Mjerenje svijeta
Mjerenje svijeta -ili Die Vermessung der Welt, izvornog njemačkog naslova, izmišljena je dvostruka biografija koju je napisao münchenski profesor, prevoditelj i autor Daniel Kehlmann. Djelo je prvi put objavljeno 2005. godine u izdavačkoj kući Rowohlt Verlag. Godine 2006. Maeva je objavila izdanje koje je na španjolski prevela Rosa Pilar Blanco.
Roman je dobio uglavnom pozitivne kritike specijaliziranog tiska., posebno u njemačkim i engleskim medijima. Međutim, neki su se znanstvenici žalili na povijesnu i matematičku netočnost teksta, kao i na pojednostavljenje osobnosti prirodoslovca Alexandera von Humboldta i astronoma Carla Friedricha Gaussa.
Sadržaj Mjerenje svijeta
Eksplozija eksperimentalne znanosti u Europi
Europi je trebalo stoljeće i pol uspjeha da eksperimentalnu znanost smatra profitabilnim oblikom napretka. Njegov razvoj između kraja 18. i početka 19. stoljeća uvjerio je društvo tog vremena zahvaljujući svom mjernom kapacitetu. U potrazi za ovom rastućom potrebom za mjerenjem svega, prirodoslovac Alexander von Humboldt i astronom i matematičar Carl Friedrich Gauss krenuli su na putovanje.
Ovo nije bilo kakvo putovanje, već događajna intelektualna vožnja. Njegov osobni izazov bio je raditi na najvećem mogućem mjerenju: onom na svijetu. Na taj način Daniel Kehlmann ocrtava radno okruženje koje je okruživalo razdoblje prosvjetiteljstva. Iako je kontekst povijesni i pripada tadašnjim intelektualcima, autor si daje dosta kreativne slobode u procesu.
Portret Humboldta i Gaussa
Mjerenje svijeta vrti se oko života dvojice velikana njemačkog prosvjetiteljstva: Alexandera von Humboldta i Carla Friedricha Gaussa. Djelo ne pokušava napraviti literaturu o znanstvenim trijumfima svakoga od njih, nego radije pokazati ljudskiju prirodu oba genija, zalazeći malo u njihove vrijednosti, volju i duh, pogotovo zato što su obojica pokušali mjeriti svijet.
Međutim, dva lika su to učinila na vrlo različite načine. Humboldt je to činio svojim bezbrojnim putovanjima, dok se Gauss posvetio učenju u osami u svom voljenom i prisiljenom sjedilačkom načinu života. Tijekom svoje zrelosti, u Berlinu 1828. Stručnjaci su se ponovno susreli kako bi nostalgično pregledali smjer svojih života, svoje stare snove, avanture i postignuća.
Razlog medijske pobjede od Mjerenje svijeta
Nekoliko je razloga za istaknuti u smislu velike popularnosti koju je ovaj roman Daniela Kehlmanna imao, među njima: mješavina biografije i fikcije, blizak odnos između ukorijenjene racionalnosti i magičnog realizma te predstavljanje arhetipa znanstvenika. zajedno s aspektom ljudskog bića. Ovi čimbenici sudjeluju u slatka leća melankolije u kombinaciji s ironijom i humorom.
Zbog same konstrukcije djela djeluje jednostavno, ali Zaplet se temelji na psihološkom profilu likova, a ne na njihovim znanstvenim dostignućima. Mjerenje svijeta Temelji se na raznolikom popisu glasova, koji u svakom trenutku ulaze i izlaze, stoga je potrebno obratiti pažnju na imena, karakteristike i uloge svakog pojedinog kako se priča ne bi izgubila iz vida.
recenzije o Mjerenje svijeta
Roman je dosegao prvo mjesto na listi Najprodavanije del Spiegel u Njemačkoj i na tom položaju ostao 37 tjedana. Bio je to i veliki međunarodni uspjeh: 15. travnja 2007. el New York Times uvrstio ju je u drugu najprodavaniju knjigu na svijetu 2006. Do listopada 2012. samo u Njemačkoj prodano je 2,3 milijuna primjeraka.
Statistika njegove globalne naklade svrstava ga u oko 6 milijuna čitatelja. Godine 2012. po knjizi je snimljen film redatelja Detleva Bucka s Albrechtom Schuchom i Florianom Davidom Fitzom u glavnim ulogama i Vicky Krieps. Scenarij, koji je napisao sam Kehlmann, poštuje dinamiku romana i daje ga u više vizualnih dimenzija, naglašavajući najzanimljivije detalje iz života protagonista.
Psihološki profil Humboldta i Gaussa Prema Mjerenje svijeta
Roman počinje 1828. Gaussovim putovanjem, "Princ matematike", iz Göttingena u Berlin na putu na povijesno dokumentirani 17. sastanak Društva njemačkih prirodoslovaca i liječnika, gdje ga je pozvao Humboldt. Od ove posjete, Dva su se znanstvenika dopisivala i razmjenjivala informacije o svojim projektima.
U ovaj okvir integrirane su biografije Gaussa i Humboldta, ispričane naizmjenično u poglavljima. Carl Friedrich Gauss odrastao je u lošim uvjetima pod velikom brigom svoje majke. Stoga je njegova slika žena pod njezinim velikim utjecajem. Zbog dobrog uspjeha u školi, Gauss je dobio stipendiju vojvode od Braunschweiga. Budući da se teško slagao s manje inteligentnim ljudima, većinu je vremena provodio sam.
O autoru
Daniel Kehlmann rođen je 13. siječnja 1975. u Münchenu, Njemačka. Svoju književnu djelatnost započeo je vrlo rano. Već u studijskim godinama napisao je svoj prvi roman. Godine 1997. napisao je nekoliko kritika za medije kao npr Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau, Frankfurter Allgemeine Zeitung y književnost.
Njegova knjiga Mjerenje svijeta postao najprodavaniji na njemačkom jeziku od Parfemautor Patrick Süskind. Tijekom svoje karijere dobio je nekoliko nagrada, uključujući nagradu Kleist (2006.). Autorica je također radila kao profesorica na Sveučilištu Johannes Gutenberg u Mainzu.
Ostale knjige Daniela Kehlmanna
- Beerholms Vorstellung / Noć iluzionista (1997);
- Unter der Sonne (1998);
- Mahlers Zeit (1999);
- Der fernste Ort (2001);
- Ich und Kaminski, 2003 / Ja i Kaminski (2005);
- Die Vermessung der Welt, 2005 / Mjerenje svijeta (2006);
- Tko je Carlos Montúfar? (2005);
- Diese sehr ernsten Scherze (2007);
- Ein Roman in neun Geschichten / Slava. Roman u devet priča (2009);
- F (2013);
- Tyll, 2017. / Tyll (2019).