Lola Fernandez Pazos. Intervju

Lola Fernandez Pazos Ona je iz Madrida galicijskih i andaluzijskih korijena. Diplomirana novinarka i dugogodišnja medijska karijera predstavila je svoj prvi roman u svibnju, Pazo de Lourizan, pod jakim utjecajem njegovog ukusa za viktorijansko doba u književnosti. U ovom intervju Govori nam o tome i mnogim drugim temama. Zaista cijenim vašu ljubaznost i utrošeno vrijeme.

Lola Fernandez Pazos — Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Vaš posljednji objavljeni roman je Pazo de Lourizan. Što nam govorite o tome i odakle ideja?

LOLA FERNÁNDEZ PAZOS: Ovo je a tipična priča o obiteljskoj sagi, u kojem moćna loza skriva niz zagonetke oko seoske kuće koja se neće otkriti do kraja. Čitatelj će kroz djelo morati postupno slagati dijelove, kao da je slagalica, kako bi otkrio istinu. Doći će vrijeme, čak, da će znati više od jedne od protagonistica, ali čak i tako će nastaviti s njom, neće je prepustiti njenoj sudbini, da shvati puni smisao romana.

Osim toga, knjiga ima sve sastojke ovog žanra: a ljubavna priča između različitih društvenih klasa, prekrasna palača u kojoj borave Carballovi, industrijsko ribarska obitelj iz Niske rijeke i ratna epizoda koja će, zajedno s napredovanjem napretka, uznemiriti život i bogatstvo obitelji.

Ideja dolazi iz moje obitelji, jer je to priča koja se dogodila prije mnogo godina oko mojih predaka i ispričana mi je da bih je, zauzvrat, jednom napisao. Pa da, radi se o istiniti događaji, što se zapravo dogodilo u Marin, malo ribarsko mjesto u blizini Pontevedre.

• AL: Možete li se sjetiti nekog od svojih prvih čitanja? A prva priča koju si napisao?

LFP: Prvo čitanje kojeg se sjećam je Put, de Miguel Delibes slika rezerviranog mjesta. Činilo se tako jednostavno, au isto vrijeme tako lijepo da sam oduvijek htjela tako nešto napisati. Roman koji bi se mogao čitati i koji bi zaslijepio i prettinejdžera i odrasle osobe. The prva priča Napisao sam, ako ne govorimo o pričama o životinjama koje sam skicirao kad sam imao 5 ili 6 godina, bilo je Ljubav u vrijeme Tindera.

Više od romana, to je test. U njemu zamišljam Jane Austen vraća se iz XNUMX. u XNUMX. stoljeće i otkriva da se udvaranje među ljudskim bićima više ne odvija u plesovima već u aplikaciji Tinder. Odatle i kroz priče preuzete iz njezinih najamblematičnijih djela, Austen će savjetovati korisnike Tindera, muškarce i žene, kako se trebaju ponašati kako ne bi pogriješili.

• AL: Glavni pisac? Možete odabrati više od jednog i iz svih razdoblja.

LFP: Za mene će moj omiljeni pisac uvijek biti slavni Javier Marias. Zahvaljujući njegovom radu, koji znam napamet, počeo sam razmišljati o praznoj stranici. Ne radi se samo o pričanju, već o promatranju i meditiranju zašto se likovi ponašaju na ovaj ili onaj način. on je bio taj usadio mi je ljubav prema britanskim klasicima, Shakespearea, Jane Austen, ali posebno viktorijanci, sestre bronte, Thomas Hardy, Henry James, Charles đavo, Elizabeta Gaskell, da spomenemo samo neke. Zahvaljujući tom utjecaju, nakon završenog novinarstva, upisala sam studij anglistike.

• AL: Kojeg biste lika u knjizi voljeli upoznati i stvoriti?

LFP: Kao muškarac, bez sumnje, G. Darcyod Ponos i predrasude. kao žena, Jane Eyre, iz istoimene drame Charlotte Brönte. Meni izgledaju savršeno. Darcy daje najbolju izjavu ljubavi koju žena može dobiti, a Jane Eyre čini isto. Oboje su toliko stvarni da mislim da je Austen napisala taj ulomak zamišljajući ono što bi voljela dobiti i Bröntea, onu koju bi voljela učiniti.

• AL: Ima li nekih posebnih navika ili navika što se tiče pisanja ili čitanja?

LP: Ništa. Istina. Nisam manijakalna.

• AL: A vaše omiljeno mjesto i vrijeme za to?

LFP: Pišem na svom pisaći stol i obično čitam prije spavanja, uvijek poluležeći.

• AL: Postoje li drugi žanrovi koji ti se sviđaju?

LFP: Da, volim društvene romane, na primjer Mary Barton, Elizabeth Gaskell, ali i detektivski žanr, kao na pr Joël kurac.

• AL: Što sad čitaš? A pisanje?

LFP: Slažem se moj drugi roman, što je a mješavina Dickera, Mary Barton uz naznake odraza u najčišćem Marías stilu (uštedite razliku). Nazvao bih ga "društvenim trilerom", ali ima i puno autofikcije. Sad kad me moj pisac referenci, Marías, napustio, želio sam mu odati posebnu počast. Nikada ne bih pomislio da će tako brzo otići i zbog toga sam ne samo tužan, već i siroče učitelja. Bilo je to katastrofalno vrijeme za moje suvremene reference, koje su također bile premlade da odu: Almudena Grandes, Nedjelja Villar. Ozbiljno, ne znam koga ću sada čitati.

• AL: Što mislite o izdavačkoj sceni?

LFP: Mislim da ima prilično zanimljivih knjiga, ali i drugih koje se čine prefabriciranima u smislu da autor zna što funkcionira i izražava to, ne ostavljajući nikakvu slutnju ili osjećaj na svojim stranicama, a ja to previše primjećujem. Volim knjige s dušom, taj utjecaj. I nešto što me malo žalosti je to što se izdavači više klade na poznate face nego na zanimljiva olovka, ali mi smo u strašnoj konkurenciji i tvrtke ne žive na čistom zraku. Ja razumijem da je.

• AL: Je li vam trenutak krize koji doživljavamo težak ili ćete moći zadržati nešto pozitivno za buduće priče?

LFP: Sve su krize pozitivne ako se iz njih izađe. Roman u kojem se upravo nalazim govori o novim ljudskim osjećajima koje je probudilo ovo novo okruženje. Tada sam radio za agenciju direktora komunikacija i vidio sam kako je nedostatak posla doveo do spašavanja sebe. Nikoga nije bilo briga za ružno pričanje o susjedu ili odlazak kolege, bitno je da ostane. I to je bilo pozitivno jer mi je, doživjevši to, lakše pričati i meditirati o tome.