Nisam ja: Karmele Jaio

Nisam ja

Nisam ja španjolski je prijevod antologije kratkih priča tzv Ez naiz ni, koju je napisala baskijska novinarka i spisateljica Karmele Jaio, vrlo priznata u književnom svijetu zahvaljujući naslovima kao što su Očeva kuća (2020). Djelo je objavila nakladnička kuća Destino 2012. godine, čime je pokupilo vrlo pozitivne kritike, posebice kod svojih zrelijih čitatelja.

Budući da je riječ o izdanju knjige napisane prije nekoliko godina, Karmele Jaio odlučila je preispitati neke ideje prisutne u tekstovima kako bi ih malo približila sadašnjosti. Isto tako, dodao je neke priče koje nisu bile uključene u prethodnu verziju, a koje se odnose na dane zatočeništva koji su se dogodili između 2020. i 2022. godine.

Sadržaj Nisam ja

zajednička nit

Nisam ja prolazi kroz živote žena koje se često smatraju neodrživima za društvo koje uzdiže najveću ljepotu, shvaćenu pod savršenim tijelima, bujnom mladošću i određenim specifičnim ukusima. Doba od Dame protagonisti od tih priča se razumiju između 40 i 50 godina, što je vrlo važno, jer se upravo u tom periodu života kod žene javljaju određene nedoumice u pogledu njezine tjelesne građe.

Većina situacija na koje žene od Nisam ja to su male dnevne drame koje ostaju pomalo u neizvjesnosti. To se događa ili zato što autor želi ostaviti neke detalje u sjeni za dobrobit čitatelja ili zato što se radnja jednostavno okreće prema nerazrješenju, kao u mnogim slučajevima u stvarnom životu. Bez obzira na razlog, događaji koje ističe Karmele Jaio su realni.

prodaja

Nisam ja: (Anchor &...

17,57 €

Pogledajte ponudu Pogledajte značajke

Iz dana u dan

kroz Nisam ja, Karmele Jaio ističe -bez namjere pretjerivanja- konflikti s kojima se svaka zrela žena može poistovjetiti, budući da su izvučeni iz generacijskih anegdota. To su male i duboke traume koje se počinju javljati kako starite. Općenito, muška populacija bi također mogla proći kroz neke od njih — poput straha od starosti i promjena koje ona donosi, na primjer.

No, strah od starenja od kojeg pate žene mogao bi dovesti, ako je moguće, do malo ozbiljnijih svakodnevnih problema. Čak i tako, Autor de Nisam ja, puno puta bavi se tim pitanjima kroz ironiju i humor, budući da priznaje da je to zanimljiv izvor koji mu omogućuje da ima veću perspektivu o temi.

Tijekom vremena

Prolazak vremena i njegove posljedice su konstanta u Nisam ja. Žene između 40 i 50 godine koji se pojavljuju na ovome počinju se pitati što su učinili sa svojim životimaŠto će sada, nakon toliko vremena, kada više nisu tako mlade, kada su iste kao glumice kojima se više ne nude ni glavne uloge jer ih se smatra neadekvatnim.

Posebna priča koja koristi protok vremena Govori i o vremenu zatočeništva te verbalnoj i fizičkoj agresiji prema ženama. Jaio, dakle, crta sliku koja je, iako pomalo zastrašujuća, neizbježna aktualna stvarnost, iskustva koja su, nažalost, prije bila skrivena u bračnim njedrima, ali ne i sada.

zaboravljenih žena

Osjećaju li se žene nevidljivima nakon određene dobi? Pitanje je to na koje svojim pričama odgovara Karmele Jaio. Odgovor je odlučno da". Ova činjenica je začinjena onim što društvo očekuje od dama, i s vrijednošću koja im je dana. A nije neuobičajeno da se to dogodi, jer se žene često osjećaju shrvane promjenama koje se događaju na njihovom licu, tijelu i estetici općenito. I da, ova situacija više pogađa njih nego muški rod.

Karmele Jaio također govori o idealizaciji prošlosti, kako smo u stanju maštati o nekim stvarima, a kada ih konačno dobijemo, mnogo su manje savršeni nego što su se isprva činili. U tom slučaju bolje je ne vraćati se na prošla mjesta, ljude ili situacije koje smo zapamtili kao idealne, jer smo se možda toliko promijenili da ih više nećemo doživljavati na isti način.

Od obmana

Jaio On govori o tome kako su ljudska bića sklona izmišljanju rajeva koji ne postoje. Dakle, kada dođemo u određene godine i počnemo se pitati što bi bilo s nama da smo odabrali drugačiji put od onog koji smo trasirali, osjećamo se pomalo praznima, daleko od svijeta koji smo stvorili da idemo i naseljavamo gradove dim. Ovo nezadovoljstvo je uobičajeno kod ljudi koji dođu u srednje godine.

portret smijeha

Unatoč dramatičnom tonu prisutnom u većini priča — više od priča, anegdota —, autor ne gubi iz vida humor. Usred njihovih nevolja, likovi su u stanju nasmijati se sami sebisvojih tuga i svojih problema. Isto tako, situacije u koje su uronjeni ove žene One su poziv na razmišljanje za sve čitatelje.

O autorici, Karmele Jaio

Karmele Jaio

Karmele Jaio rođena je 1970. godine u Vitoriji u Španjolskoj. Jaio Diplomirao je informacijske znanosti na Sveučilištu u Baskiji. Od završetka studija surađivao je u nekim tvrtkama posvećenim komunikacijama. Tijekom svoje karijere bila je odgovorna za Zakladu Euskalgintza Elkarlanean, baskijsku instituciju posvećenu ženama. Isto tako, autorica najčešće objavljuje kolumne u novinama kao što su Novine Álava.

Od svog osnutka objavljuje poeziju, romane, priče. U mnogim su prilikama njegove priče prenesene u izvedbene umjetnosti. Primjerice, 2010. kazališni redatelj Ramón Barea postavio je predstavu pod naslovom Ultrazvuk, istoimeni naziv jednog od djela Karmele Jaio. Spisateljica je jedna od najomiljenijih u Baskiji, a knjige su joj prevedene na nekoliko jezika.

Ostale knjige Karmele Jaio

• Hamabost zauri — Kronične rane (2004);
• Amaren eskuak — Ruke moje majke (2006);
• zu bezain ahul (2007);
• Musika air — Glazba u zraku (2010);
• Ez naiz ni (2012);
• orain hilak ditugu (2015).