Sor Juana Ines De La Cruz. Obljetnica njegova rođenja. 4 soneta

Sestra Juana Inés de la Cruz Rođena je dana poput današnjeg u San Miguelu Nepantli, gradiću u Meksiku, 1651. godine, iako se u drugim izvorima pojavljuje 1648. Smatra se jednom od meksičkih spisateljica najpriznatiji iz sedamnaestog stoljeća. A njezino stanje redovnice, daleko od toga da je plod predanosti ili božanskog poziva, bilo je povezano s njezinom željom nastavite njegovati svoje hobije i intelektualne sposobnosti, Ovo je Sjećam se njegove figure i rada od čega se ističem 4 njegova soneta.

Sestra Juana Inés de la Cruz

Kažu da sam s tri godine već znao čitati i pisati. To ju je navelo da ima puno odnosa s najvišim položajima suda Vicekraljevstvo Španjolske. Ali za 16 godina ušao u Karmelići bez diska Meksika i kasnije u Red svetog Jeronima, gdje je to uvijek i ostalo. Imao je potpora i pokroviteljstvo raznih potkraljeva kojima je posvetio mnoge svoje pjesme.

U svom književnom radu njegovao je lirski, koji pokriva većinu toga, auto sakramental, kazalište i proza. Njegov stil podsjeća i povezuje se s imenima poput Góngora, Lope de Vega ili Quevedo. Napokon, svi pripadaju zlatne godine. Ali sor Juana isticao se željom da uzdigne ulogu žene svog vremena izvan odlaska u kuću i obitelj.

Gradilište

  • Dramatično: Druga Celestina, Napori kuće, Ljubav je više labirint
  • Sakramentalni automobili: Božanski Narcis, Josipovo žezlo Mučenik sakramenskido
  • proza: Alegorijski Neptun, Pismo Athenagore, Odgovor s. Filotei de la Cruz, Prosvjed vjere, loas i villancicos

4 izvanredna soneta

Pokušajte negirati komplimente

Ova koju vidite, šarena obmana,
da, umjetnost koja pokazuje ljepotu,
s lažnim silogizmima boja
to je oprezna prijevara smisla;

ovaj kod kojega se laskalo
izvinite strahote godina
i svladavanje strogosti vremena
trijumf od starosti i zaborava:

to je uzaludna umješnost brige;
to je cvijet na nježnom vjetru;
beskorisno je sklonište za sudbinu;

to je glupa pogrešna marljivost;
To je zastarjela želja i, kad se sve uzme u obzir,
to je leš, to je prašina, to je sjena, to je ništa.

***

Odraz užeta

Uz bolove smrtne rane,
žalbe na ljubav zbog koje sam žalio,
i da vidi hoće li doći smrt
Pokušao sam ga povećati.

Sva u zlu smiješna duša,
tuga za tugom doda mu bol,
i u svakoj okolnosti promišljao
da je u jednom životu bilo tisuću smrtnih slučajeva.

I kad, na udarac jednog i drugog hica
predao srce, dao bolno
znakovi posljednjeg udaha,

Ne znam s kakvom čudesnom sudbinom
Vratila sam se svom dogovoru i rekla: čemu se divim?
Tko je bio blaži u ljubavi?

***

To tješi ljubomoru

Ljubav započinje s nemirom,
briga, žar i nesanica;
raste s rizicima, izazovima i sumnjama;
drži se plača i prosjačenja.

Naučite ga mlakosti i odvojenosti,
sačuvati biće između varljivih velova,
dok s pritužbama ili ljubomorom
svojim suzama gasi vatru.

Njegov početak, sredina i kraj su sljedeći:
Pa zašto, Alcino, osjećaš zaobilaznicu
od Celije, koji si drugi put volio dobro?

Koji je razlog zbog kojeg vas košta bol?
Pa, ljubavi, Alcino, nisam te prevario,
ali stigao je precizan termin.

***

O ljubavi stavljenoj u nedostojnu temu

Kad vidim svoju pogrešku i vašu podlost,
Zamišljam, Silvio, svoju pogrešnu ljubav,
koliko je ozbiljna zloba grijeha,
kako je nasilna sila želje.

U svoje sjećanje jedva vjerujem
to bi mi moglo stati u brigu
posljednji redak prezrenih,
završni rok lošeg posla.

Volio bih kad te vidim,
vidjevši moju zloglasnu ljubav kako to može poreći;
ali tada me upravo razum upozorava

to me samo popravlja u objavljivanju;
zbog velikog zločina što te volim
Dovoljno je tužno za priznanje.


Sadržaj članka pridržava se naših načela urednička etika. Da biste prijavili pogrešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji će komentirati

Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.