Sjetivši se Don Pedra Calderóna de la Barce. 20 fraza i tišina

Kip Calderón de la Barca. Plaza de Santa Ana. Madrid. Fotografija (c) Mariole DCA.

Danas je 25. svibnja novo obljetnica smrti don Pedra Calderóna de la Barce u Madridu 1681., možda najvažniji pjesnik i dramatičar, zajedno s Lopeom de Vegom, od naših Zlatne godine. Neka od njegovih najpoznatijih djela su Život je san, Gradonačelnik Zalamee, Veliko svjetsko kazalište, o Goblin dama. Danas, u spomen na njegovo sjećanje, ističem 20 fraze njegovih tekstova i fragment pjesme, U pohvalu tišini.

20 fraze

  1. Ali čast je nasljeđe duše, a duša je samo Božja.
  2. Sreća se ne osvaja nepravdom i osvetom, jer se prije toga više potiče.
  3. Smrt ljubavi je ljubomora, koja nikome ne oprašta, niti ga ostavlja skromnim ili ga poštuje kao ozbiljnog.
  4. Iz najljepšeg karanfila, pompe ugodnog vrta, asp izvlači otrov, službeni pčelinji med.
  5. Kad god se ljubav i mržnja nadmeću, ljubav je ta koja pobjeđuje.
  6. Toliko se bojim da čak ni za bijeg nemam hrabrosti.
  7. Da biste ublažili štetu, razboriti nijemi savjet.
  8. Veličanstvo i veličina nisu u tome što si gospodar, već u tome što ga imaš takvog.
  9. A imam li više duše, imam li manje slobode?
  10. Nikada nemojte davati savjete nekome tko od vas traži novac.
  11. Tko voli bez osjećaja, zvuk izrađuje instrument, ali ne i da zvuči dobro.
  12. Razlog, razlog, koliko dugo će te ljubav tući?
  13. Na krajnjem kraju sudbine nema čovjeka toliko jadnog da nema zavidnog čovjeka; niti postoji čovjek toliko sretan da mu se ne zavidi.
  14. Namjera čini loše.
  15. Tko ne zna voljeti, biti mramor, a ne žena. Onaj koji me voli, ja volim. Na što zaboravim, zaboravim.
  16. Varanje danas i čekanje sutra.
  17. Smrt je uvijek rana i ne štedi nikoga.
  18. Od zla do robe kažu da se lako prenosi; ali od lošeg do lošeg, kažem da je to češće.
  19. Iako sjećanje obično umire od vremena, također ima tendenciju oživljavanja s obzirom na predmete, posebno kada su njihovi dogovori bolni.
  20. Pravo prijateljstvo je beskrvno srodstvo.

U pohvalu tišini (odlomak)

Tišina je rezervirana datoteka
gdje sjedište ima diskrecija;
suzdržanost uma, kako oholo
puzati bez razmišljanja;
lukava varka manje diskurzivnog,
i najdiskurzivnije razumijevanje:
jer nitko nije požalio što je šutio,
a mnogima je bilo žao što su progovorili.

       Protiv je najljućeg neprijatelja
najumjerenija kočnica bijesa,
strasti najpravniji svjedok,
jer onaj koji uzdiše govori više od onoga koji govori;
istine tako poznati prijatelj,
nego na simulaciju laži
ten blijedi, jer koliko, lutajući,
jezik je lagao, a lice poricalo.

       To je tišina božanskog duha,
kojima svijet nije mogao suprotstaviti;
hodočasnička slika skromnosti,
koju jedna ruka daje usni, a druga štitu.
Koliko su žrtava vidjeli nedostojni
obožavanje ribe, nijema životinja,
zabranjeno je bilo u svjetlu žrtve,
Vice još nije opustošio ovu vrlinu.

       A kad bi mu dali razgovor i šutnju
vrijeme za kojim savršenstvo najviše priželjkuje,
Bilo je to zato što je to činilo srce suca
njegove iskrenosti ili njegove zlobe.
Ne zbog tišine u koju nisu vjerovali
biti najveći kult pravde,
jer ako Boga u njegovim djelima štujem,
Božji jezik je tišina.

       Reci to nebu prvi dan
da se snaga Stvoritelja očitovala,
jer je na nebu vladala velika tišina,
dok se Miguel sa zmajem borio.
Zemlja, dakle, smrznuta i hladna noć
taj ju je čovjek obožavao, u tišini je bila,
a već je sudac imao mira i rata:
što su je voljeli kažu nebo i zemlja.

       Pitagorina škola pet godina
dala je samo zamisao da se šuti;
La Tebaida, u svojim zdravim razočaranjima
okupio se samo da šuti;
Pa, ako sami filozofi i stranci
retorička šutnja indoktrinirana,
Koja teretana ima najviše lovorika
nego onaj koji je prisustvovao vjernom i nevjernom?


Sadržaj članka pridržava se naših načela urednička etika. Da biste prijavili pogrešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji će komentirati

Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.