Jorge Luis Borges: uspjeh u slovima, žaljenje u ljubavi

Jorge Luis Borges, uspjeh u pismima, žaljenje u ljubavi.

Jorge Luis Borges, uspjeh u pismima, žaljenje u ljubavi.

Argentina je u Jorgeu Luisu Borgesu imala nezadrživ protok slova, izvor mudrosti koju je samo smrt mogla zatvoriti kako više ne bi nikle kapi. Međutim, unatoč patnji zbog onoga što svakog prolaznika čeka u ovoj konačnosti koju nazivamo životom, vode koje su potekle iz ovog diva nastavljaju hraniti maštu i dušu mnogih.

Pripovjedačica? Da; Klevetnik romana? Filozof?, Naravno; Pjesnik?, Kao malo tko. Jorge Luis Borges došli do tekstova kako nikad ne bi bili isti. Međutim, što zapravo znamo o ljubavnom životu ovog učenog učenjaka? Što nam o tome govore njegova djela? Što kažu njegovi biografi? Postoje vrlo zanimljivi aspekti koji se ističu, a koji će danas biti istaknuti.

Jorge Luis Borges: uspjeh u slovima

Tko nije čitao ni čuo za njega Aleph o Fikcije? Rijetko je naći redovitog čitatelja koji to nije učinio. Ova su djela samo jota onoga što možemo nazvati "borgeovskim tokom" nedvosmislen su primjer njegovog vladanja jezikom u raznim dimenzijama. Čitanje Borgesa hvata čin, zasljepljuje, spletkare.

Učenici jezika su s nekoliko priča zaključili književne osobine argentinskog književnika. Ne uzalud je padala kiša priznanja: Jeruzalemska nagrada 1971. godine, Posebna nagrada Edgar 1976. godine, Nagrada Miguela de Cervantesa 1980. godine i prestanite brojati. Da, očit je bio uspjeh Jorgea Luisa Borgesa u tekstovima.

Jorge Luis Borges: žaljenje zbog ljubavi

Što se kaže o zaljubljenom Borgesu? Što kaže njegovo djelo? Što kažu vaši biografi. Istina je da njegovo pjesničko djelo malo pokazuje o intimnosti. Pjesnik u svojoj poeziji označava barijeru koja ga odvaja od te čežnje, te precizne ljubavi, tjelesne, muške i ženske. Zapravo, seksualni aspekt u njegovoj literaturi gotovo je nikakav. I ne, nije da nije volio i osjećao, ali ni intenzitetom s kojim je želio, niti dostavom koju je pružio.

Fraza Jorgea Luisa Borgesa.

Fraza Jorgea Luisa Borgesa.

Dovoljno je pročitati drugu pjesmu iz 1964. da biste vidjeli malo ove stvarnosti:

1964., II

Neću više biti sretna. Možda nije važno.
Toliko je drugih stvari na svijetu;
svaki trenutak je dublji
i raznolika od mora. Život je kratak

I premda su sati toliko dugi, jedan
mračno čudo nas uhodi,
smrt, to drugo more, ona druga strijela
koji nas oslobađa sunca i mjeseca

i ljubav. Blaženstvo koje si mi pružio
a uzeo si od mene mora se izbrisati;
Što je sve bilo, mora biti ništa.

Samo što imam radost što sam tužna,
ta uzaludna navika koja me naginje
na jug, na određena vrata, u određeni kutak ».

Estela Canto i Borgesova majka

Lik njegove majke također je predstavljen u ovoj sceni, aktualan, impozantan, kontrolira slobode i odluke pjesnika.. Zanimljiv slučaj dogodio se s prevoditeljicom Estelom Canto, ženom koja postoji Aleph. Da, Borges se ludo zaljubio u nju 1944. godine. Rođen je proizvod te ljubavi koja bi bila najpoznatija spisateljska priča.

Borges ju je osvojio sa svakim detaljem, svojim najboljim uređajem: slovima. Međutim, nedugo zatim se Borgesova majka počela miješati u vezu, otuđivši se od Estele. Prevoditeljicu su optuživali za neobuzdanu jer jednostavno nije odgovarala društvenim parametrima tog vremena. Istina je bila da je Leonor, pjesnikova majka, postigla svoju misiju i prekinula vezu.

Odatle su slijedili niz nesuglasica između njih dvojice, međutim, godinama kasnije Borges je bio taj koji nije želio ništa s Estelom.

Borges i Elsa Helena Astete Millán

Elsa Helena Astete Millán bila je Borgesova djevojka u mladosti. Nakon nekog vremena razdvojili su se, ona se udala, a Borges je odbacio povratak toj ljubavi. Međutim, ona je udovila desetljećima kasnije i on ju je odlučio zaprositi. To je bila prva pjesnikova udruga pjesnika, Borges je imala 68, a ona 56 godina (1967.).

Ovo nije bio brak iz snova, jedva je trajao 4 godine. I premda se to može činiti čudnim kod čovjeka Borgesovih godina, sjena njegove majke, koja je još bila živa, i dalje je postojala.

Maria Kodama, je li žaljenje gotovo?

Nakon smrti Borgesove majke (Leonor je imala 99 godina), u pjesnikovom se životu pojavila mlada žena, koja je ovaj put došla ostati. Djevojčica se zvala Maria Kodama. Upoznali su se tijekom Borgesove turneje po Sjedinjenim Državama i od tada su postali nerazdvojni. 

Nakon Borgesovih značajnih problema s vidom i godina koje nisu prošle uzalud, postala mu je potrebnija, a zbog divljenja i ljubavi koju je osjećao Kodama, svoju je ulogu preuzela predano. Par se, uz širok jaz u dobnoj razlici (preko 50), vjenčao jedanaest godina nakon sastanka. Borges je preminuo gotovo dva mjeseca kasnije i ostavio sve stvari kod Kodame.

U ovom neočekivanom završetku Borgesovo žaljenje je preokrenuto i njegov je rad bio dobro zaštićen u rukama kustosa kao nitko drugi.


Sadržaj članka pridržava se naših načela urednička etika. Da biste prijavili pogrešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji će komentirati

Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.