
poput rijeke.

Možda mi tvoja usnula usta pulsiraju, odškrinuta.
Stiže rafal voća i jasmina.

Ovaj vjetar je prošao kroz vašu kuću i u njoj
Dodirnem vaš san i udišem vašu aromu i ljubim usta, ljubavi moja možda sada
hodaš sa mnom, u vrtu, za svoj san.

Iza uha, između vaše kose, još uvijek vlažne od kupke, gori jasmin, u vašem snu.
Daj mi ruku i pogledaj me u oči, u svoj san, ljubavi moja, i nježno me odvuci do čarobnog kruga u kojem se sada, usnuli, smiješiš.
Vidim, u sjeni obale, malo svjetla koje me gleda s ljubavlju trepćući.
To je tvoj dom: za mene najslađa, najbliža i najudaljenija od zvijezda, ljubavi moja.

Zvijezda, autora Rabindranath Tagore (Indija)

Predstava je to. Mač i žila.

Sanjar koji nije mogao vidjeti dalje od horizonta.

Danas je bolje nego sutra, ali mrtvi su ti

Oni će se svakodnevno obnavljati i rađati

A kad pokušaju spavati, klanje će ih voditi

Od njegove letargije do sna bez snova. Nema veze

Broj. Nitko nikoga ne pita za pomoć. Glasovi traže

Riječi u pustinji i odjek odgovara

Sigurno, ranjen: Nema nikoga. Ali netko kaže:

«Ubojica ima pravo braniti intuiciju

mrtvaca. Mrtvi uzvikuju:

«Žrtva ima pravo braniti svoje pravo

vrištati". Poziv na molitvu se diže

od vremena molitve do

jednolični lijesovi: lijesovi na brzinu podignuti,

pokopan brzo ... nema vremena za

dovrši obrede: stižu i drugi mrtvi

na brzinu od drugih napada, sam

ili u skupinama ... obitelj ne ostavlja za sobom

siročad ili mrtva djeca. Nebo je sivo

olovo i more je plavo-sivo, ali

boja krvi ju je zasjenila

s kamere roj zelenih muha.

Zelene muhe, autor Mahmud Darwish (Palestina)

Zemlja je zatvor

a nebesa čuvaju zvijezde padalice.

Bježi,

stupiti na prijestolje ljubavi,

jer je smrt stvorenje,

a tvoje mjesto je progonstvo.

Vaša se tajna proširila

a duljina vašeg vremena proizlazi iz ruže.

Posjetit ćete prevlaku

i bit ćete uništeni,

ali tvoja će duša ostati nečitka.

Izreke egzila, Ahmad Al-Shahawi (Egipat)

Moj se bauk dizao od kiše olova,

I proglasio "Ja sam civil" postižući samo

Povećajte svoj strah. Ali kako bi bilo

Da bih ustao, ja, biće ove zemlje, u taj čas

Nepromišljene smrti! Tada sam pomislio:

tvoja bitka nije s ovog svijeta.

Civil i vojnik, iz Wole Soyinke (Nigerija)

Iz zabave, mladi mornari
loviti albatrose, velike morske ptice
koji slijede polako, indolentni putnici,
brod koji plovi ponorima i opasnostima.

Tamo ih jedva bacaju na palubu,
prinčevi plavi, nespretni i posramljeni,
veliko bijelo krilo labavo poput mrtvog
i pustili su je da poput vesla padne na bok.

Kako je sada slab i beskoristan krilati putnik!
On, prije tako lijep, kako je groteskan na zemlji!
Lulom je jedan od njih izgorio kljun,
drugi oponaša, šepajući, let invalida.

Pjesnik je isti ... Tamo gore, u visinama,
Što puštaju strelice, munje, oluja!
Prognana u svijet, avantura je zaključila:
Njegova divovska krila mu nisu od koristi!

Albatros, Charles Baudelaire (Francuska)

Premješten dugi spektar srebra ...

Dugi spektar mućkanja srebra

noćni vjetar koji uzdiše,

otvorio moju staru ranu sivom rukom

i udaljio se: veselio sam se tome.

Rana ljubavi koja će mi dati život

vječna krv i čisto svjetlo što curi.

Pukotina u kojoj je Filomela nijema

imat će šumu, bol i meko gnijezdo.

Ma kakva slatka glasina u mojoj glavi!

Leći ću pored jednostavnog cvijeta

gdje tvoja ljepota pluta bez duše.

A voda koja luta postaće žuta,

dok mi krv teče u šikarama

mokar i smrdljiv s obale.

Dugi spektar tresenog srebra, Federico García Lorca (Španjolska)

Nikad nisam vidio pustoš
i more koje nikad nisam uspio vidjeti
ali vidio sam oči vrijeska
I znam kakvi valovi moraju biti

Nikad nisam razgovarao s Bogom
niti sam ga posjetio na Nebu,
ali siguran sam odakle putujem
kao da su mi dali tečaj.

Sigurno, Emily Dickinson (Sjedinjene Države)

Bojim se vidjeti te, trebam te vidjeti, nadam se da ću te vidjeti, nemir da te vidim.

Želim te pronaći, briga da te nađem, sigurnost da te nađem, siromašne sumnje da te nađem.

Imam potrebu da vas čujem, radost da vas čujem, sreću da vas čujem i strahove da vas čujem.

Ukratko, sjeban sam i blistav, možda više prvi nego drugi i također obrnuto.

Vicevera, Mario Benedetti

Napišite, na primjer: «Noć je zvjezdana,
a plave zvijezde drhte u daljini ».

Noćni se vjetar okreće na nebu i pjeva.

Večeras mogu napisati najtužnije stihove.
Volio sam je, a ponekad je i ona voljela mene.

U ovakvim noćima držao sam je u naručju.
Poljubio sam je toliko puta pod beskrajnim nebom.

Voljela me, ponekad sam i ja nju.
Kako da nisam volio njezine sjajne mirne oči.

Večeras mogu napisati najtužnije stihove.
Misliti da je nemam. Osjećam da sam je izgubio.

Slušajte neizmjernu noć, čak i više bez nje.
I stih pada u dušu poput rose na travu.

Je li važno što je moja ljubav nije mogla zadržati.
Noć je puna zvijezda i ona nije sa mnom.

To je to. U daljini netko pjeva. U daljini.
Moja duša nije zadovoljna time što sam je izgubila.

Kao da je želi približiti, moj je pogled traži.
Moje je srce traži, a ona nije sa mnom.

Iste noći koja je izbjeljivala isto drveće.
Mi, tadašnji, nismo isti.

Ne volim je više, istina, ali koliko sam je volio.
Moj glas pretraživao je vjetar da joj dodirne uho.

Od ostalih. Bit će iz drugog. Kao i prije mojih poljubaca.
Njezin glas, njezino svijetlo tijelo. Njegove beskrajne oči.

Ne volim je više, istina je, ali možda je volim.
Ljubav je tako kratka, a zaborav toliko dug.

Jer u ovakvim noćima imao sam je između svojih
ruke, moja se duša ne zadovoljava time što sam je izgubila.

Iako je ovo posljednja bol koju mi ​​ona zadaje,
i ovo su zadnji stihovi koje mu pišem.

Večeras mogu napisati najtužnije stihove Pabla Nerude (Čile)

Je li vam se svidjelo ovo putovanje oko svijeta u 10 pjesama? Koji ti je draži?