Ovih dana putujem Kubom, gdje sam otišao sam s velikom bilježnicom i olovkom da bi do trenutka kada ovo pročitate moglo biti gotovo. Iz tog razloga i zato što to uvijek radim kad ne znam pisati na licu mjesta, Ne mogu smisliti bolji način da vas potaknem na prekid veze nego putem pisama, točnije literature za putovanja. Sljedeća priča, 21 princeza ulica, napisan je tijekom putovanja u Indiju, gdje smo upoznali mnogo ljudi, uključujući čovjeka s izmišljenim imenom koji glumi u sljedećem čitanju.
Mi putujemo?
Iravan nije imao ženu ni djecu. Njegov jedini hobi bio je zuriti na ulicu praznog pogleda i beta osmijeha, onakvog kakav nikad nije upao. Nadahnuo me nježnošću i malo tuge, ali još uvijek nisam znala zašto. Nakon što mi je rekao o monsunu i zapadu za kojim je potajno uzdahnuo s pločnika, pozvao me u svoju kuću, ostavljajući vrata odškrinuta. Unutrašnjost kuće izgledala je poput antikvarnice s mirisom masale. U kutu dnevne sobe nalazio se osamljeni bicikl, šarena skulptura Lakhsmija i kauč na koji je neki engleski časnik Raj morao zaboraviti u svom egzotičnom vrtu prije stoljeća. Magenta zavjesa štitila je tamno zakamufliranu gospodarsku zgradu na kraju hodnika.
Domaćin me nije pitao što želim popiti, samo je došao s dvije čaše viskija i vode koje sam malo po malo pijuckao dok je uzimao duže puževe. Rekao mi je da je prije godina putovao kao mornar brodom koji je kokosov orah prevozio u mediteranske zemlje i da je zaljubljen u Barcelonu. Činilo se da mu pogled leti, sada više nego ikad, prema drugim mjestima. Tada mi je počeo pričati anegdote o životu na brodu, o ljudima tolikih nacionalnosti koji su radili na brodu i o njegovom prijatelju, čijeg se imena ni ne sjećam, od kojeg mi je ubrzo pokazao fotografiju. Oboje su se pojavili, mladi i sretni, u bijelim mornaričkim odorama, dok je svaki držao kokos u svakoj ruci. "Najbolji prijatelj", ponavljao je. A oči su mu se zamutile. Brzo je promijenio temu, možda nakon što je bio svjestan trenutnog uzbuđenja, i nastavio me ispitivati o Španjolskoj. Iskoristili smo priliku da usporedimo vrijednosti svake zemlje i počeo se buniti protiv nove hinduističke generacije u kojoj su ljudski odnosi još uvijek bili podložni pomalo zastarjelim moralnim kodeksima. Gledajući ga kako govori, izgledao je kao najzdraviji čovjek na svijetu, svjestan vremena i mjesta u kojem je živio. Pitao sam ga zašto ne razmišlja o ostanku u Europi, ali nije odgovorio, možda iz straha od priznanja da je rob vlastite kulture, zbog čega je uvijek ležao sam na ulici, a na štetu nova prilika koja ulazi u njegovu kuću.
Prije nego što sam otišao, ponovno je pogledao fotografiju i rekao mi da je njegov prijatelj oženjen, ima djecu i živi u Madrasu. Rekao mi je da ga nije vidio godinama. Više nije plakao, ali je i dalje bio tužan, a razlog nije bio jednostavno pitanje udaljenosti.
Otpratio me do vrata nakon pola sata prijateljskog razgovora i opet ostavio vrata odškrinuta, možda čekajući da ga promjene sustignu prije nego što bude prekasno.
Nadam se da vam se svidjelo.
Kojoj se knjizi obično obraćate kada želite putovati?
Zagrljaji,
A.