Nasljednici
Nasljednici: Intimni portret Južne Afrike u tri života -ili Nasljednici: Intimni portret južnoafričkog rasnog obračuna— povijesna je knjiga koju je napisala američka politička filologinja Eve Fairbanks. Djelo je prvi put objavio izdavač Simon & Schuster 19. lipnja 2022. Kasnije ga je na španjolski preveo Juanjo Estrella González.
Sa svoje strane, Ediciones Península bila je zadužena za reklamiranje čitateljima koji govore španjolski, uključivši je u svoju kolekciju. Odiseje, i lansiranje na tržište 30. kolovoza 2023. U ovom novom svijetu "inkluzije", napisani dokumentarac od Eve Fairbanks dolazi ispričati istinitu priču o situaciji koja i dalje postoji u jednoj od najnejednakopravnijih zemalja na svijetu.
Sadržaj Nasljednici
Aparthejd, prošlost Južne Afrike
A grubo, el Aparthejd Primjenjuje se na društvenu diferencijaciju. U ovoj pojavi jedan dio stanovništva ima puna prava, dok je drugi potpuno neslobodan. U principu, Nasljednici crta suptilan portret ovog koncepta, uzimajući kao referencu Južnoafrička stvarnost ispričana iz intime svojih protagonista, koji su se teško prilagodili novom vremenu.
U prošlosti Južne Afrike postoje scenariji koji pokazuju navodnu nadmoć jedne rase nad drugom. Prije 1994. 15% bjelačkog stanovništva u zemlji bilo je isto ono koje je pisalo zakone i vijesti, koji su predavali na velikim sveučilištima i upravljali većinom: crni domoroci koji su radili na farmama i živjeli u jednoj od najokrutnijih segregacija.
Tko priča priču o Africi?
Kako bismo se pozabavili tako složenom temom kao što je transformacija cijelog društva, Eve Fairbanks oblači tri protagonistice. Prvi od njih je dipuo, jedan od aktivista odgovornih za pad Aparthejd, ali i majka. Vaša kći jest Malajka, koji se i dalje ne osjeća dijelom kulture oko sebe dok se bori za preživljavanje u neprijateljskom okruženju.
Posljednji član grupe je Christo, jedan od posljednjih bijelih Južnoafrikanaca regrutiranih da se bore za "slavu" starog režima. Priča ovog čovjeka je apsolutno zanimljiva., jer je njegova svrha lutajuća, baš kao i svrha društva u kojem je živio, svijet privilegiranih ljudi koji se na to moraju naviknuti, a koji osjećaju nostalgiju i ogorčenost.
Vrijedni odnosi unutar obitelji
Nasljednici predstavlja radnju koja isprepliće anegdote i načine suočavanja sa svijetom različitih likova. Malaika živi u Sowetu, siromašnom području Južne Afrike dva sata od škole i gradu koji je prije bio naseljen samo bijelcima. Njezina majka, Dipuo, potiče je da nastavi učiti kako bi postala snažna i osnažena žena, osoba slična Godfreyu, njezinu omiljenom ujaku.
Mlada žena se divi svojoj rođakinji koja radi na mjestima gdje pronalazi vrlo atraktivne stvari, poput dobrog nakita, ukusne hrane i čudnih drangulija koje gradski ulični prodavači ne prodaju. Godfrey, veseo i šarmantan čovjek, kutak za bijelce naziva "Nedođija".. Za Malaiku se čini upravo to: mjesto iz bajke gdje je sve moguće, dobro ili loše.
zarobljeni u prošlosti
U Južnoafričkoj Republici 1994. ukinuta je rasna segregacija, ali diskriminacija crnaca i instinkt inferiornosti ovih nije nestao. Malaikina starija sestra Tshepiso pustila je školski autobus jer joj je bilo neugodno što će ih njezini kolege iz razreda vidjeti ispred njezine kolibe. Potom su krenuli javnim prijevozom, sredstvom u kojem djeca vrtlara nisu prošla ništa bolje.
Autor također priča priču o Andreu, koji je podržavao stari režim u njegovim slavnim danima, ali sada je posjedovao vlastitu farmu. Međutim, gospodin koji je priznao da je njegov sin nastavio održavati pozitivne ideologije o segregaciji, te da je svoju crnu braću čak nazivao pogrdnim pridjevima. "To nije ono što bi se trebalo dogoditi", rekao mu je starac.
Tri protagonista koji se razvijaju zajedno
Dok Malaika pokušava razumjeti svoj kontekst i živjeti u njemu na najzdraviji mogući način, a majka joj pokušava usaditi svoje vrijednosti o ljudskosti, bratstvu i pravdi, Christo Pokušava se nositi s budućnošću koja je - osjeća - oduzeta njemu i njegovoj obitelji. Ovaj, Kao sin bijelih farmera, imao je mnoge privilegije tijekom svoje mladosti i maksimalno ih je iskoristio.
Kao dječak bio je dobar, dobro se odnosio prema obojenim farmerima i njihovoj djeci, brinuo se za njih. Christo Osjećao se izvan vlastite obitelji jer je više pripadao selu nego igdje drugdje. Zato je, nakon Aparthejd, bilo je zasićeno svim promjenama kroz koje je prošlo bjelačko južnoafričko društvo. Više nije bio jedan od favorita, nego jedan od krivaca.
O autorici, Eve Fairbanks
Eve Fairbanks talentirana je američka spisateljica. Završio je sveučilišni studij na Yaleu, gdje je diplomirao političku filologiju. Zahvaljujući svom radu dobio je Fulbrightovu stipendiju koja mu je omogućila da otputuje i nastani se u Južnoj Africi kako bi proučavao njezinu kulturu., politika, ideologija i društvo. Ondje živi već trinaest godina. Tijekom svoje karijere dobio je brojne spisateljske mirovine.
Među tim potporama su one od: Instituta za aktualna svjetska pitanja, Inicijative za istraživačko novinarstvo Daniela Pearla, Pulitzerovog centra za izvještavanje o kriznim situacijama i Projekta nevidljivosti pisanja Instituta Max Planck. Godine 2013. dobio je nominaciju za nagradu Livingston, glavna nagrada koja se dodjeljuje najboljim novinarskim radovima autora do trideset i pet godina.
Eve Fairbanks je radila kao novinarka za novine kao što su Čuvar, The New York Times, Washington Post y New Republic. Ne samo da su ovo neka od najuglednijih izdanja u svijetu izdavaštva, već su autoru dala mogućnost podizanja svijesti o situaciji u Južna Afrika i poslati izravnu poruku masama i elitama.